Sezione Terza Penale — Anno 2023

Un cittadino propone opposizione all'archiviazione di un'indagine per abusi edilizi. Il Giudice per le Indagini Preliminari dichiara inammissibile l'opposizione. Il cittadino riceve la notifica ma, a causa del Covid-19 e del conseguente isolamento obbligatorio, non riesce a presentare il reclamo entro i termini di legge. Chiede quindi la restituzione nel termine per poter impugnare la decisione. Il Giudice per le Indagini Preliminari rigetta la richiesta sostenendo che il cittadino non sia comunque la persona offesa dal reato. La Corte di Cassazione annulla questo rigetto, stabilendo che il giudice non può sovrapporre la valutazione sui requisiti della restituzione nel termine con il merito della vicenda. Il cittadino ottiene così un nuovo giudizio davanti a un magistrato diverso.

Il Tribunale del Riesame aveva dichiarato inammissibile la richiesta di dissequestro di una somma di denaro pari a 405 euro avanzata dall'Indagato, confondendo l'oggetto della richiesta con la sostanza stupefacente sequestrata durante la stessa perquisizione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Indagato, evidenziando che il giudice di merito ha omesso del tutto di motivare sulla restituibilità del denaro, concentrandosi erroneamente solo sulla droga. La Suprema Corte ha chiarito che l'omissione radicale di motivazione integra una violazione di legge, rendendo nullo il provvedimento. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato l'ordinanza, ordinando un nuovo esame del sequestro probatorio al Tribunale competente.

Il Rappresentante Legale di una società ha impugnato il provvedimento di sequestro preventivo finalizzato alla confisca, emesso per reati tributari, che ha colpito i conti correnti societari e personali. La difesa sosteneva l'illegittimità del blocco sui conti per somme confluite dopo il reato e criticava la scelta dei conti operata dalla polizia giudiziaria. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che il sequestro preventivo sui conti della società costituisce sempre confisca diretta del profitto, anche per somme successive. Inoltre, la polizia giudiziaria ha la discrezionalità di individuare i beni da bloccare quando il decreto indica un valore complessivo. Infine, le somme depositate successivamente sui conti personali dell'indagato possono essere legittimamente sequestrate per equivalente. Il ricorrente perde il ricorso e deve pagare le spese.

La Corte di Cassazione ha confermato il sequestro preventivo abuso edilizio di un fabbricato residenziale costruito su suolo agricolo senza titolo abilitativo e in violazione delle norme antisismiche. La Proprietaria aveva impugnato il provvedimento sostenendo che, essendo l'immobile ormai ultimato e abitato, non sussistesse il pericolo richiesto dalla legge per il blocco del bene. I giudici hanno invece rigettato il ricorso, stabilendo che la libera disponibilità dell'immobile abusivo può aggravare le conseguenze del reato edilizio e aumentare il carico urbanistico della zona. Di conseguenza, il sequestro preventivo rimane attivo e la ricorrente è stata condannata al pagamento delle spese processuali.

L'Imputato, condannato per il reato di lesioni personali colpose, propone un ricorso straordinario per errore di fatto contro la sentenza della Corte di Cassazione che aveva rigettato il suo ricorso principale. La difesa evidenzia che la Suprema Corte ha commesso un errore percettivo, non rilevando che il reato si era già estinto per prescrizione prima dell'udienza di legittimità. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso straordinario, confermando che l'omessa rilevazione della prescrizione costituisce una svista materiale emendabile e non una valutazione giuridica. Di conseguenza, i giudici revocano la precedente decisione di rigetto e annullano senza rinvio la sentenza d'appello, dichiarando l'estinzione del reato.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della Curatela Fallimentare contro il provvedimento che confermava il sequestro preventivo di somme su conti correnti intestati alla società fallita. L'Amministratore, indagato per reati fiscali commessi tramite un'altra impresa, aveva la piena disponibilità di tali conti. I giudici hanno accertato che la società fallita costituiva un mero schermo societario privo di reale autonomia, creato per dissimulare il patrimonio dell'indagato. Di conseguenza, i beni non potevano essere sottratti alla misura cautelare per essere destinati ai creditori della procedura concorsuale. La Corte ha ribadito che il sequestro preventivo prevale sulle esigenze del fallimento quando la società è una pura apparenza formale.

La proprietaria di un immobile abusivo ha impugnato l'ordine di demolizione emesso dalla Procura, chiedendone la sospensione a causa di una pendenza di condono edilizio e invocando il diritto all'abitazione ex art. 8 CEDU, essendo l'immobile la sua unica casa. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che l'ordine di demolizione può essere sospeso solo se la concessione della sanatoria è imminente e altamente probabile. Inoltre, il diritto al domicilio non è assoluto e cede di fronte alla necessità di ripristinare la legalità violata, a meno che il ricorrente non dimostri l'assoluta impossibilità di trovare un'altra sistemazione e una concreta situazione di vulnerabilità, elementi non provati nel caso di specie.

L'Indagato, sottoposto alla misura degli arresti domiciliari per reati fiscali, proponeva ricorso contro il diniego di revoca della misura. Successivamente, il giudice per le indagini preliminari sostituiva gli arresti domiciliari con l'obbligo di presentazione alla polizia giudiziaria. Di conseguenza, il difensore presentava formale rinuncia al ricorso per cassazione per sopravvenuta carenza di interesse. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso a causa della rinuncia. Tuttavia, poiché il venir meno dell'interesse derivava da un provvedimento favorevole del giudice e non da una scelta arbitraria, la Corte ha stabilito che non si applica la condanna alle spese processuali o alla Cassa delle ammende, escludendo la soccombenza dell'imputato.

Il legale rappresentante di una società ha impugnato un decreto di sequestro preventivo emesso dal Tribunale di Avellino. Prima dell'udienza di discussione in Cassazione, il difensore munito di procura speciale ha depositato un formale atto di rinuncia al ricorso. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso proprio a causa di questa rinuncia. Non essendo stati presentati elementi idonei a escludere la responsabilità del ricorrente nella presentazione dell'impugnazione, i giudici lo hanno condannato al pagamento delle spese processuali e al versamento di tremila euro in favore della Cassa delle Ammende.

Il Tribunale del Riesame dichiarava inammissibile la richiesta di riesame contro un sequestro presentata dalla Legale Rappresentante di una società, ritenendo che mancasse agli atti la nomina del difensore di fiducia. La difesa proponeva ricorso per cassazione, dimostrando che la nomina era stata regolarmente spedita tramite raccomandata e ricevuta dalla Procura prima del deposito dell'istanza. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che la mancanza del documento nel fascicolo era dovuta a un disguido d'ufficio non imputabile alla parte. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato senza rinvio l'ordinanza impugnata, disponendo la trasmissione degli atti al Tribunale per la decisione sul riesame.

Il G.I.P. del Tribunale di Roma respingeva immediatamente l'opposizione presentata dall'Indagato contro il rifiuto del Pubblico Ministero di restituire un business plan sequestrato nell'ambito di un'indagine per traffico di stupefacenti. La decisione veniva presa lo stesso giorno del deposito, senza convocare le parti. L'Indagato proponeva ricorso per cassazione denunciando la violazione delle regole sul contraddittorio. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che la decisione sull'istanza di dissequestro non può essere assunta senza garantire il confronto tra le parti. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato l'ordinanza impugnata e ha ordinato la trasmissione degli atti al Tribunale di Roma affinché decida nuovamente nel pieno rispetto del diritto di difesa.

L'Imputato, un imprenditore straniero condannato per reati tributari, ha richiesto la rescissione del giudicato sostenendo di non aver compreso il decreto di fissazione dell'udienza preliminare perché non tradotto nella sua lingua madre. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno accertato che l'uomo comprendeva la lingua italiana, avendo eletto domicilio in Italia e avendo già rilasciato dichiarazioni alla Guardia di Finanza senza l'ausilio di un interprete. Di conseguenza, l'assenza al processo è stata considerata una scelta volontaria e non il frutto di una mancata conoscenza degli atti.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di una proprietaria contro il rigetto della revoca di un ordine di demolizione per un immobile abusivo. La ricorrente sosteneva che l'ordine fosse prescritto e violasse il principio di proporzionalità sul diritto alla casa. I giudici hanno chiarito che l'ordine di demolizione ha natura di sanzione amministrativa ripristinatoria e non di pena, rendendolo imprescrittibile. Inoltre, il bilanciamento con il diritto al domicilio è stato rispettato, poiché la proprietaria ha avuto oltre quindici anni per regolarizzare la propria posizione o trovare un'alternativa, continuando invece a realizzare ulteriori opere abusive. Di conseguenza, la proprietaria perde la causa e deve demolire l'immobile, oltre a pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna del legale rappresentante di una società per il reato di dichiarazione fraudolenta. L'imputata aveva presentato una dichiarazione integrativa contenente elementi passivi fittizi per evadere IVA e IRES. La difesa sosteneva la nullità della dichiarazione poiché presentata dopo l'inizio di verifiche fiscali. I giudici hanno chiarito che la dichiarazione integrativa è valida fino a quando il contribuente non ha formale conoscenza delle contestazioni specifiche, avvenuta solo successivamente con la notifica del verbale. Inoltre, la Cassazione ha ritenuto legittima la confisca per equivalente sui beni personali dell'amministratore, poiché quest'ultimo non ha dimostrato la capienza del patrimonio sociale per la confisca diretta. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di due soggetti condannati in appello per reati tributari. Il primo imputato ha eccepito la nullità della notifica dell'atto di citazione, eseguita presso il difensore d'ufficio anziché presso lo studio del legale precedentemente indicato come elezione di domicilio. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che la nomina di un nuovo difensore non revoca automaticamente l'elezione di domicilio originaria. Di conseguenza, la sentenza di appello contro di lui è stata annullata senza rinvio. Al contrario, il ricorso della seconda coimputata, incentrato sulla presunta veridicità delle fatture emesse dalle sue cooperative, è stato dichiarato inammissibile per carenza di prove idonee a smentire la ricostruzione dei giudici di merito.

Il caso riguarda Il Venditore, condannato per il contrabbando di tabacchi lavorati esteri per aver messo in vendita 200 grammi di sigarette senza sigillo. La Corte d'Appello ha applicato la recidiva specifica, confermando la pena detentiva. Il Venditore ha proposto ricorso in Cassazione, sostenendo che il reato fosse stato depenalizzato dal Decreto Legislativo n. 8 del 2016. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il contrabbando di tabacchi aggravato dalla recidiva costituisce un reato autonomo punito con pena detentiva. Di conseguenza, questa fattispecie non rientra nella depenalizzazione, anche se i precedenti reati che fondano la recidiva sono stati depenalizzati. Il Venditore perde la causa, la condanna è confermata e deve pagare le spese e una sanzione pecuniaria.

Una donna è stata condannata per la codetenzione di stupefacenti insieme al proprio convivente, dopo essere stata sorpresa a nascondere addosso oltre 48 grammi di cocaina, un bilancino e materiale da confezionamento durante una perquisizione domiciliare. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della donna, confermando che il suo comportamento attivo esclude la semplice connivenza non punibile. La Suprema Corte ha inoltre confermato la confisca di 15.000 euro in contanti occultati in camera da letto, ritenuti sproporzionati rispetto alle condizioni economiche della coppia, prive di redditi leciti. La tesi difensiva di una donazione da parte di una parente è stata giudicata non credibile. La ricorrente è stata condannata al pagamento delle spese processuali.

Il rappresentante legale di una società è stato condannato per il reato di omesso versamento IVA per l'anno 2014, avendo evitato di versare oltre 300.000 euro. L'imputato ha giustificato l'omissione adducendo una grave crisi di liquidità causata da pignoramenti eseguiti da Equitalia sui crediti aziendali, culminata nel fallimento della società. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la condanna. I giudici hanno chiarito che la crisi finanziaria non esclude il dolo, poiché l'imprenditore deve accantonare le risorse necessarie per le tasse, e il mancato incasso dei crediti rientra nel normale rischio d'impresa. Inoltre, la Corte ha dichiarato inammissibile la contestazione sulla confisca dei beni, poiché, dopo il fallimento, solo il curatore fallimentare è legittimato ad agire.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di coltivazione di stupefacenti a carico di un uomo sorpreso in un'area recintata con 18 piante di canapa indiana mature e 10 piantine ancora in vasetto. La difesa sosteneva che le piante mature non fossero sue e che quelle in vasetto fossero destinate all'uso personale. I giudici hanno respinto la tesi, chiarendo che la coltivazione di 18 piante mature con infiorescenze non può considerarsi domestica o per uso personale, data la quantità e la capacità drogante. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile.

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Procuratore generale contro la sentenza che aveva dichiarato prescritti i reati di omessa dichiarazione dei redditi contestati a un contribuente per gli anni 2013 e 2014. La Corte d'appello aveva erroneamente calcolato i termini di prescrizione e revocato la confisca del denaro. I giudici di legittimità hanno chiarito che, per effetto delle riforme del 2011, il termine di prescrizione per il reato di omessa dichiarazione dei redditi è elevato di un terzo, portando la scadenza a dieci anni. Di conseguenza, i reati non erano affatto prescritti al momento della decisione. La Cassazione ha quindi annullato la sentenza impugnata, disponendo un nuovo giudizio davanti alla Corte d'appello di Venezia per valutare la responsabilità penale dell'imputato e la legittimità della confisca obbligatoria.