Sezione Quinta Penale — Anno 2023

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso de L'Imputato, condannato per bancarotta fraudolenta, confermando la tardività del suo appello. Il ricorrente sosteneva che la Riforma Cartabia fosse applicabile e che la sospensione feriale dei termini dovesse applicarsi anche al termine di novanta giorni concesso al giudice per depositare la sentenza. La Suprema Corte ha chiarito che la sospensione feriale dei termini (dal 1° al 31 agosto) non si applica ai termini di redazione e deposito della sentenza da parte del magistrato, ma solo a quelli previsti per le parti del processo. Di conseguenza, il termine per impugnare scadeva il 15 ottobre 2022, rendendo l'appello depositato il 31 ottobre palesemente tardivo. L'Imputato è stato condannato anche al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

L'Imputato propone ricorso in Cassazione contro la sentenza di patteggiamento del Tribunale, lamentando la mancata concessione della sospensione condizionale della pena. Secondo la difesa, l'omissione nel dispositivo rappresenta un mero errore materiale correggibile direttamente. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile. I giudici chiariscono che la sospensione condizionale della pena può essere integrata come errore materiale solo se l'efficacia dell'accordo di patteggiamento era stata espressamente subordinata a tale beneficio. Nel caso specifico, l'accordo non conteneva alcuna clausola di subordinazione, a differenza di quanto pattuito dagli altri coimputati. Di conseguenza, l'esclusione del beneficio è corretta. L'Imputato perde la causa e viene condannato al pagamento delle spese processuali e di quattromila euro alla Cassa delle ammende.

Due condannati all'ergastolo per omicidio hanno presentato un ricorso straordinario per errore di fatto contro la sentenza di Cassazione che confermava la loro condanna. Il Primo Ricorrente lamentava un errore materiale nel nome indicato in sentenza e la mancata ammissione a rendere dichiarazioni spontanee. Il Secondo Ricorrente contestava l'attendibilità di alcuni testimoni detenuti e la mancata consegna di atti informatici in carcere. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibili i ricorsi. I giudici hanno chiarito che le contestazioni riguardavano in realtà errori di valutazione e non di percezione visiva, confermando che il ricorso straordinario per errore di fatto non può essere utilizzato per ridiscutere il merito del giudizio o l'interpretazione delle prove. Entrambi i ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

L'Imputato è stato condannato per il reato di furto in abitazione e danneggiamento dopo essere penetrato nell'appartamento confinante della Persona Offesa attraverso un foro nel muro, sottraendo una pelliccia e un piumino. La difesa ha sostenuto l'assenza del dolo specifico, poiché il gesto era motivato da dispetto e la refurtiva era stata subito restituita. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la condanna. I giudici hanno stabilito che il fine di profitto, elemento costitutivo del furto, non deve avere necessariamente natura economica. Esso può consistere anche in un'utilità morale o non patrimoniale, come la soddisfazione di un sentimento di vendetta, ritorsione o dispetto personale.

L'Imputato era stato condannato nei primi due gradi di giudizio per il reato di minaccia aggravata. Durante le indagini preliminari aveva dichiarato il proprio domicilio, ma successivamente era stato arrestato per un'altra causa. L'ufficiale giudiziario, non trovandolo a casa, ha notificato l'atto di citazione al difensore d'ufficio. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Imputato, stabilendo che la semplice elezione di domicilio durante le indagini non garantisce l'effettiva conoscenza del processo se l'atto di citazione non viene notificato direttamente al destinatario. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato senza rinvio le sentenze di condanna e ha disposto la trasmissione degli atti al Tribunale per un nuovo giudizio.

Il Giudice di Pace assolveva L'Imputato dal reato di lesioni personali ai danni de La Persona Offesa per incertezza sulla tempestività della querela. L'atto riportava infatti una data di presentazione antecedente al fatto di reato, configurando un evidente errore materiale. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Procuratore Generale, stabilendo che il giudice non può limitarsi a constatare l'incertezza, ma deve esercitare i propri poteri officiosi per accertare la reale data di deposito della querela. La Suprema Corte ha quindi annullato la sentenza di proscioglimento, rinviando il caso al Tribunale per un nuovo esame che verifichi la reale tempestività della querela.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per bancarotta fraudolenta documentale nei confronti dell'ex amministratore di una società fallita. L'imputato era accusato di aver sottratto o occultato le scritture contabili, impedendo la ricostruzione del patrimonio aziendale. La difesa sosteneva che l'imputato fosse decaduto dalla carica prima del fallimento e fosse irreperibile senza colpa, richiedendo la riapertura dell'istruttoria in appello per depositare nuovi documenti contabili. I giudici di legittimità hanno dichiarato il ricorso inammissibile, rilevando che l'imputato si era reso deliberatamente irreperibile e che la richiesta di rinnovazione istruttoria era generica e priva di elementi specifici sulla rilevanza dei documenti. L'ex amministratore perde la causa e viene condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Un uomo si è introdotto in una casa rompendo l'infisso di una finestra per rubare oggetti di valore, ma non ha trovato nulla ed è fuggito. Accusato di tentato furto in abitazione aggravato, è stato condannato a un anno di reclusione. L'imputato ha fatto ricorso in Cassazione chiedendo l'applicazione dell'attenuante del danno di speciale tenuità, sostenendo che non fosse stato rubato nulla e che il danno fosse minimo. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che, nel tentato furto in abitazione, per valutare la tenuità del danno occorre ipotizzare il valore dei beni che si volevano sottrarre e considerare anche i danni strutturali causati per entrare, come la rottura dell'infisso, che esclude la particolare tenuità. L'imputato perde il ricorso e deve pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

Un esponente politico ha pubblicato su Facebook un post offensivo contro un rivale, accusandolo falsamente di aver cercato voti in cambio di finanziamenti a un clan criminale, nonostante l'avvenuta assoluzione della vittima. Condannato nei primi gradi a sette mesi di reclusione per il reato di diffamazione a mezzo social network, l'imputato ha proposto ricorso. La Corte di Cassazione ha confermato la responsabilità penale, respingendo la tesi della provocazione poiché i post del rivale erano successivi. Tuttavia, la Suprema Corte ha annullato la sentenza limitatamente alla pena detentiva. Richiamando la giurisprudenza costituzionale, i giudici hanno stabilito che il carcere per diffamazione è applicabile solo in casi di eccezionale gravità, come discorsi d'odio o gravi campagne di disinformazione consapevole. Il caso torna alla Corte d'appello per rideterminare la sanzione.

La Corte di Cassazione ha annullato la condanna per bancarotta fraudolenta a carico di un ex amministratore unico, ritenuto dai giudici di merito amministratore di fatto anche dopo le sue dimissioni. La Suprema Corte ha chiarito che per attribuire la qualifica di amministratore di fatto non basta possedere la maggioranza delle quote societarie o conservare la firma sui conti correnti. Occorre invece dimostrare l'esercizio continuo e concreto di poteri di gestione e direzione all'interno dell'azienda, come i rapporti con dipendenti, clienti o fornitori. Di conseguenza, la Cassazione ha accolto il ricorso del socio e ha rinviato il caso alla Corte di Appello per un nuovo esame che valuti l'effettiva presenza di questi elementi gestionali concreti.

L'Imputato è stato condannato per tentato furto aggravato. Ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la mancata applicazione della causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto, sostenendo che la sua condotta fosse stata semplicemente maldestra e goffa. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la condotta non era affatto maldestra e che la valutazione sulla gravità del comportamento e sulla dosimetria della pena spetta esclusivamente al giudice di merito, purché sia logicamente motivata. Di conseguenza, l'imputato è stato condannato anche al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria a favore della Cassa delle Ammende.

Il Tribunale del Riesame applicava la custodia cautelare in carcere a un indagato per furto e uso indebito di carte di pagamento. L'indagato proponeva ricorso in Cassazione, lamentando l'assenza di un pericolo attuale di recidiva, dato il tempo trascorso dai fatti (quindici mesi) e la sua sottoposizione ad arresti domiciliari per altra causa. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando la custodia cautelare in carcere. I giudici hanno chiarito che l'attualità del pericolo non richiede l'imminenza di specifiche occasioni di reato, ma una prognosi basata sulla personalità del soggetto, sulla sua condotta successiva e sulla sua storia criminale. Nel caso specifico, la gravità dei precedenti e l'inefficacia delle misure meno severe giustificano la massima restrizione della libertà.

Il Giudice per le Indagini Preliminari di Catania disponeva l'archiviazione di un procedimento penale. La persona offesa presentava ricorso in Cassazione, lamentando che il giudice avesse deciso l'archiviazione senza prima ascoltare un testimone chiave richiesto dalla difesa. La Corte di Cassazione ha chiarito che il ricorso diretto in Cassazione non è la via corretta. La riforma legislativa ha infatti introdotto il reclamo contro archiviazione dinanzi al Tribunale in composizione monocratica come rimedio specifico. Di conseguenza, la Suprema Corte ha riqualificato il ricorso della vittima e ha ordinato la trasmissione degli atti al Tribunale di Catania per la decisione.

Il Lavoratore, detenuto in carcere, ha proposto ricorso per Cassazione contro il rigetto della sua istanza di revisione. Il giorno prima dell'udienza d'appello, l'uomo ha comunicato di rinunciare a partecipare solo fino alle ore 9:30, manifestando la volontà di assistere al processo dopo tale orario. L'udienza è iniziata alle ore 10:22, ma i giudici non hanno attivato il videocollegamento con il carcere, celebrando il processo in sua assenza. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che l'omessa attivazione del collegamento a distanza lede il fondamentale Diritto alla partecipazione all'udienza. Questa violazione determina la nullità assoluta e insanabile dell'intero giudizio. La Suprema Corte ha quindi annullato la decisione impugnata, ordinando un nuovo processo davanti a una diversa sezione della Corte d'Appello.

L'Indagata è accusata di furto in abitazione aggravato per aver svaligiato una villetta insieme a dei complici. Il Tribunale del Riesame ha confermato la custodia cautelare in carcere, decisione impugnata dalla difesa che lamentava la mancata trasmissione dei video di sorveglianza e l'assenza di un'autonoma valutazione del giudice. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il pubblico ministero non deve trasmettere i file video originali se i loro contenuti sono già descritti nei verbali di polizia. Inoltre, la custodia cautelare in carcere è pienamente giustificata dalla gravità del fatto, dai numerosi precedenti penali dell'indagata, dall'uso di falsi nomi e dal rischio concreto di fuga o di nuovi reati, rendendo inadeguati i semplici arresti domiciliari.

L'Indagato, arrestato prima per furto e poi per associazione a delinquere, chiedeva la retrodatazione della custodia cautelare per il secondo reato, sostenendo che gli indizi fossero già noti agli inquirenti al momento del primo arresto. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che la retrodatazione della custodia cautelare non scatta per la semplice conoscenza storica dei fatti, ma richiede che gli atti iniziali contengano già un quadro indiziario completo e maturo, tale da consentire al pubblico ministero di richiedere subito la misura senza ulteriori indagini. Di conseguenza, l'indagato rimane in custodia e viene condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

L'Indagata, sottoposta a custodia in carcere per furto in abitazione, ha contestato la validità della misura cautelare. La difesa ha eccepito la nullità dell'atto poiché l'interrogatorio di garanzia per rogatoria era stato eseguito dal giudice delegato senza la preventiva trasmissione degli atti d'indagine da parte del giudice delegante. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno stabilito che l'interrogatorio di garanzia per rogatoria è pienamente valido anche senza la trasmissione del fascicolo delle indagini, purché l'ordinanza cautelare contenga una descrizione dettagliata del fatto, delle prove e delle accuse. Tale descrizione consente infatti al giudice delegato di contestare chiaramente l'addebito all'indagato. Di conseguenza, la misura cautelare resta valida e L'Indagata è stata condannata al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha confermato la custodia cautelare in carcere per un uomo accusato di furto in abitazione aggravato. L'indagato era stato identificato grazie alle immagini ad alta risoluzione delle telecamere di sorveglianza della vittima, confrontate con le foto segnaletiche, e alla presenza della sua auto vicino alla villetta colpita. La difesa contestava la mancata trasmissione dei file video originali al Tribunale del Riesame e l'adeguatezza della misura. I giudici hanno dichiarato il ricorso inammissibile: la polizia aveva già descritto accuratamente i video nei verbali e la personalità del soggetto, gravato da tre condanne definitive per reati simili e privo di lavoro lecito, rende indispensabile la custodia cautelare in carcere per prevenire il rischio concreto di nuovi furti.

Il Condannato ha richiesto l'applicazione della disciplina del reato continuato in sede esecutiva per diversi furti commessi nel 2015. Il Tribunale di Firenze ha respinto la richiesta, ritenendo che i reati fossero frutto di una generica tendenza a delinquere e non di un unico disegno criminoso preventivo. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Condannato, confermando che la semplice ripetizione di reati simili non dimostra l'esistenza di una programmazione unitaria iniziale. Di conseguenza, il Condannato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un commerciante contro il sequestro di 102 lampade che riproducevano fedelmente la forma della nota lampada 'Poldina'. Il commerciante sosteneva l'insussistenza del reato poiché i prodotti recavano un marchio diverso ('Mu Lin') e non il logo originale. I giudici hanno chiarito che la tutela del marchio si estende anche alla forma del prodotto (marchio di forma), quando questa ha capacità distintiva. Pertanto, la riproduzione non autorizzata della forma registrata integra il reato di contraffazione del marchio di forma, rendendo legittimo il sequestro dell'intera merce ai fini della successiva confisca obbligatoria.