Sezione Quinta Penale — Anno 2023

Due imputati erano accusati di furto aggravato commesso nel maggio 2015. Il Tribunale di Isernia aveva dichiarato il non luogo a procedere per intervenuta prescrizione del reato. Il Procuratore Generale ha impugnato la decisione, sostenendo che il calcolo del tempo fosse errato. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, chiarendo che le aggravanti speciali del furto innalzano la pena massima a dieci anni di reclusione. Di conseguenza, il termine di prescrizione del reato è di dieci anni e non era ancora decorso al momento della sentenza. La Suprema Corte ha annullato la decisione impugnata, disponendo il rinvio alla Corte d'Appello di Campobasso per un nuovo giudizio.

La Corte di Cassazione ha confermato l'applicazione delle misure cautelari personali, nello specifico gli arresti domiciliari, nei confronti di un'indagata accusata di possesso di documenti falsi e sostituzione di persona. L'indagata aveva prelevato denaro da un conto corrente esibendo un documento d'identità contraffatto. La difesa contestava l'attendibilità del testimone bancario e l'esistenza del pericolo di reiterazione, sostenendo che i precedenti riguardassero solo la sostituzione di persona e non il falso. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, chiarendo che il concetto di reati della stessa specie comprende condotte con modalità esecutive analoghe e identica natura offensiva. Di conseguenza, l'indagata rimane agli arresti domiciliari e deve pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

Un architetto è stato condannato per il reato di falsità ideologica in atto pubblico per aver attestato, in una perizia giurata stragiudiziale allegata a un contratto di compravendita, la presenza di un laboratorio artigianale in realtà già demolito. Il professionista sosteneva la natura privata dell'atto e l'assenza di dolo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che la perizia giurata davanti al cancelliere ha natura pubblicistica e che il dolo era evidente: pochi giorni prima del giuramento, lo stesso tecnico aveva presentato in Comune una pratica edilizia con foto che mostravano l'avvenuta demolizione del manufatto. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile, confermando la condanna penale e il risarcimento delle spese.

La Corte di Cassazione ha esaminato i ricorsi relativi alla custodia cautelare di due soggetti accusati di omicidio. Il Tribunale del Riesame aveva scarcerato il Primo Coindagato per carenza di gravità indiziaria, confermando invece la misura in carcere per il Secondo Coindagato. La Suprema Corte ha confermato tale impostazione. Le accuse contro il Primo Coindagato, provenienti da un collaboratore di giustizia, erano prive di riscontri esterni oggettivi e smentite dalle intercettazioni. Al contrario, le dichiarazioni contro il Secondo Coindagato erano pienamente attendibili poiché rese da un pentito in isolamento entro i primi centottanta giorni di collaborazione e supportate da un chiaro movente logico legato a un furto subito da un'impresa. Il Primo Coindagato resta libero, mentre il Secondo Coindagato rimane in carcere.

Durante i controlli per la pandemia da Covid-19, due cittadini hanno dichiarato il falso nelle proprie autocertificazioni per giustificare gli spostamenti. Il Tribunale li aveva assolti ritenendo che tali moduli non costituissero atti pubblici. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del Procuratore, stabilendo che l'autocertificazione mendace integra il reato di falso ideologico in atto pubblico. La Corte ha chiarito che il dovere di dire la verità sussiste e che il principio del "nemo tenetur se detegere" (diritto di non autoincriminarsi) non si applica alle dichiarazioni amministrative preventive. Di conseguenza, la sentenza di assoluzione è stata annullata con rinvio alla Corte d'Appello per un nuovo giudizio.

Due coniugi sono stati condannati per il reato di violenza privata per aver impedito a un familiare di accedere a un edificio durante una lite. Gli imputati e la vittima hanno proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso della parte civile per mancanza di interesse, poiché la sentenza d'appello aveva già confermato il risarcimento in suo favore. Per quanto riguarda gli imputati, la Corte ha rilevato che il reato si è estinto per il decorso del tempo. Di conseguenza, ha annullato senza rinvio la condanna penale per intervenuta prescrizione, ma ha rigettato i ricorsi agli effetti civili, confermando l'obbligo degli imputati di risarcire i danni alla vittima.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna a quattro anni e sei mesi di reclusione per l'amministratore unico di una società, ritenuto responsabile di bancarotta fraudolenta patrimoniale, documentale e da operazioni dolose. L'imputato si era difeso sostenendo di essere un semplice prestanome privo di effettivo potere decisionale. Tuttavia, i giudici hanno dichiarato il ricorso inammissibile, rilevando che la qualifica formale di amministratore unico, unita alla mancanza di prove su amministratori di fatto e alla gravità delle operazioni illecite compiute, impedisce di escludere la responsabilità penale. La Corte ha inoltre ribadito che la sottrazione delle scritture contabili dimostra la volontà di nascondere il dissesto finanziario, confermando l'elemento soggettivo del reato e la legittimità del diniego delle attenuanti generiche.

Una cameriera d'albergo, con libero accesso alle stanze, ha sottratto beni dall'alloggio privato di una socia della struttura. Inizialmente condannata per furto in abitazione, la Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della difesa. I giudici hanno chiarito che, avendo la lavoratrice libero accesso alle camere per ragioni di lavoro, manca il nesso finalistico necessario per configurare il reato di furto in abitazione. Il fatto è stato quindi riqualificato come furto semplice aggravato dall'abuso di relazioni d'opera. Di conseguenza, ridotta la gravità del reato, la Suprema Corte ha dichiarato l'estinzione dei reati per intervenuta prescrizione, annullando la condanna senza rinvio.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un amministratore societario condannato a tre anni di reclusione per il reato di bancarotta fraudolenta documentale. L'imputato aveva sottratto le scritture contabili della società fallita, chiuso le sedi operative trasferendole a indirizzi inesistenti, omesso il deposito dei bilanci e si era reso irreperibile. La Suprema Corte ha confermato che tali comportamenti costituiscono indici chiari del dolo specifico di recare pregiudizio ai creditori. Inoltre, i giudici hanno escluso l'attenuante della speciale tenuità del danno, poiché la mancanza assoluta dei registri contabili ha impedito la ricostruzione della situazione finanziaria dell'impresa e l'esercizio delle azioni a tutela dei creditori. L'amministratore perde definitivamente il ricorso ed è condannato anche al pagamento delle spese processuali.

Il Giudice di Pace di Messina aveva dichiarato estinto per prescrizione il reato di percosse contestato a L'Imputato, applicando erroneamente il termine ridotto di tre anni previsto per sanzioni speciali e sbagliando la data di inizio del calcolo. Il Procuratore Generale ha impugnato la decisione davanti alla Corte di Cassazione. I giudici di legittimità hanno accolto il ricorso, chiarendo che la prescrizione dei reati di competenza del Giudice di Pace segue i termini ordinari. Per i delitti, come quello di percosse, il termine di prescrizione ordinario è di sei anni, che sale a sette anni e mezzo in presenza di atti interruttivi. Poiché il fatto risaliva al settembre 2016, il tempo massimo non era ancora scaduto al momento della decisione. La Cassazione ha quindi annullato la sentenza, ordinando un nuovo processo.

Un uomo, ritenuto il mandante di un agguato contro il capo di un clan rivale, è stato condannato per tentato omicidio. L'esecutore materiale aveva sparato diversi colpi in luogo pubblico, ferendo gravemente la vittima senza ucciderla a causa dell'inceppamento dell'arma. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'imputato, confermando la condanna. I giudici hanno ribadito la sussistenza dell'aggravante del metodo mafioso, precisando che non serve l'appartenenza formale a un'associazione criminale se le modalità dell'azione evocano la tipica forza intimidatrice dei clan. Durante il procedimento, l'imputato è diventato collaboratore di giustizia ammettendo le proprie responsabilità.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna dell'Amministratore di una società fallita per i reati di bancarotta fraudolenta patrimoniale e bancarotta fraudolenta documentale. L'imputato aveva consegnato al curatore solo una parte minima delle scritture contabili, rendendo impossibile ricostruire l'andamento degli affari. Inoltre, aveva distratto beni aziendali, vendendo un'auto societaria per acquistarne un'altra a proprio nome, poi rivenduta trattenendo il ricavato di ventimila euro. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, chiarendo che per la bancarotta fraudolenta documentale da omessa o incompleta tenuta dei libri contabili è sufficiente la consapevolezza che tale condotta renda impossibile la ricostruzione del patrimonio, escludendo la più lieve ipotesi di bancarotta semplice. L'Amministratore è stato condannato anche al pagamento delle spese processuali.

Un noto intervistatore televisivo è stato condannato per il reato di violenza privata ai danni di una scrittrice. L'imputato, fingendosi un corriere insieme al suo cameraman, si era introdotto nel condominio della vittima. Successivamente, l'aveva bloccata nell'androne e davanti all'ascensore, impedendole di chiudere le porte e costringendola a subire domande e riprese video non gradite. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del giornalista, stabilendo che il diritto di cronaca non giustifica la commissione di illeciti penali per procacciarsi le notizie. La condotta aggressiva e l'insistente pressione fisica e psicologica integrano pienamente la violenza privata nella forma della violenza impropria, poiché hanno coartato la libertà di autodeterminazione della persona offesa, costringendola a tollerare un comportamento invasivo.

L'Aggressore colpisce La Vittima con un violento pugno al volto. La Vittima cade all'indietro, batte la testa e muore dopo cinque giorni a causa dello scompenso di un raro tumore cerebrale preesistente e silente. La difesa contesta la sussistenza del nesso causale e la legittimità costituzionale del reato, ritenendo che la morte non fosse prevedibile. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso, confermando la condanna per omicidio preterintenzionale. I giudici chiariscono che le patologie preesistenti della vittima non interrompono il nesso di causa. Inoltre, l'elemento soggettivo del reato è costituito dal dolo di percosse o lesioni, il quale assorbe la prevedibilità dell'evento morte, poiché l'aggressione fisica reca in sé il rischio intrinseco del decesso. L'Aggressore perde la causa e viene condannato definitivamente.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna a cinque anni di reclusione per l'ex amministratore di una società di trasporti, ritenuto responsabile di bancarotta fraudolenta patrimoniale, documentale e impropria. L'imputato aveva distratto veicoli in leasing e occultato le scritture contabili d'accordo con il nuovo amministratore formale, simulando un finto passaggio di consegne. Inoltre, aveva accumulato un debito fiscale superiore a cinque milioni di euro, omettendo sistematicamente il versamento di tasse e contributi, condotta che ha causato il dissesto della società. I giudici hanno respinto la tesi difensiva che attribuiva il mancato pagamento delle imposte alla crisi economica del 2008. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando la responsabilità penale dell'ex gestore quale concorrente esterno nei reati commessi dal nuovo amministratore e applicando l'aggravante della recidiva.

L'Amministratore di fatto di una società fallita è stato condannato per il reato di bancarotta fraudolenta patrimoniale e documentale. L'imputato aveva sottratto due auto aziendali, prelevato oltre novantatremila euro dalle casse sociali per scopi personali (usando la società come un bancomat) e ceduto gratuitamente quarantanove progetti fotovoltaici a un'altra azienda. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'Amministratore. I giudici hanno confermato che il giudice penale non può sindacare la sentenza di fallimento. Inoltre, la mancata giustificazione della destinazione dei beni societari fuoriusciti dal patrimonio costituisce prova della distrazione. L'Amministratore perde definitivamente il ricorso e viene condannato a pagare le spese processuali e tremila euro alla Cassa delle ammende.

Una proprietaria di casa ha sostituito la serratura dell'appartamento concesso in locazione per impedire l'accesso all'inquilino, impossessandosi poi dei suoi beni personali. I giudici di merito l'hanno condannata per furto in abitazione e per il reato di esercizio arbitrario delle proprie ragioni. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'annullamento senza rinvio della condanna penale per intervenuta prescrizione dei reati. Tuttavia, la Suprema Corte ha rigettato il ricorso agli effetti civili, confermando la responsabilità risarcitoria della donna nei confronti dell'inquilino e condannandola al pagamento delle spese processuali.

Un utente, subentrato in un'abitazione con un contatore precedentemente manomesso, viene condannato per il reato di furto di energia elettrica aggravato. L'imputato ricorre in Cassazione contestando la propria consapevolezza della manomissione, avvenuta prima del suo ingresso nell'immobile. La Suprema Corte, tuttavia, rileva un vizio procedurale insuperabile: a seguito della riforma Cartabia, il reato contestato è diventato procedibile solo a querela di parte. Poiché l'ente erogatore ha presentato solo una denuncia e non ha sporto formale querela entro il termine transitorio di novanta giorni previsto dalla nuova legge, l'azione penale non poteva essere proseguita. Per questo motivo, la Cassazione annulla senza rinvio la sentenza di condanna per mancanza di querela, prosciogliendo l'imputato.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per furto aggravato a carico di una donna che aveva sottratto capi d'abbigliamento in diversi negozi. La difesa chiedeva di riqualificare l'episodio in tentato furto, sostenendo che vi fosse una costante vigilanza sui beni da parte del personale. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'uso della carta stagnola per schermare le placche antitaccheggio costituisce un mezzo fraudolento. Questa condotta impedisce il monitoraggio continuo della merce da parte dei vigilanti, configurando così il reato consumato e non solo tentato. La ricorrente è stata condannata anche al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Un utente è stato condannato per furto di energia elettrica ai danni della società erogatrice del servizio. L'imputato ha proposto ricorso in Cassazione lamentando il mancato riconoscimento della sospensione condizionale della pena, evidenziando di aver risarcito parzialmente il danno tramite un accordo transattivo. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la reiterazione della sospensione condizionale della pena è esclusa se, tra la prima condanna con pena sospesa e la nuova, sono intervenute altre condanne intermedie. Questa circostanza dimostra una chiara tendenza a delinquere, impedendo una valutazione futura favorevole sulla condotta del condannato. Di conseguenza, l'imputato perde il ricorso e deve pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.