Sezione Seconda Civile — Anno 2026

Un automobilista propone opposizione a verbale di accertamento per eccesso di velocità, contestando la violazione del Codice della Strada. Dopo il rigetto del ricorso nei primi due gradi di giudizio, il conducente si rivolge alla Corte di Cassazione. I giudici di legittimità, rilevando la presenza di questioni interpretative complesse e di rilievo nomofilattico relative a precedenti giurisprudenziali, decidono di non definire immediatamente la controversia. La Suprema Corte dispone quindi il rinvio della causa a nuovo ruolo per la trattazione in pubblica udienza, lasciando temporaneamente aperta la decisione finale sul merito della sanzione.

Un Ingegnere ha richiesto un decreto ingiuntivo per oltre dodicimila euro a titolo di compensi professionali per la progettazione e direzione lavori di un'abitazione. Il Committente si è opposto, sostenendo che un accordo scritto successivo avesse fissato un compenso forfettario complessivo di duemila e cinquecento euro. La Corte d'Appello ha accolto l'opposizione, riducendo la somma dovuta. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del professionista, confermando la decisione. I giudici hanno chiarito che l'interpretazione del contratto deve basarsi in primis sul senso letterale delle parole. Se la clausola che indica il totale delle prestazioni è chiara e comprende tutte le attività, non si può ricorrere ad altri criteri interpretativi sussidiari. Vince quindi il Committente, e l'Ingegnere deve pagare le spese di giudizio.

Gli eredi di un ingegnere hanno chiesto il pagamento di maggiorazioni tariffarie per la direzione dei lavori di ampliamento di un ospedale, precedentemente negate dai giudici di merito. La Cassazione ha chiarito che il contratto d'opera costituisce la fonte primaria per determinare il compenso del professionista. Se l'accordo contiene un rinvio generale alle tariffe professionali senza escludere specifiche voci, queste ultime si applicano. Di conseguenza, la Corte ha respinto la maggiorazione del 50% (espressamente esclusa e regolata nel contratto), ma ha accolto la richiesta di aumento fino al doppio per la complessità dei progetti, poiché non specificamente derogata. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo calcolo.

La controversia riguarda il rapporto tra contratto preliminare e definitivo nella compravendita di un immobile. I Compratori hanno acquistato una casa pagando l'intero prezzo al Venditore. Nel precedente accordo era previsto che una parte della somma andasse alle Occupanti (ex familiari del Venditore) per estinguere un debito. Poiché queste non hanno liberato l'immobile, il rogito finale ha escluso tale versamento. Le Occupanti hanno rifiutato il rilascio, pretendendo il denaro in base al vecchio accordo. La Corte di Cassazione ha dato ragione ai Compratori, ribadendo che il contratto definitivo supera il preliminare, salvo un patto scritto contrario e contemporaneo. La decisione d'appello è stata annullata con rinvio.

Gli Eredi di un collezionista italiano rivendicavano la proprietà di alcuni reperti archeologici precolombiani ricevuti in eredità. Lo Stato Estero ne chiedeva la restituzione, ritenendoli parte indisponibile del proprio patrimonio culturale. La Corte d'Appello aveva riconosciuto l'acquisto per usucapione di beni culturali a favore degli eredi, ritenendo sufficiente il decorso di vent'anni. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dello Stato Estero. I giudici hanno stabilito che, per usucapire beni mobili in mala fede, il possesso non deve essere clandestino. Custodire i reperti in un'abitazione privata, visibili solo a una stretta cerchia familiare, può configurare clandestinità, impedendo il decorso del tempo utile. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame.

Un professionista ottiene un decreto ingiuntivo europeo contro un'azienda per prestazioni professionali non pagate. L'azienda tenta di opporsi spedendo l'atto tramite corriere, ma un errore nell'indirizzo del Tribunale (numero civico errato) impedisce la consegna. L'azienda chiede quindi il riesame del provvedimento per circostanze eccezionali. I giudici di merito respingono la richiesta, ritenendo l'errore imputabile all'azienda stessa che aveva confermato l'indirizzo errato sulla ricevuta di spedizione. La Corte di Cassazione, con un'ordinanza interlocutoria, decide di non decidere immediatamente ma rinvia la causa a una pubblica udienza. La Suprema Corte vuole infatti approfondire se sia possibile sanare la tardività dell'opposizione tramite una nuova notifica e se ciò sia compatibile con le norme europee.

L'Erede di un uomo assistito da un legale ha citato in giudizio l'Avvocato per ottenere un rendiconto e un risarcimento danni. Dopo il rigetto nei primi due gradi, la Corte d'Appello ha condannato l'Erede per lite temeraria e ha revocato il patrocinio a spese dello Stato. L'Erede ha proposto ricorso in Cassazione contestando la revoca retroattiva e sostenendo che la sentenza non fosse definitiva. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno stabilito che l'abuso del processo giustifica la revoca immediata e retroattiva del beneficio, senza attendere il passaggio in giudicato della sentenza. L'Erede perde definitivamente la causa ed è condannata a pagare le spese di giudizio.

Un avvocato, nominato difensore d'ufficio in un processo penale, ha avviato le procedure di recupero crediti contro l'assistito insolvente, ottenendo un decreto ingiuntivo. Successivamente, ha richiesto allo Stato la liquidazione compenso difensore d'ufficio. Il Tribunale ha escluso dal rimborso le spese sostenute per i tentativi di recupero forzoso. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del legale, stabilendo che lo Stato deve rimborsare anche i costi delle procedure esecutive rimaste infruttuose. Infatti, il tentativo di recupero del credito costituisce un presupposto di legge obbligatorio per poter chiedere il pagamento all'erario. Di conseguenza, negare il rimborso di tali spese caricherebbe ingiustamente il professionista di costi necessari per svolgere un'attività resa nell'interesse dello Stato. La decisione impugnata è stata cassata con rinvio.

Due coniugi redigono lo stesso giorno, davanti allo stesso notaio, due testamenti distinti nominandosi eredi l'un l'altro. Alla morte della moglie, i parenti impugnano l'atto eccependo la nullità per violazione del divieto di testamento congiunto e di patti successori. La Corte di Cassazione respinge il ricorso dei parenti, confermando la validità del testamento reciproco. La Corte chiarisce che la redazione simultanea su schede separate non configura un testamento congiunto vietato, né dimostra l'esistenza di un patto successorio, in assenza di un vincolo giuridico bilaterale che limiti la libertà testamentaria. Inoltre, la revoca di un secondo testamento ha determinato la reviviscenza del primo. Gli eredi istituiti vincono definitivamente la causa e i parenti vengono condannati al pagamento delle spese processuali e a sanzioni per lite temeraria.

Un erede ha chiesto la restituzione di somme donate dal defunto tramite bonifici e assegni, ritenendo le donazioni nulle per mancanza di atto pubblico. Dopo una prima sentenza che ha dichiarato la nullità ma ha rigettato la restituzione per prescrizione (impugnata in appello), l'erede ha ottenuto un decreto ingiuntivo per le stesse somme contro i coeredi della donataria. Il Tribunale ha revocato il decreto per litispendenza. La Cassazione ha rigettato il ricorso dell'erede, confermando che l'azione per ottenere la restituzione di somme donate in vita dal defunto non costituisce una petizione ereditaria, bensì una comune azione personale di restituzione. Di conseguenza, essendoci due cause identiche pendenti, la litispendenza è corretta.

L'Ex Marito ha impugnato la decisione della Corte d'Appello che ha escluso la simulazione di un contratto preliminare di compravendita immobiliare stipulato tra l'Ex Moglie e una Società Costruttrice. Non avendo impugnato il rigetto della simulazione, l'Ex Marito è stato considerato definitivamente terzo estraneo al contratto. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che un terzo estraneo non può far valere la nullità del contratto o chiederne la risoluzione se non dimostra un concreto interesse ad agire, giuridicamente rilevante e non di mero fatto. L'interesse a recuperare un acconto versato per conto dell'acquirente non legittima l'azione di nullità del contratto contro il venditore.

Un professionista e una società di progettazione chiedono il pagamento delle prestazioni svolte per un'impresa edile. Il Tribunale accoglie la domanda, ma la Corte d'Appello ribalta la decisione. I professionisti ricorrono in Cassazione, eccependo che l'appello dell'impresa era improcedibile. L'impresa aveva infatti effettuato un primo invio telematico rifiutato dal sistema per un errore bloccante. Invece di chiedere la rimessione in termini, l'impresa ha effettuato un deposito telematico tardivo oltre i trenta giorni previsti. La Cassazione accoglie il ricorso dei professionisti: il deposito tardivo non sana l'errore originario senza autorizzazione del giudice. La sentenza d'appello viene cassata senza rinvio, confermando la vittoria dei professionisti che otterranno il pagamento dei compensi e il rimborso delle spese legali.

Un venditore e un acquirente firmano un preliminare per un immobile soggetto a edilizia convenzionata. Sorge un contrasto sul prezzo di vendita, poiché l'acquirente contesta il superamento del limite legale. Il venditore chiede la risoluzione del contratto, mentre l'acquirente chiede il trasferimento forzato con riduzione del prezzo. La Corte d'Appello dichiara nulla la clausola sul prezzo eccedente il prezzo massimo di cessione e sospende il trasferimento in attesa dello svincolo comunale, condannando il venditore a risarcire i danni da ritardo. La Corte di Cassazione conferma la decisione, rigettando entrambi i ricorsi: il vincolo sul prezzo massimo di cessione costituisce un onere reale che segue il bene, e il contratto rimane valido ma ineseguibile fino al completamento della procedura di affrancazione.

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso de L'Acquirente contro L'Azienda venditrice, cassando la sentenza d'appello per motivazione apparente. La vicenda nasce da un contratto preliminare di compravendita immobiliare condizionato all'ottenimento di un mutuo. Non essendo stato concesso il finanziamento a causa della natura abusiva dell'immobile, i giudici di merito avevano dichiarato inefficace il contratto, senza però valutare le contestazioni dell'acquirente sulla colpa del venditore e sulla disponibilità a pagare con fondi propri. La Cassazione ha stabilito che la sentenza d'appello che si limita a richiamare acriticamente la decisione di primo grado (motivazione per relationem) senza rispondere ai motivi di gravame è nulla. La causa torna alla Corte d'appello per un nuovo esame.

Un'impresa edile ha citato in giudizio due committenti per ottenere il pagamento di oltre 40.000 euro come saldo per lavori di manutenzione su un immobile. Le proprietarie hanno contestato la richiesta, evidenziando che molte opere erano state eseguite senza autorizzazione scritta. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'impresa, confermando che, in caso di contestazioni sul contratto di appalto, spetta all'appaltatore dimostrare l'esatta esecuzione dei lavori e il diritto al compenso. I giudici hanno chiarito che i documenti di avanzamento dei lavori non bastano come prova definitiva se il cliente contesta la qualità o l'autorizzazione delle opere, specialmente se il contratto vieta varianti non concordate per iscritto. L'impresa perde la causa e deve pagare le spese legali.

Il caso nasce dall'impugnazione di un atto di cessione di quote societarie tra un padre e un figlio. La madre e la sorella, in qualità di legittimarie, hanno promosso l'azione legale sostenendo che la vendita fosse fittizia e nascondesse una donazione dissimulata, lesiva della loro quota di riserva. L'assegno di pagamento non era mai stato incassato dal padre. La Corte d'Appello ha accertato la simulazione e dichiarato nulla la donazione per mancanza di testimoni. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del figlio, confermando che i legittimari che agiscono a tutela della propria quota sono considerati terzi e possono provare la simulazione con ogni mezzo, comprese le presunzioni. Di conseguenza, le quote societarie rientrano nell'asse ereditario, determinando la vittoria della madre e della sorella.

Un acquirente agisce in giudizio per ottenere il trasferimento forzato di un immobile promesso in vendita, ma la società venditrice fallisce. Dopo alterne vicende nei gradi precedenti, l'acquirente propone ricorso in Cassazione. Tuttavia, la Suprema Corte rileva un vizio procedurale preliminare: manca la prova del perfezionamento della notifica del ricorso a due soggetti co-interessati, rimasti contumaci in appello ma ritenuti litisconsorti necessari. Mancano infatti agli atti le cartoline di ritorno delle raccomandate. Di conseguenza, la Corte ordina il rinvio a nuovo ruolo, concedendo sessanta giorni per depositare le ricevute o rinnovare la notifica del ricorso, pena l'inammissibilità del giudizio.

Un garante ha impugnato un decreto ingiuntivo legato a un finanziamento a tasso variabile, contestando la nullità del contratto per la mancata indicazione del TAN e di elementi chiave come la "days count convention". Mentre i giudici di merito hanno ritenuto valido il contratto poiché il tasso era calcolabile dal TAEG, la Cassazione ha accolto parzialmente il ricorso. La Suprema Corte ha stabilito che la mancata specificazione della base di calcolo temporale (360 o 365 giorni) rende incerta la determinatezza del tasso di interesse variabile. La sentenza è stata quindi cassata con rinvio per un nuovo esame su questo specifico profilo di trasparenza bancaria.

Un avvocato ha chiesto al Tribunale il pagamento delle proprie spettanze per l'attività svolta a favore di una banca. L'istituto di credito si è opposto, sostenendo che il legale fosse vincolato a una convenzione tariffaria siglata da un altro professionista dello studio e che avesse frazionato abusivamente il credito. La Corte di Cassazione ha chiarito che l'accordo sul compenso degli avvocati richiede tassativamente la forma scritta a pena di nullità e non può vincolare chi non lo ha firmato. Inoltre, ha escluso il frazionamento abusivo poiché le cause pendevano davanti a tribunali diversi per ragioni di competenza territoriale. La Corte ha quindi accolto parzialmente i ricorsi, cassando la decisione e rinviando la causa al Tribunale di Milano per ricalcolare la corretta somma spettante al professionista.

Un'azienda di trasporti ha impugnato una multa per eccesso di velocità elevata dalla Polizia Municipale, che aveva accertato il superamento dei limiti di un autoarticolato tramite i dati del cronotachigrafo. Il Tribunale ha accolto il ricorso dell'azienda ritenendo l'uso di tali dati incompatibile con le norme europee. Il Comune ha proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che la normativa dell'Unione Europea non vieta l'utilizzo dei dati del cronotachigrafo per accertare le violazioni dei limiti di velocità. Di conseguenza, la multa per eccesso di velocità basata su tali rilevazioni è pienamente legittima. La sentenza è stata cassata con rinvio al Tribunale per un nuovo giudizio.