Sezione Quinta Penale — Anno 2023

L'Indagato, già in carcere per associazione mafiosa, riceveva una seconda misura cautelare per un omicidio del 2004. Egli chiedeva la retrodatazione della custodia cautelare, sostenendo che gli indizi per l'omicidio fossero già presenti negli atti del primo procedimento. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che la retrodatazione non opera in automatico se gli elementi probatori, pur presenti nel fascicolo originario, richiedevano una complessa rielaborazione investigativa per essere compresi e valorizzati. La Corte ha stabilito che la desumibilità degli indizi non coincide con la mera presenza fisica degli atti, ma con il momento in cui il loro significato indiziario diventa concretamente apprezzabile dagli inquirenti. L'Indagato perde il ricorso e resta in custodia.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso de L'Imputato, confermando la condanna per omicidio ai danni de La Vittima. La difesa contestava l'aggravante della premeditazione, sostenendo che l'acquisto dell'arma fosse a scopo difensivo e che il delitto fosse scaturito da una lite improvvisa. I giudici hanno invece confermato la sussistenza dell'aggravante della premeditazione basandosi su elementi oggettivi: la ricerca della pistola tre giorni prima del delitto, l'appuntamento fissato in pausa pranzo per evitare testimoni e l'agguato nel seminterrato. La Corte ha ribadito che la premeditazione richiede un intervallo temporale idoneo alla riflessione e una ferma risoluzione criminosa, elementi pienamente provati nel caso di specie, rendendo irrilevanti le condotte maldestre successive all'omicidio. L'Imputato perde il ricorso e deve pagare le spese processuali.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di somministrazione di alcolici a ubriachi nei confronti della titolare di un bar. L'imputata si difendeva sostenendo che la bevanda fosse stata servita da un dipendente e che lei si trovasse all'interno del locale, mentre i clienti erano all'esterno. I giudici hanno chiarito che il titolare risponde del reato sia se agisce direttamente sia se non impedisce ai propri dipendenti di servire soggetti palesemente ubriachi. Inoltre, la Corte ha ribadito che non vi è alcuna violazione del principio di correlazione tra accusa e sentenza se il fatto contestato rimane sostanzialmente identico. Il ricorso è stato rigettato con condanna alle spese.

L'Imputato, assolto in primo grado dal reato di lesioni, subisce l'appello del Pubblico Ministero. La Corte d'Appello, incorrendo in un errore materiale e scambiando l'appellante, dichiara direttamente la prescrizione del reato senza valutare la fondatezza dell'impugnazione pubblica. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso dell'imputato e annulla la sentenza con rinvio. I giudici di legittimità chiariscono che, di fronte a un'assoluzione in primo grado, la prescrizione del reato può essere dichiarata in appello solo se il gravame del Pubblico Ministero risulta fondato e adeguatamente motivato. In caso contrario, deve prevalere la formula assolutoria, che è più favorevole per l'imputato rispetto all'estinzione del reato per decorso del tempo.

L'Imputato era stato condannato per bancarotta fraudolenta. La difesa ha proposto ricorso in Cassazione eccependo l'avvenuta prescrizione dei reati prima della sentenza d'appello. Secondo la difesa, un rinvio d'udienza non doveva comportare la sospensione della prescrizione poiché disposto anche per esigenze organizzative del tribunale. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il rinvio era stato richiesto dalla difesa per trattative di risarcimento e che il trasferimento del magistrato ha solo ridotto la durata del rinvio, senza causarlo. Pertanto, l'intero periodo di rinvio ha determinato la sospensione della prescrizione, impedendo l'estinzione del reato prima della sentenza di secondo grado. L'Imputato è stato condannato al pagamento delle spese e della sanzione pecuniaria.

Quattro imputati sono stati condannati per diversi furti in abitazione e per aver ferito un carabiniere durante la fuga in auto. La difesa ha sostenuto che non vi fosse un'associazione per delinquere, bensì un semplice concorso di persone in reati continuati, e che mancasse un accordo preventivo per la resistenza al pubblico ufficiale. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili tutti i ricorsi. I giudici hanno confermato l'esistenza del sodalizio criminale, evidenziando la presenza di una cassa comune, di un modus operandi organizzato e di sopralluoghi preventivi. Inoltre, la Corte ha ribadito che per il concorso nella resistenza è sufficiente un'intesa istantanea e spontanea nata durante la fuga, senza necessità di un previo accordo. Gli imputati perdono la causa e devono pagare le spese processuali e i danni alla parte civile.

Un Sindaco, accusato di falso ideologico, ha presentato una dichiarazione di ricusazione contro il Giudice dell'udienza preliminare, sostenendo che avesse già espresso un giudizio di responsabilità in un procedimento connesso. La Corte d'Appello ha dichiarato inammissibile la richiesta perché priva dei documenti di supporto. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, stabilendo che la dichiarazione di ricusazione ha carattere rigorosamente formale. L'imputato non può giustificare la mancata allegazione sostenendo di non avere accesso agli atti di un altro fascicolo, poiché avrebbe potuto richiederne copia dimostrando il proprio interesse. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile con condanna al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Il Condannato ha richiesto la restituzione nel termine per impugnare una sentenza di appello che confermava la sua condanna per furto aggravato. Egli ha scoperto la condanna solo alla notifica dell'ordine di carcerazione. Il decreto di citazione per il giudizio di secondo grado era stato infatti erroneamente notificato al vecchio difensore, che aveva già rinunciato al mandato, anziché al nuovo avvocato regolarmente nominato. Di conseguenza, né l'imputato né il nuovo difensore hanno avuto conoscenza del processo d'appello. La Corte di Cassazione ha accolto la richiesta, evidenziando che l'errore di notifica costituisce una causa di forza maggiore. La Corte ha quindi disposto la restituzione nel termine per proporre ricorso, ha dichiarato la sentenza non esecutiva e ha revocato l'ordine di esecuzione, ordinando l'immediata liberazione dell'uomo.

L'Imputato, condannato dal Tribunale per furto di energia elettrica a seguito di patteggiamento, ha proposto ricorso per cassazione. La difesa ha contestato la sussistenza degli elementi del reato e la mancata concessione delle attenuanti generiche. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che il ricorso contro patteggiamento è limitato per legge a motivi tassativi, come l'espressione della volontà, la qualificazione giuridica o l'illegalità della pena. Le contestazioni di merito sollevate dall'Imputato esulano da questi casi. Di conseguenza, l'Imputato ha perso la causa ed è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di quattromila euro alla Cassa delle Ammende.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso de L'Imputato contro la sentenza d'appello che aveva rideterminato la sua pena per furto. La decisione di secondo grado era frutto di un concordato in appello, istituto con cui le parti concordano la pena rinunciando ai motivi di impugnazione. L'Imputato lamentava la mancata concessione delle attenuanti generiche e l'omessa applicazione del minimo edittale. I giudici di legittimità hanno chiarito che l'accordo sulla pena preclude qualsiasi successiva contestazione sulla misura della sanzione o sulle attenuanti, a meno che la pena concordata non sia palesemente illegale. Di conseguenza, il ricorso è stato rigettato con condanna al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

L'Imputato, condannato per furto in abitazione, ha proposto ricorso lamentando la violazione del diritto di difesa nel processo penale. La difesa ha contestato la tardiva trasmissione delle conclusioni del Procuratore Generale durante un giudizio d'appello svoltosi in forma scritta. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il ritardo nella trasmissione degli atti della pubblica accusa non comporta una nullità automatica. Per invalidare il processo, la difesa deve dimostrare un pregiudizio concreto alle proprie ragioni, come la necessità di approfondire questioni particolarmente complesse. Di conseguenza, la condanna dell'Imputato è stata confermata, con l'obbligo di pagare le spese e una sanzione pecuniaria.

Un uomo sottoposto alla misura degli arresti domiciliari, con autorizzazione a uscire solo per recarsi presso una struttura medica in una specifica fascia oraria, è stato sorpreso dalle forze dell'ordine su un percorso totalmente diverso mentre tentava di svaligiare un'auto in sosta. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per tentato furto e per il reato di evasione dagli arresti domiciliari. I giudici hanno chiarito che la deviazione dal tragitto autorizzato per commettere un nuovo reato non rappresenta una semplice violazione formale delle prescrizioni, ma una vera e propria violazione strutturale della misura cautelare. Di conseguenza, il ricorso dell'imputato è stato dichiarato inammissibile, confermando la sua colpevolezza e condannandolo anche al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Un cittadino, condannato per il reato di furto, ha proposto personalmente un ricorso davanti alla Corte di Cassazione lamentando difetti di motivazione della sentenza d'appello. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che, a seguito della riforma introdotta nel 2017, il ricorso personale in Cassazione non è più consentito nel processo penale. L'atto di impugnazione deve essere firmato esclusivamente da un difensore abilitato al patrocinio davanti alle giurisdizioni superiori (avvocato cassazionista). Di conseguenza, il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria a favore della cassa delle ammende.

Il Giudice di Pace di Genova, rilevando un processo pendente davanti al Tribunale per lo stesso reato di minaccia a carico de L'Imputata, ha trasmesso gli atti al Tribunale per la riunione dei fascicoli. Il Procuratore della Repubblica ha impugnato la decisione ritenendola abnorme. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. La Suprema Corte ha chiarito che i provvedimenti sulla competenza non sono direttamente impugnabili in Cassazione. L'eventuale disaccordo tra giudici non genera un blocco del processo, ma deve essere risolto sollevando un formale conflitto di competenza. Di conseguenza, il ricorso del Pubblico Ministero è stato rigettato.

L'Amministratore di una società ammessa al concordato preventivo è stato condannato per bancarotta fraudolenta patrimoniale e preferenziale a causa di alcune operazioni finanziarie, tra cui l'accollo di debiti altrui e rimborsi ai soci. La difesa ha impugnato la condanna evidenziando che la società era solida, l'attivo superava il passivo e il mancato pagamento integrale dei creditori era dovuto solo a una successiva svalutazione immobiliare imprevedibile. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, annullando la sentenza con rinvio. I giudici d'appello hanno infatti omesso di motivare su questi punti decisivi, in particolare sulla reale consistenza del patrimonio e sull'assenza dell'elemento soggettivo del reato al momento dei fatti.

Il Condannato si opponeva al provvedimento di cumulo delle pene che stabiliva l'ergastolo per due condanne a trent'anni di reclusione. La Corte di Cassazione aveva già annullato una prima decisione, ordinando al Giudice dell'esecuzione di calcolare la pena concreta da espiare considerando le detrazioni per liberazione anticipata, indulto e presofferto. Tuttavia, il giudice del rinvio ha ignorato tali indicazioni, valutando solo l'indulto. La Suprema Corte ha accolto nuovamente il ricorso del Condannato, annullando l'ordinanza. Ha stabilito che, per applicare la sostituzione della pena con l'ergastolo, occorre verificare l'effettiva pena da espiare in concreto al netto di tutti gli sconti e benefici applicabili. Il caso torna al Tribunale di Catania per un nuovo esame.

L'Imputato, accusato di bancarotta fraudolenta, è rimasto privo del proprio legale di fiducia a causa di una rinuncia al mandato. Il Tribunale, anziché procedere alla regolare nomina del difensore d'ufficio tramite l'apposita lista, ha designato ripetutamente e per diverse udienze dei sostituti temporanei d'emergenza. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Imputato, stabilendo che la sistematica sostituzione temporanea lede l'effettività della tutela legale. Di conseguenza, la Suprema Corte ha dichiarato la nullità assoluta del giudizio di primo e secondo grado, disponendo la trasmissione degli atti al Tribunale di Foggia per celebrare nuovamente il processo nel rispetto delle regole sulla nomina del difensore d'ufficio.

L'Imputata, condannata per furto aggravato in abitazione, ha concordato la pena in secondo grado tramite l'istituto del concordato in appello. Successivamente, ha proposto ricorso per Cassazione lamentando la mancata concessione delle circostanze attenuanti generiche. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il concordato in appello costituisce un accordo vincolante tra le parti. Una volta ratificato dal giudice, non è possibile contestare la mancata concessione delle attenuanti generiche o la motivazione sul punto, salvo che la pena concordata sia illegale o vi siano vizi nella formazione della volontà delle parti. L'Imputata è stata condannata al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Il Tribunale di Savona aveva dichiarato estinto per prescrizione il reato addebitato all'Imputato, accusato di furto in abitazione aggravato da violenza sulle cose e commesso da più persone nel gennaio 2015. Il Procuratore Generale ha impugnato la decisione, sostenendo un errore nel calcolo dei tempi. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che la prescrizione del reato di furto in questa forma aggravata è di dodici anni e sei mesi. Di conseguenza, nel 2022 il termine non era ancora decorso. La Suprema Corte ha quindi annullato la sentenza precedente, ordinando un nuovo processo.

Tre imputati venivano condannati per furto aggravato per aver sottratto gettoni da un cambiamonete forzandolo con un dispositivo elettrico. Uno di essi rispondeva anche di guida senza patente. La Cassazione ha confermato la condanna per furto aggravato, stabilendo che la contestazione del mezzo fraudolento era valida poiché i fatti materiali erano descritti chiaramente nell'accusa, garantendo il diritto di difesa. La Corte ha invece annullato senza rinvio la condanna per guida senza patente nei confronti del secondo imputato, dichiarando il reato estinto per prescrizione. I ricorsi degli altri due imputati, tra cui la complice che svolgeva il ruolo di palo, sono stati dichiarati inammissibili.