Sezione Terza Penale — Anno 2023

Il Socio Amministratore di una società emetteva fatture false per oltre 520.000 euro a favore di un'altra azienda. La difesa sosteneva che l'operazione mirasse solo a sottrarre denaro alla società ricevente tramite truffa e non a evadere le tasse, escludendo il dolo specifico. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando la condanna a un anno di reclusione. I giudici hanno chiarito che il reato di emissione di fatture per operazioni inesistenti si configura anche se il colpevole agisce per un profitto personale o per scopi diversi, purché l'azione consenta un risparmio fiscale al destinatario. La finalità di evasione può infatti coesistere con altri scopi illeciti.

La Corte di Cassazione ha confermato il sequestro preventivo nei confronti dell'ex amministratore di una società, accusato del reato di indebita compensazione in concorso. L'indagato aveva firmato una dichiarazione IVA contenente un credito fittizio di circa due milioni di euro, nonostante avesse già ceduto le proprie quote societarie. La cessione era avvenuta in modo anomalo, riguardando una società di fatto inattiva e priva di dipendenti. I giudici hanno ritenuto sussistente il dolo eventuale, poiché l'ex amministratore era consapevole che la firma della falsa dichiarazione e la cessione della società vuota avrebbero agevolato la realizzazione di un disegno illecito. Di conseguenza, la Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la misura cautelare reale e condannando il ricorrente al pagamento delle spese processuali.

L'Amministratrice di una società ha impugnato il sequestro preventivo finalizzato alla confisca di oltre tre milioni di euro, disposto per un reato di dichiarazione infedele. La difesa sosteneva la nullità del provvedimento perché il Giudice per le indagini preliminari non aveva motivato il pericolo nel ritardo (periculum in mora), ritenendolo implicito nella confiscabilità dei beni. Il Tribunale del Riesame aveva però integrato tale motivazione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Amministratrice, confermando la legittimità del sequestro. I giudici hanno stabilito che l'errore di diritto del primo giudice non equivale a una totale mancanza grafica di motivazione. Di conseguenza, il Tribunale del Riesame ha il pieno potere di integrare e correggere la motivazione carente, salvando la validità della misura cautelare.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di dichiarazione fraudolenta a carico della titolare di una ditta individuale e dell'amministratore di fatto. Gli imputati avevano inserito nelle dichiarazioni fiscali fatture per operazioni inesistenti per gli anni 2011 e 2012. L'amministratore di fatto, che gestiva sia la ditta emittente sia quella utilizzatrice delle fatture false, sosteneva di non poter essere condannato due volte a causa del divieto di concorso tra emissione e utilizzo di fatture inesistenti. I giudici hanno respinto la tesi, stabilendo che il divieto non si applica se lo stesso soggetto ricopre entrambi i ruoli decisionali nelle due aziende coinvolte. I ricorsi sono stati dichiarati inammissibili, confermando la condanna a un anno e sei mesi di reclusione e al pagamento delle spese processuali.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di due imprenditori per il reato di emissione di fatture per operazioni inesistenti e dichiarazione fraudolenta. L'amministratore di un'impresa di pulizie aveva emesso duecento fatture false a favore di un commerciante di frutta per consentirgli di evadere le imposte. La difesa contestava l'utilizzabilità dei verbali della Guardia di Finanza, sostenendo che le dichiarazioni fossero state raccolte senza le garanzie difensive previste per chi è già indagato. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibili i ricorsi, stabilendo che i sospetti di reato sono emersi solo in un secondo momento e che la generica violazione delle norme sulle ispezioni non rende inutilizzabili le prove se non è prevista una specifica sanzione dal codice di procedura penale. I ricorrenti sono stati condannati anche al pagamento delle spese.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un cittadino straniero contro il sequestro probatorio di dieci orologi di lusso, spediti per via aerea e intercettati in aeroporto. L'indagato contestava la tardività della convalida del Pubblico Ministero e la carenza di motivazione del provvedimento. La Suprema Corte ha chiarito che l'eventuale tardività della convalida non può essere eccepita con la richiesta di riesame, ma richiede una formale istanza di restituzione al Pubblico Ministero. Inoltre, i giudici hanno ritenuto valida la motivazione sintetica del decreto di sequestro, in quanto finalizzata a eseguire accertamenti tecnici e verifiche doganali per l'ipotesi di contrabbando. L'indagato perde il ricorso e deve pagare le spese processuali.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un imprenditore condannato per dichiarazione fraudolenta. L'indagato aveva inserito nella contabilità della propria ditta individuale alcune fatture per operazioni inesistenti relative a sponsorizzazioni sportive fittizie, emesse da un'associazione dilettantistica fantasma. La difesa sosteneva la mancanza di prove sulla consapevolezza della frode da parte dell'imprenditore. Tuttavia, i giudici hanno confermato la condanna, rilevando che il mancato pagamento effettivo delle somme indicate nelle fatture dimostra inequivocabilmente il dolo. Di conseguenza, l'imprenditore perde definitivamente la causa ed è condannato a pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha confermato l'annullamento del sequestro preventivo a carico di un professionista accusato di indebita compensazione. Il Consulente Fiscale aveva inviato tre modelli F24 per conto di una società cliente, compensando crediti IVA inesistenti. La Pubblica Accusa sosteneva la responsabilità del professionista a titolo di dolo eventuale per non aver verificato la documentazione. Tuttavia, i giudici hanno rilevato l'assoluta mancanza di prove circa la consapevolezza del professionista sul piano della frode. L'invio di soli tre modelli, gli importi decrescenti e l'immediata interruzione del rapporto di collaborazione dimostrano l'estraneità del consulente al disegno criminoso. Di conseguenza, la Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'accusa, confermando la revoca del sequestro.

L'Imputato propone un Ricorso straordinario per errore di fatto contro una precedente sentenza della Cassazione che aveva rigettato il suo ricorso in materia di stupefacenti. L'Imputato lamenta che la Corte ha percepito erroneamente il suo motivo di ricorso: mentre lui denunciava la totale assenza di prove sulla sua identificazione sotto lo pseudonimo di "Loni", la Corte aveva ritenuto che contestasse solo l'interpretazione delle testimonianze. La Cassazione accoglie la prima fase (giudizio rescindente) riconoscendo l'errore di percezione. Tuttavia, nella fase di merito (giudizio rescissorio), dichiara il ricorso originario inammissibile. L'identificazione dell'Imputato era infatti provata da un'intercettazione ambientale non specificamente contestata dalla difesa, violando il principio di autosufficienza del ricorso. L'Imputato perde la causa e viene condannato alle spese.

L'Amministratore di una società viene condannato per il reato di omessa dichiarazione dei redditi per l'anno d'imposta 2011, avendo evaso IRES e IVA oltre le soglie di legge. L'imputato ricorre in Cassazione contestando il calcolo dell'imposta evasa e l'elemento soggettivo, sostenendo che non vi fosse prova del dolo specifico di evasione. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso. I giudici chiariscono che i costi non contabilizzati o relativi ad anni precedenti non possono essere dedotti senza prove certe. Inoltre, il dolo specifico di evasione può essere legittimamente desunto dall'elevato ammontare dell'imposta evasa e dalla piena disponibilità delle scritture contabili da parte dell'amministratore effettivo. L'Amministratore perde la causa e deve pagare le spese processuali.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un'indagata contro il mantenimento del sequestro probatorio di dieci orologi di lusso, spediti per via aerea e intercettati in aeroporto. L'indagata contestava la tardività della convalida del sequestro e la carenza di motivazione sulle finalità delle indagini. I giudici hanno chiarito che l'eventuale ritardo nella convalida non può essere eccepito con la richiesta di riesame, ma richiede una specifica istanza di restituzione al Pubblico Ministero. Inoltre, la motivazione del sequestro, seppur sintetica, è valida se indica la necessità di svolgere accertamenti tecnici, specialmente in relazione all'ipotesi di contrabbando. La ricorrente perde il ricorso ed è condannata al pagamento delle spese processuali.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un cittadino condannato per la coltivazione di stupefacenti. L'uomo deteneva cinque piante di cannabis e oltre trenta grammi di marijuana in essiccazione all'interno di un armadio attrezzato con lampade e fertilizzanti, oltre a bilancini di precisione. La difesa sosteneva l'uso esclusivamente personale e la natura domestica della coltivazione. Tuttavia, i giudici hanno confermato la rilevanza penale della condotta. L'attrezzatura professionale utilizzata e il quantitativo di dosi ricavabili, pari a circa 350, escludono la tesi del consumo personale, configurando un potenziale spaccio. Di conseguenza, la Suprema Corte ha respinto la richiesta di applicazione della particolare tenuità del fatto, condannando il ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Un pubblico ufficiale, accusato di falsità ideologica e abusi edilizi, riceve una sentenza di non doversi procedere per intervenuta prescrizione del reato. Non avendo rinunciato alla causa di estinzione, il soggetto propone ricorso per cassazione lamentando vizi di motivazione per ottenere un'assoluzione nel merito. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile. I giudici chiariscono che, per superare la prescrizione del reato e ottenere l'assoluzione, l'imputato deve dimostrare in modo evidente e incontestabile l'innocenza dagli atti di causa. La semplice contestazione della motivazione non è sufficiente. Di conseguenza, il ricorrente perde la causa e viene condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

L'Amministratore di una società è stato condannato per omessa presentazione della dichiarazione dei redditi e occultamento delle scritture contabili. La difesa ha contestato il calcolo dell'imposta evasa, sostenendo che si dovessero scomputare i costi per l'acquisto delle merci e applicare regimi fiscali di favore. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'IVA si calcola sulle somme fatturate e non sul reddito netto, escludendo la deduzione dei costi di acquisto. Con un'evasione accertata superiore a 45 milioni di euro, il superamento della soglia di punibilità è evidente. L'Amministratore perde il ricorso ed è condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Il Tribunale ha condannato il Datore di Lavoro a un'ammenda di 4.500 euro per violazioni sulla sicurezza sul lavoro. L'imputato ha proposto appello contestando il merito della decisione. Tuttavia, le sentenze che applicano la sola ammenda non sono appellabili per legge. La Corte di Cassazione ha chiarito che la conversione dell'appello in cassazione non avviene in modo automatico. Poiché l'atto presentava solo contestazioni generiche sul fatto e non specifici vizi di legittimità, la conversione dell'appello in cassazione è stata negata. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando la condanna e sanzionando il ricorrente con il pagamento delle spese e di 3.000 euro alla Cassa delle Ammende.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna a un anno di reclusione per i gestori di un internet point, accusati del reato di raccolta abusiva di scommesse. Durante un controllo della Guardia di Finanza, è emerso che l'attività fungeva da vero e proprio intermediario per un allibratore estero privo di concessione statale e di licenza di pubblica sicurezza. I giudici hanno respinto la tesi difensiva secondo cui il locale operasse come semplice punto di ricarica. La Suprema Corte ha dichiarato i ricorsi inammissibili poiché i gestori non si limitavano a mettere a disposizione i computer, ma partecipavano attivamente alla raccolta delle giocate tramite un account personale. Di conseguenza, i ricorrenti sono stati condannati anche al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per traffico di stupefacenti a carico di due soggetti, un organizzatore e un custode della droga. I giudici hanno respinto il ricorso del custode, che chiedeva lo sconto di pena per il ravvedimento operoso. La sua collaborazione è stata ritenuta tardiva e priva di utilità concreta, poiché si è limitata a confermare elementi già noti alla polizia. La Suprema Corte ha inoltre negato l'attenuante della lieve entità richiesta dall'organizzatore. Nonostante la droga fosse nascosta in modo rudimentale sotto un ulivo e in parte definita solo tramite intercettazioni (droga parlata), l'ingente quantitativo di marijuana (oltre venti chili) e le sistematiche cessioni di cocaina dimostrano un'attività di spaccio professionale e organizzata. Gli imputati perdono il ricorso e dovranno pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

Un commerciante, accusato di frode in commercio per aver venduto flaconi di igienizzante con etichettatura errata, ha concordato una pena pecuniaria. Il giudice ha però disposto anche la distruzione e la confisca della merce senza fornire adeguate spiegazioni. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del commerciante, stabilendo che la confisca nel patteggiamento, se non concordata tra le parti, richiede sempre una motivazione chiara e dettagliata. Il giudice non può limitarsi a citare la norma generale, ma deve spiegare se si tratti di una misura obbligatoria o facoltativa e indicarne i presupposti. La sentenza è stata quindi annullata limitatamente alla misura di sicurezza, disponendo un nuovo giudizio sul punto.

Il Tribunale ha respinto la richiesta del Proprietario di revocare l'ordine di demolizione di un immobile abusivo. Il Proprietario sosteneva che la pena principale fosse stata condonata e che vi fosse una nuova normativa favorevole. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno confermato che l'ordine di demolizione resta pienamente valido poiché l'immobile sorge in un'area protetta da un vincolo assoluto di inedificabilità e ad alto rischio idrogeologico. Inoltre, il Comune aveva già negato definitivamente il condono edilizio. La Cassazione ha chiarito che la sanatoria è impossibile e che la notifica dell'atto al difensore d'ufficio non ha leso i diritti del ricorrente, che ha comunque presentato tempestivo ricorso.

La Corte di Cassazione ha disposto la correzione errore materiale contenuta nel ruolo di udienza relativo a un procedimento che coinvolgeva una Società. L'ordinanza principale aveva qualificato il ricorso come appello cautelare e ordinato la trasmissione degli atti al Tribunale di Napoli. Tuttavia, per un mero errore di trascrizione, il ruolo d'udienza indicava erroneamente come destinatario il Tribunale di Teramo. Rilevato il contrasto tra i documenti, la Suprema Corte ha corretto la dicitura errata ripristinando la competenza del Tribunale di Napoli.