Sezione Quinta Penale — Anno 2023

Il Ricorrente e stato condannato per la detenzione di banconote false, in quanto trovato in possesso di una banconota contraffatta all'interno del proprio portafogli insieme a denaro vero. L'imputato ha fornito versioni contrastanti sulla provenienza della banconota. La Corte di Cassazione ha confermato la responsabilita penale, ritenendo che la custodia del denaro falso nel portafogli dimostri l'intenzione di spenderlo. Tuttavia, i giudici di legittimita hanno accolto il ricorso in relazione all'applicazione dell'aggravante della recidiva, poiche i giudici d'appello non hanno motivato adeguatamente il legame tra i vecchi reati e la pericolosita attuale del soggetto. La sentenza e stata quindi annullata con rinvio limitatamente al calcolo della pena.

L'Imputato era stato condannato per furto aggravato. Nel ricorso in Cassazione, la difesa lamentava la mancata applicazione delle pene sostitutive introdotte dalla Riforma Cartabia. La Suprema Corte ha rilevato un vizio ancora più radicale: con le nuove norme, il furto aggravato contestato è diventato procedibile a querela. Nel fascicolo era presente solo una denuncia orale, priva della formale richiesta di punizione del colpevole. Di conseguenza, mancando la necessaria procedibilità a querela, la Cassazione ha annullato senza rinvio la sentenza di condanna. L'Imputato è stato quindi prosciolto definitivamente perché l'azione penale non poteva proseguire.

L'Imputata è stata condannata per furto in abitazione pluriaggravato. La Corte d'appello ha calcolato la pena applicando prima l'aumento per l'aggravante speciale del furto e, successivamente, un ulteriore aumento per la recidiva reiterata. L'Imputata ha proposto ricorso denunciando la violazione delle regole sul calcolo della pena. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che in presenza di più circostanze aggravanti ad effetto speciale si applica la regola del cumulo giuridico delle aggravanti (art. 63, comma 4, c.p.). Il giudice deve applicare la pena per l'aggravante più grave e può aumentare la stessa fino a un terzo per le altre, che vengono assorbite. La sentenza è stata annullata limitatamente al trattamento sanzionatorio con rinvio per una nuova determinazione della pena.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna dell'Amministratore di una società cooperativa fallita per il reato di omesso deposito delle scritture contabili. L'imputato si era difeso sostenendo di non conoscere la collocazione dei registri, custoditi presso un'altra azienda dal proprio consulente durante un suo periodo di detenzione. I giudici hanno però accertato che, dopo la scarcerazione, l'uomo aveva lavorato proprio in quei locali e aveva ignorato le ripetute richieste formali inviate tramite PEC dalla curatela fallimentare. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso, stabilendo che la riqualificazione del reato originario di bancarotta in quello meno grave di omesso deposito non viola il diritto di difesa, e ha condannato il ricorrente al pagamento delle spese processuali.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per furto aggravato a carico di un uomo sorpreso a trasportare un furgone rubato su un carro attrezzi. Il veicolo, originariamente funzionante, era stato privato di alcune componenti subito dopo il furto. La difesa sosteneva l'assenza dell'aggravante della violenza sulle cose e chiedeva l'improcedibilità per mancanza di querela, secondo le novità della Riforma Cartabia. I giudici hanno dichiarato inammissibile il ricorso, stabilendo che il breve lasso di tempo tra il furto e il ritrovamento dimostra la colpevolezza dell'imputato. Inoltre, la Cassazione ha chiarito che l'inammissibilità del ricorso impedisce di rilevare la mancanza di querela sopravvenuta, confermando la condanna al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

L'Amministratrice di una società fallita viene condannata per bancarotta fraudolenta patrimoniale per aver svenduto a mille euro un'auto aziendale acquistata poco prima a ventimila euro. La difesa sostiene che il veicolo fosse gravemente difettoso. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso della donna, rilevando che i giudici d'appello hanno stimato il valore dell'auto in modo arbitrario, senza disporre una perizia tecnica e basandosi solo su una testimonianza non approfondita. Inoltre, la sentenza non spiega se l'imputata fosse consapevole della sproporzione di prezzo, considerando i noti malfunzionamenti del mezzo. La Cassazione annulla quindi la condanna e rinvia il caso per un nuovo giudizio.

Gli Amministratori di una società fallita sono stati condannati per diversi reati fallimentari, tra cui la bancarotta impropria tramite false comunicazioni sociali, avendo rivalutato arbitrariamente immobili e alleggerito fittiziamente i debiti in bilancio. La Corte di Cassazione ha annullato senza rinvio la condanna per bancarotta preferenziale per intervenuta prescrizione del reato. Inoltre, ha annullato con rinvio la sentenza nei confronti del Secondo Amministratore per le residue contestazioni di bancarotta impropria successive al suo ingresso in carica, in quanto non adeguatamente specificate e antecedenti alla sua nomina. La Suprema Corte ha rigettato i ricorsi per il resto, confermando la falsità delle rivalutazioni immobiliari non giustificate da criteri di legge.

La Corte di Cassazione ha chiarito i limiti della responsabilità del prestanome nei reati tributari e fallimentari. Un consulente aziendale aveva ideato un sistema per svuotare società in crisi, nominando come amministratori formali due soggetti privi di competenze. I giudici di merito li avevano condannati per bancarotta e reati fiscali. La Cassazione ha annullato la condanna per i due prestanome, stabilendo che la responsabilità del prestanome per la distrazione dei beni non può essere automatica. È sempre necessaria la prova della reale consapevolezza dei disegni criminosi dell'amministratore di fatto. Al contrario, il ricorso del consulente organizzatore è stato dichiarato inammissibile.

L'Imputato, condannato per guida in stato di ebbrezza (una contravvenzione), ha impugnato la sentenza della Corte d'Appello. Il giudice di secondo grado aveva applicato una riduzione della pena di un terzo per la scelta del giudizio abbreviato. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, ricordando che la legge prevede una riduzione della metà della pena per le contravvenzioni nel giudizio abbreviato. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato senza rinvio la decisione precedente, rideterminando direttamente la sanzione in due mesi e sette giorni di arresto e 750 euro di ammenda.

Due utenti venivano condannati per furto di energia elettrica aggravato per aver continuato a consumare elettricità dopo la scadenza del contratto, poiché la società non aveva rimosso il contatore. Gli imputati hanno proposto ricorso in Cassazione eccependo la mancanza di querela. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, rilevando che, a seguito della Riforma Cartabia, il reato in questione è soggetto al regime di procedibilità a querela. Trattandosi di norma più favorevole, essa si applica retroattivamente ai processi pendenti. Poiché la società erogatrice aveva presentato solo una denuncia generica senza una formale istanza di punizione, e non ha sporto querela nei termini, la Cassazione ha annullato senza rinvio la condanna per difetto di querela.

Il Tribunale di Lecce aveva dichiarato il non luogo a provvedere sulla convalida dell'arresto di un cittadino straniero, a causa dell'impossibilità di reperire tempestivamente un interprete di lingua polacca per l'interrogatorio. Il Procuratore della Repubblica ha impugnato la decisione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che il giudice ha l'obbligo di pronunciarsi sulla legittimità dell'arresto. La mancanza di un interprete costituisce una causa di forza maggiore che non impedisce la decisione sulla convalida dell'arresto. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato il provvedimento e ha rinviato gli atti al Tribunale per una nuova valutazione.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per tentato furto in abitazione aggravato nei confronti di un uomo sorpreso a forzare la porta di un locale per rubare il contenuto di alcune slot machine. L'imputato contestava il riconoscimento tramite telecamere e testimoni, l'aggravante della violenza sulle cose e chiedeva l'attenuante del danno lieve e la non punibilità per particolare tenuità del fatto. I giudici hanno rigettato il ricorso: il riconoscimento basato sulla conoscenza pregressa del testimone è valido, la valutazione del danno nel tentativo va fatta "ex ante" sul valore dei beni che si volevano sottrarre, e i precedenti penali escludono la particolare tenuità.

Un noto esponente politico e amministratore di una società pubblica ha impugnato la sentenza di assoluzione emessa nei confronti di una giornalista e del direttore di un quotidiano, accusati di diffamazione a mezzo stampa. L'articolo attribuiva falsamente alla società pubblica la responsabilità del fallimento di un'impresa subappaltatrice per via di un debito inesistente. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che il diritto di critica non può essere invocato quando il fatto storico posto a fondamento del giudizio sia radicalmente falso. La Suprema Corte ha quindi annullato la sentenza di assoluzione ai soli effetti civili, rinviando la causa al giudice civile per la determinazione del risarcimento del danno in favore della persona offesa.

L'Imputato era stato condannato per due furti aggravati. Tuttavia, il primo processo si era svolto senza la sua presenza, configurando un processo in assenza illegittimo. L'Imputato aveva solo dichiarato il proprio domicilio all'inizio delle indagini, ma non aveva mai ricevuto personalmente la citazione a giudizio, né aveva mai avuto contatti con il suo difensore d'ufficio. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della difesa, stabilendo che la semplice dichiarazione di domicilio iniziale non prova la conoscenza effettiva del processo. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato senza rinvio la condanna per un furto perché ormai prescritto, e ha annullato la condanna per l'altro furto, ordinando la trasmissione degli atti al Tribunale di Palermo per rifare il processo da capo nel rispetto delle regole.

Un agente della polizia locale è stato condannato per il reato di falso in atto pubblico per aver redatto due verbali di multa per divieto di sosta a carico di auto che si trovavano altrove. Dopo l'assoluzione in primo grado, la Corte d'appello ha ribaltato la decisione ritenendo credibili i testimoni e preciso il sistema GPS di una delle vetture. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'agente. I giudici hanno chiarito che pagare una multa ingiusta per evitare i costi di un ricorso è una scelta razionale e non rende inattendibile il cittadino. Inoltre, l'abuso dei poteri di certificazione per vendetta personale esclude la particolare tenuità del fatto. L'agente è stato condannato anche al pagamento delle spese processuali.

L'Amministratore di Fatto di una società fallita è stato condannato per bancarotta fraudolenta patrimoniale per aver distratto oltre 280.000 euro tramite bonifici e assegni ingiustificati a favore di se stesso, della moglie e di imprese collegate. L'imputato ha fatto ricorso in Cassazione, contestando la propria qualifica di amministratore di fatto e sostenendo di aver agito sotto l'influenza del vero dominus aziendale, senza consapevolezza delle finalità distrattive. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando la condanna. I giudici hanno chiarito che la gestione diretta e continuativa dei conti correnti societari dimostra la qualifica di amministratore di fatto. Inoltre, la presenza di un dominus principale non esclude la responsabilità penale del co-amministratore, la cui colpevolezza è provata oggettivamente dai flussi bancari e dalle sue stesse ammissioni.

Il Giudice di Pace assolveva L'Imputato dal reato di percosse applicando la causa di non punibilità della particolare tenuità del fatto. Il Procuratore Generale ricorreva in Cassazione, sostenendo l'inapplicabilità di tale norma davanti al Giudice di Pace. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. Pur confermando che la norma corretta per il Giudice di Pace sia un'altra, la Corte ha stabilito che l'errore formale del giudice non arreca un danno concreto alle parti. Mancando un reale interesse ad impugnare, l'assoluzione per particolare tenuità del fatto resta valida.

Un intermediario e alcuni debitori sono stati accusati di aver indotto un giudice a emettere falsi decreti di riabilitazione da protesti, attestando falsamente l'avvenuto pagamento dei debiti. La Corte d'Appello aveva condannato i soggetti applicando l'aggravante della recidiva all'intermediario. La Corte di Cassazione ha invece stabilito che la recidiva era stata applicata illegittimamente, poiché il giudice di primo grado non l'aveva concretamente applicata per aumentare la pena, ma solo per calcolare i termini di tempo. Di conseguenza, esclusa la recidiva, è maturata la prescrizione del reato per tutti gli imputati. La Cassazione ha quindi annullato la sentenza senza rinvio, estinguendo definitivamente ogni accusa.

L'Imputato ha concordato l'applicazione della pena per bancarotta distrattiva e documentale. Successivamente, la difesa ha proposto ricorso lamentando un'errata qualificazione giuridica del fatto. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso per la sua assoluta genericità, non avendo la difesa specificato gli elementi concreti a supporto di una diversa qualificazione. La Corte ha ribadito i limiti stringenti per impugnare la sentenza di patteggiamento e ricorso per Cassazione, condannando il ricorrente al pagamento delle spese e di quattromila euro alla Cassa delle Ammende.

L'Imputato, accusato di reati fallimentari, ha stipulato un concordato in appello rinunciando ai motivi di gravame in cambio di una pena concordata. Successivamente, ha proposto ricorso per cassazione lamentando la mancata applicazione di una circostanza attenuante prevista dalla legge fallimentare. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'accordo sulla pena in secondo grado, ossia il concordato in appello, comporta la rinuncia definitiva a far valere altre questioni, determinando un effetto preclusivo che impedisce di riproporre tali contestazioni nel giudizio di legittimità. Di conseguenza, l'accordo vincola le parti e preclude qualsiasi successivo ricorso sui punti rinunciati, confermando la condanna alle spese e al pagamento di una sanzione pecuniaria.