Art. 420-ter Codice di Procedura Penale

Una cittadina ha richiesto e percepito indebitamente il reddito di cittadinanza, omettendo di dichiarare una precedente condanna definitiva per associazione mafiosa. I giudici di merito l'hanno condannata a due anni di reclusione per falsa dichiarazione. La donna ha proposto ricorso per cassazione lamentando l'omessa valutazione di un legittimo impedimento del proprio difensore, l'assenza di dolo per colpa dei moduli prestampati e il mancato riconoscimento delle attenuanti generiche. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando la pena e condannando la ricorrente al pagamento di tremila euro alla Cassa delle ammende. I giudici hanno chiarito che l'istanza di rinvio del difensore era tardiva e priva di motivazione sull'impossibilità di farsi sostituire, mentre l'errore sui moduli non scusa chi tace condanne ostative.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per reati di bancarotta a carico di un soggetto riconosciuto quale amministratore di fatto di una società fallita. I giudici hanno respinto l'eccezione difensiva sull'impedimento dell'imputato, detenuto all'estero durante il processo di secondo grado. Nel giudizio di appello celebrato con rito cartolare senza preventiva richiesta di udienza orale, non si applica la disciplina dell'assenza e del legittimo impedimento. Sul piano societario, la gestione continuativa dell'impresa attraverso istruzioni ai dipendenti, ingaggio di consulenti e controllo finanziario prova pienamente la qualifica di amministratore di fatto. Infine, la restituzione parziale del danno e i precedenti penali giustificano il bilanciamento di mera equivalenza tra attenuanti generiche e aggravanti. Il ricorso è stato interamente rigettato con condanna alle spese.

Un condannato chiede l'affidamento in prova al servizio sociale. Il suo avvocato di fiducia invia via posta elettronica certificata una richiesta di rinvio per legittimo impedimento del difensore, allegando un processo concomitante e cure mediche. Il Tribunale di sorveglianza ignora l'istanza, dichiara assente l'avvocato senza giustificazione, nomina un difensore d'ufficio e rigetta la misura alternativa. La Corte di Cassazione respinge il ricorso del condannato. I giudici confermano che l'omesso esame dell'istanza non produce nullità se la richiesta originaria manca di idonee prove documentali sulle date di notifica e sugli orari effettivi.

Due imputati hanno presentato ricorso per Cassazione contro la sentenza di condanna per furto in abitazione aggravato. I condannati hanno sostenuto tre motivi principali: la prescrizione del reato, la violazione del diritto di difesa per la mancata concessione di un rinvio dell'udienza nonostante l'adesione del difensore allo sciopero degli avvocati, e un difetto di motivazione sulla recidiva. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibili le richieste. Per il delitto contestato, commesso tra il 2015 e il 2016, il termine di prescrizione scadrà solo nell'agosto 2028, prolungato dalle sospensioni processuali. Inoltre, la richiesta di rinvio per sciopero era tardiva e non operante nell'udienza d'appello cartolare senza discussione orale. Infine, l'esclusione della recidiva nella sentenza non impone la correzione del capo d'imputazione. I ricorrenti devono pagare le spese di lite e tremila euro alla Cassa delle ammende.

La Corte di Appello ha condannato un imputato per sostituzione di persona e falsificazione della patente. Il legale di fiducia ha presentato una richiesta telematica per legittimo impedimento del difensore, allegando un impegno concomitante in un'altra udienza. Il difensore ha trasmesso l'atto soltanto il giorno prima del processo. I giudici territoriali non hanno visionato l'istanza a causa della trasmissione tardiva, hanno nominato un sostituto d'ufficio e hanno deciso la causa. L'imputato ha impugnato la condanna davanti alla Corte di Cassazione lamentando la nullità assoluta del giudizio. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. L'omessa allegazione della tempestiva conoscenza della sovrapposizione processuale preclude l'accoglimento dell'istanza. L'invio dell'atto all'ultimo momento non integra un valido legittimo impedimento del difensore e giustifica la decisione del processo.

Un giornalista ha pubblicato un articolo sul proprio quotidiano online accusando i vertici di un consorzio pubblico di aver ceduto gratuitamente un vasto terreno a una società privata per favoritismi personali. Nel testo, il redattore definiva l'ente come un luogo opaco e la presidente come una figura priva di competenze. Gli atti ufficiali, già noti al cronista, smentivano integralmente tale ricostruzione: il terreno era stato regolarmente venduto per duecentocinquantamila euro. I giudici di merito hanno condannato il direttore per diffamazione a mezzo stampa e al risarcimento del danno. La Corte di Cassazione ha confermato integralmente la condanna penale, rigettando le eccezioni sul rinvio dell'udienza e stabilendo che l'inventata cessione gratuita supera i confini del diritto di cronaca e di critica, sfociando in una lesione gratuita della reputazione.

L'Imputato ha presentato impugnazione contestando la mancata concessione di un rinvio per assenza del proprio difensore e sollevando questioni sulla querela. Tuttavia, il testo riproduceva semplicemente le medesime ragioni già discusse e respinte nel grado precedente. La Corte di Cassazione ha rigettato completamente l'istanza, accertando la manifesta inammissibilità del ricorso per cassazione per difetto di specificità. L'atto difensivo non contestava i passaggi logici della sentenza d'appello, che aveva già accertato la tardività dell'istanza di rinvio e l'assenza di prove circa l'impossibilità di nominare un sostituto. Di conseguenza, il Collegio ha condannato il ricorrente a pagare le spese processuali e la sanzione di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Due imputati hanno proposto ricorso per cassazione contro la condanna d'appello. Il primo accusato lamentava il mancato svolgimento di una nuova perizia medica sulle proprie capacità fisiche, mentre il secondo contestava la celebrazione del processo in sua assenza benché fosse ristretto ai domiciliari per altra causa. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del primo soggetto, ritenendo esaustive e logiche le motivazioni con cui i giudici di secondo grado hanno escluso l'esigenza di nuovi accertamenti sanitari. Al contrario, la Suprema Corte ha accolto il ricorso del secondo imputato: la misura cautelare domiciliare, tempestivamente resa nota al giudice, costituisce un effettivo legittimo impedimento a comparire. La mancata traduzione del detenuto ha violato le garanzie difensive fondamentali. Di conseguenza, i magistrati hanno disposto l'annullamento della sentenza con rinvio a una diversa sezione territoriale.

Un imputato condannato per ricettazione ha presentato ricorso in Cassazione sostenendo l'avvenuta estinzione del reato per prescrizione. Il ricorrente affermava che un lungo rinvio dell'udienza in primo grado derivasse da un legittimo impedimento del proprio legale, con conseguente blocco dei termini limitato a soli sessantuno giorni. La Suprema Corte ha smentito questa ricostruzione. Il difensore non aveva documentato l'impossibilità di nominare un sostituto per presenziare all'udienza concomitante. Di conseguenza, il giudice ha qualificato la richiesta come una generica domanda di rinvio della difesa. In questa ipotesi, la sospensione della prescrizione copre l'intero intervallo tra le udienze, pari a trecentoventicinque giorni. Il tempo trascorso non ha quindi estinto il reato prima del verdetto. La Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando la condanna e sanzionando il ricorrente al versamento di tremila euro alla cassa delle ammende.

Un ingegnere (Il Progettista) è stato condannato per istigazione alla corruzione, avendo offerto 1.500 euro a un funzionario pubblico (Il Funzionario) per ottenere un parere favorevole su progetti edilizi. Il Progettista ha presentato ricorso in Cassazione, contestando il rigetto del rinvio dell'udienza per legittimo impedimento del suo difensore e la mancata rinnovazione dell'istruttoria dibattimentale. Ha anche sollevato dubbi sulla sua responsabilità penale, sostenendo l'incompetenza del Funzionario e la natura di reato impossibile, oltre a un presunto errore nella consegna del denaro. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha confermato la condanna, ritenendo l'istanza di rinvio tardiva e la richiesta di rinnovazione istruttoria non necessaria. Ha inoltre ribadito che per la corruzione è sufficiente un potere di influenza del funzionario, anche se non direttamente competente.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di una persona condannata per furto aggravato di venti confezioni di lamette. L'imputata contestava la sentenza per due motivi: il mancato rinvio dell'udienza di appello a causa di un suo impedimento legittimo e il diniego della circostanza attenuante del danno di speciale tenuità. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha chiarito che, durante la pandemia, il rinvio per impedimento dell'imputato era dovuto solo se il difensore aveva chiesto la trattazione orale. Inoltre, ha ribadito che il danno di speciale tenuità richiede un pregiudizio lievissimo, indipendentemente dalla capacità della vittima o dalla restituzione della refurtiva. La condanna per furto aggravato è stata confermata.

La Cassazione ha annullato la condanna di un imputato per oltraggio e danneggiamento. Il Tribunale e la Corte d'Appello avevano negato il rinvio dell'udienza, nonostante l'imputato fosse stato detenuto per altra causa e avesse manifestato la volontà di partecipare. La Suprema Corte ha stabilito che lo stato di detenzione sopravvenuto costituisce un legittimo impedimento. Questo impedimento imponeva al giudice di ordinare la traduzione dell'imputato o di rinviare l'udienza. La mancata osservanza ha generato una nullità processuale per impedimento, violando il diritto di difesa. Gli atti tornano al Tribunale per un nuovo giudizio.

Un ex avvocato, sospeso dall'albo, ha continuato a esercitare abusivamente la professione, assistendo una cliente in una causa di separazione. Non solo ha agito senza titolo, ma ha anche omesso di depositare documenti cruciali e ha fornito false informazioni, causando alla cliente la condanna per lite temeraria. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'imputato, confermando la sua responsabilità per l'esercizio abusivo della professione e il patrocinio infedele. La sentenza ribadisce la gravità di tali condotte e la correttezza delle decisioni precedenti.

Un imputato, già condannato per essersi allontanato dagli arresti domiciliari, ha visto la sua condanna confermata in appello. Tuttavia, la Corte d'Appello aveva proceduto in sua assenza, pur sapendo che era detenuto per altra causa e senza che avesse rinunciato a comparire. La Cassazione ha annullato la sentenza d'appello, affermando che la mancata traduzione dell'imputato detenuto, in assenza di una sua rinuncia, configura un legittimo impedimento che causa la nullità processuale dell'udienza e della successiva decisione. Il processo dovrà essere rifatto.

La Corte di Cassazione ha affrontato un caso di **Nullità udienza preliminare**. Un imputato, sottoposto agli arresti domiciliari per un altro reato, non è stato condotto all'udienza preliminare del suo processo. Il giudice non ha rinviato l'udienza né disposto la sua traduzione, nonostante fosse a conoscenza della sua detenzione. La Suprema Corte ha stabilito che la detenzione domiciliare costituisce un legittimo impedimento. Il giudice deve rinviare l'udienza e disporre la traduzione dell'imputato. La mancata osservanza di queste regole rende l'udienza preliminare nulla. La Cassazione ha annullato le sentenze di primo e secondo grado, rinviando gli atti al Tribunale per un nuovo giudizio.

Un imprenditore viene condannato per aver falsamente attestato l'assenza di condanne penali al fine di ottenere un finanziamento pubblico regionale. Nel ricorso in Cassazione, la difesa lamenta la violazione del diritto di difesa, sostenendo che il giudice di primo grado non aveva concesso il rinvio dell'udienza per legittimo impedimento del difensore e ipotizzando che l'errore nel modulo fosse stato commesso da un impiegato. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile. Il legittimo impedimento del difensore deve infatti essere comunicato tempestivamente non appena si conosce la sovrapposizione degli impegni e va motivato sulla concreta impossibilità di nominare un sostituto. Inoltre, la presunta svista del dipendente è rimasta una mera congettura priva di prove. L'imprenditore subisce la condanna definitiva e il pagamento delle spese processuali, oltre alla sanzione di tremila euro in favore della Cassa delle Ammende.

La Corte d'Appello ha ridotto la pena a carico dell'Imputato a seguito dell'accoglimento della richiesta di concordato in appello. L'Imputato ha successivamente presentato ricorso per cassazione, contestando i criteri di calcolo del cumulo della pena concordata e la mancata riduzione della confisca patrimoniale. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso totalmente inammissibile. I giudici di legittimità hanno ribadito che l'accordo sulla sanzione concordata costituisce un negozio processuale non modificabile unilateralmente, salvo casi di manifesta illegalità della pena. Inoltre, la contestazione relativa alla confisca è risultata generica e smentita dagli atti di causa. La Suprema Corte ha confermato la condanna e sanzionato l'Imputato con il versamento di tremila euro alla Cassa delle ammende.

I giudici di merito hanno condannato l'Imputato per i delitti di spendita di monete false e truffa. L'uomo ha proposto ricorso per cassazione lamentando la mancata concessione di un rinvio per legittimo impedimento del difensore, il vizio di motivazione e il mancato riconoscimento delle attenuanti generiche. La Suprema Corte ha giudicato l'istanza di rinvio tardiva, poiché la difesa conosceva l'impedimento prima del deposito avvenuto a quattro giorni dall'udienza. Inoltre, la Corte ha ritenuto inammissibili le critiche relative alla ricostruzione delle prove e alla quantificazione della sanzione, confermando la piena logicità della sentenza impugnata. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile con condanna al pagamento delle spese e a una sanzione pecuniaria.

Un individuo, condannato per furto con strappo, rapina aggravata, tentata rapina aggravata e lesioni aggravate, ha presentato ricorso in Cassazione. La difesa lamentava nullità procedurali, come la mancata traduzione dell'imputato detenuto e l'assenza del difensore all'udienza d'appello. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso penale. Ha stabilito che le richieste di partecipazione o di trattazione orale non erano state presentate nei termini di legge. L'individuo è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un imputato condannato per il reato di evasione dagli arresti domiciliari. L'imputato sosteneva che il rientro spontaneo presso l'abitazione dovesse garantire lo sconto di pena previsto per la costituzione in carcere. Inoltre, lamentava l'omessa valutazione di un legittimo impedimento del proprio difensore inviato tramite semplice posta elettronica ordinaria. I giudici hanno chiarito che il rientro a casa non equivale alla consegna in carcere. Inoltre, la semplice email ordinaria non possiede valore legale per attestare il legittimo impedimento del difensore. L'imputato perde definitivamente la causa e subisce la condanna al pagamento delle spese legali e a una sanzione di tremila euro a favore della Cassa delle ammende.