Sezione Quinta Penale — Anno 2023

Quattro imputati sono stati condannati per diversi reati, tra cui furti aggravati, ricettazione e incendio. Gli imputati hanno proposto ricorso in Cassazione contestando la valutazione degli indizi, il riconoscimento vocale e l'utilizzabilità delle intercettazioni provenienti da un altro procedimento. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili tutti i ricorsi. I giudici hanno chiarito che la valutazione globale degli indizi, supportata da riscontri oggettivi come i tracciamenti GPS, supera la soglia dell'oltre ogni ragionevole dubbio. Inoltre, l'utilizzabilità delle intercettazioni è legittima in presenza di una forte connessione tra i reati indagati, senza necessità di un identico disegno criminoso. Di conseguenza, le condanne precedenti sono state confermate in via definitiva.

L'Imputato, condannato per furto in abitazione, ha concordato la pena in secondo grado. Successivamente, ha proposto ricorso in Cassazione lamentando vizi di motivazione sulla propria responsabilità. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il concordato in appello limita fortemente i motivi di ricorso proponibili. Sono ammissibili solo le censure riguardanti la formazione della volontà della parte, il consenso del pubblico ministero o la difformità della decisione rispetto all'accordo. Non si possono invece contestare la responsabilità o la misura della pena concordata, salvo il caso di sanzione illegale. L'Imputato è stato condannato alle spese e al pagamento di quattromila euro alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'ex amministratore di una societ fallita contro la revoca del sequestro preventivo di alcuni beni immobili e quote sociali. Il Tribunale aveva precedentemente restituito tali beni al curatore fallimentare. La Cassazione ha ribadito che il sequestro preventivo finalizzato alla confisca per reati tributari non pu colpire beni gi inclusi nel fallimento, poich la dichiarazione di fallimento comporta lo spossessamento del debitore. Di conseguenza, l'ex amministratore non ha alcun diritto alla restituzione dei beni, spettando la gestione degli stessi esclusivamente al curatore fallimentare, soggetto terzo estraneo al reato. L'ex amministratore stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Il Giudice per le Indagini Preliminari ha respinto la richiesta del Pubblico Ministero di procedere alla riapertura delle indagini per i reati di violazione di domicilio e violenza privata. La Persona Offesa ha presentato ricorso in Cassazione lamentando la mancanza di motivazione del provvedimento. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che, per il principio di tassatività dei mezzi di impugnazione, il provvedimento del giudice relativo alla riapertura delle indagini non può essere impugnato. Di conseguenza, la ricorrente è stata condannata al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un fotografo indagato per diffamazione e atti persecutori, confermando il sequestro preventivo dei suoi dispositivi informatici (hard disk, smartphone e notebook). La difesa sosteneva che andassero sequestrati solo i singoli file e non gli interi apparecchi, essenziali per il lavoro dell'indagato. I giudici hanno invece confermato la legittimità del vincolo cautelare sull'intera strumentazione. La decisione si fonda sul concreto pericolo di cancellazione o divulgazione dei dati informatici e sul rischio di reiterazione dei reati, data la stretta strumentalità dei dispositivi rispetto alle condotte illecite contestate.

Il Condannato ha proposto ricorso contro l'ordinanza del GIP che, nel riconoscere il vincolo del reato continuato tra due condanne, ha rideterminato la pena complessiva senza specificare la pena base e i singoli aumenti per i reati satellite. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che il giudice deve sempre calcolare e motivare separatamente l'aumento di pena per ciascun reato satellite. Inoltre, in caso di sanzioni eterogenee, l'aumento per il reato satellite deve rispettare il principio di legalità e il favor rei. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato il provvedimento impugnato, rinviando il caso al Tribunale di Messina per un nuovo giudizio.

La Corte di Cassazione ha disposto la correzione errore materiale contenuto nel verbale di un'udienza precedente. Nel rideterminare la pena per L'Imputato, i giudici avevano commesso un errore di calcolo aritmetico, indicando un anno e tre mesi di reclusione anziché un anno e sette mesi. La corretta operazione matematica, basata sulla pena base di nove mesi aumentata per la recidiva e per i reati satellite, portava inevitabilmente a diciannove mesi complessivi. Accertata la divergenza evidente tra la reale volontà del collegio e la formula scritta, la Suprema Corte ha corretto il dispositivo, stabilendo la pena definitiva in un anno e sette mesi di reclusione.

Un amministratore societario, indagato per l'utilizzo illecito di segreti commerciali, ha impugnato il decreto di convalida di sequestro probatorio sui beni della sua azienda. Il Tribunale del riesame ha dichiarato inammissibile la richiesta, ritenendo che solo la società proprietaria dei beni avesse il diritto di agire. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'indagato. I giudici hanno stabilito che l'indagato ha sempre la legittimazione a chiedere il riesame del sequestro probatorio, anche se non è il proprietario formale dei beni. Questo diritto serve a impedire che le cose sequestrate vengano utilizzate come prove a suo carico nel processo, tutelando così il suo diritto di difesa. La Cassazione ha quindi annullato l'ordinanza e disposto un nuovo giudizio.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di tre soggetti condannati per reati fallimentari legati alla distrazione di fondi societari tramite un mutuo utilizzato per acquistare un immobile di lusso intestato a un socio. La difesa ha invocato la tesi della bancarotta riparata, sostenendo che la firma di contratti preliminari di restituzione escludesse il reato. I giudici hanno rigettato la tesi per La Socia e L'Amministratore di Fatto, poiché non vi è stata una reale e tempestiva reintegrazione del patrimonio prima del fallimento. Ha invece accolto il ricorso di L'Amministratore di Diritto per un vizio procedurale legato al mancato riconoscimento del legittimo impedimento per detenzione domiciliare, annullando la sentenza nei suoi confronti con rinvio.

Il Tribunale di Venezia non aveva convalidato l'arresto di un uomo accusato di furto in una tabaccheria, ritenendo insussistente lo stato di quasi flagranza di reato. La polizia aveva individuato il ladro analizzando i video di sorveglianza e lo aveva arrestato a 400 metri di distanza, circa un'ora e mezza dopo il fatto. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Procuratore della Repubblica, stabilendo che la quasi flagranza di reato sussiste quando la polizia avvia immediatamente le ricerche senza interruzioni, anche basandosi sulla visione diretta delle immagini di videosorveglianza. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato senza rinvio l'ordinanza del Tribunale, dichiarando l'arresto pienamente legittimo.

Un uomo è stato condannato per furto aggravato dopo aver rimosso le placche antitaccheggio da alcune confezioni di lamette in un supermercato, venendo fermato oltre le casse. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della difesa, stabilendo che se l'azione del soggetto è costantemente monitorata dal personale di sorveglianza o da telecamere, e l'intervento di blocco è immediato, il reato non è consumato ma si configura come furto tentato. Questo perché il soggetto non acquisisce mai l'effettiva e autonoma disponibilità della merce. La Suprema Corte ha quindi annullato la sentenza d'appello, rinviando il caso per un nuovo esame che accerti la presenza di una vigilanza continuativa.

Un uomo viene condannato per tentato furto, ma tutte le notifiche vengono inviate al difensore d'ufficio dove aveva eletto domicilio. La Cassazione accoglie il ricorso: la semplice elezione di domicilio d'ufficio non prova la conoscenza reale del procedimento. Di conseguenza, il processo in assenza è nullo. La Corte annulla le sentenze e rinvia al Tribunale per un nuovo giudizio.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi di due soggetti fermati a bordo di un'auto contenente beni rubati e attrezzi da scasso. I giudici di secondo grado avevano modificato l'accusa originaria da ricettazione a furto in abitazione. La Suprema Corte ha stabilito che la riqualificazione del reato operata dal giudice d'appello è pienamente legittima, anche in assenza di impugnazione del pubblico ministero. Tale modifica non viola il divieto di peggioramento della pena, poiché la nuova qualificazione ha comportato tempi di prescrizione più brevi e quindi più favorevoli per i condannati. Inoltre, la possibilità di contestare la nuova qualificazione direttamente in Cassazione garantisce il rispetto del diritto al contraddittorio.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un uomo condannato per furto in abitazione. L'imputato aveva rubato all'interno della cabina di uno stabilimento balneare, sostenendo che questa non potesse considerarsi una privata dimora. La Suprema Corte ha chiarito che la cabina, essendo dotata di arredi, elettrodomestici e brandina, e venendo chiusa a chiave dal gestore per uso personale, rientra nella nozione di privata dimora. Di conseguenza, si configura il reato di furto in privata dimora. La Corte ha inoltre respinto l'eccezione sulla mancata traduzione degli atti, poiché l'imputato aveva precedentemente dichiarato di comprendere la lingua italiana. L'imputato è stato condannato al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

L'Amministratore di una società di cancelleria, dichiarata fallita, veniva condannato per bancarotta fraudolenta patrimoniale e documentale. L'accusa contestava la distrazione del magazzino e l'omessa tenuta dei libri contabili. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Amministratore, annullando la sentenza con rinvio. I giudici di legittimità hanno rilevato che la Corte d'Appello ha confuso le rimanenze di magazzino con le immobilizzazioni materiali (beni strumentali già ammortizzati), senza fornire un'adeguata motivazione sulla differenza di valore. Inoltre, in merito alla bancarotta documentale, la sentenza impugnata presentava forti contraddizioni tra la contestazione di omessa tenuta delle scritture (che richiede il dolo specifico di recare pregiudizio ai creditori) e la semplice tenuta irregolare. Il processo dovrà essere rifatto davanti a una nuova sezione della Corte d'Appello.

L'Imputato è stato sorpreso mentre tentava di rubare cavi elettrici da una struttura pubblica. La Corte di Appello ha confermato la condanna, negando la causa di non punibilità per la particolare tenuità del fatto sul presupposto errato che la pena edittale superasse i limiti di legge. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso sul punto, chiarendo che per il tentativo di furto pluriaggravato la pena massima, ridotta per il tentativo, rientra nei limiti previsti dall'articolo 131-bis del codice penale. La sentenza è stata annullata con rinvio limitatamente alla valutazione della particolare tenuità del fatto e alla mancata concessione della non menzione della condanna, mentre la responsabilità penale dell'imputato è stata definitivamente confermata.

L'Imputato è stato condannato per lesioni personali e violenza privata ai danni della Persona Offesa. Ha proposto ricorso in Cassazione lamentando il travisamento delle dichiarazioni di un poliziotto e la totale mancanza di motivazione sulla sua richiesta di concessione del beneficio della non menzione della condanna. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il primo motivo, ritenendo le prove complessive ampiamente sufficienti a confermare la colpevolezza. Ha invece accolto il secondo motivo: i giudici d'appello, pur avendo preso atto della richiesta, hanno omesso di motivare il diniego del beneficio. La sentenza è stata quindi annullata limitatamente alla mancata concessione della non menzione della condanna, con rinvio alla Corte d'appello per una nuova valutazione.

L'Imputato era stato condannato per furto aggravato e utilizzo indebito di carte di pagamento, commesso effettuando prelievi non autorizzati al bancomat. La difesa ha contestato la validità delle immagini di videosorveglianza acquisite dalla polizia senza un formale decreto di sequestro e l'applicazione della recidiva. La Corte di Cassazione ha rigettato le contestazioni sulle prove, confermando la legittimità dell'acquisizione spontanea dei video. Tuttavia, ha accolto il ricorso sulla recidiva, stabilendo che il giudice non può applicarla automaticamente basandosi solo sui precedenti penali, ma deve motivare la reale pericolosità sociale del soggetto. La sentenza è stata annullata limitatamente alla recidiva con rinvio alla Corte d'appello.

Il Consigliere Comunale è stato condannato per diffamazione aggravata ai danni dell'Ex Sindaco. Durante una seduta consiliare, l'imputato aveva accusato la precedente giunta di non aver applicato l'ICI su alcuni terreni per favorire un consigliere e garantirsi il suo voto. La Corte d'Appello ha ribaltato l'assoluzione di primo grado, rilevando la falsità dell'addebito, poiché il Comune era esente per legge. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Consigliere Comunale, confermando la condanna. I giudici hanno stabilito che il diritto di critica politica non può giustificare la diffusione di fatti storici falsi, venendo meno il requisito della veridicità, essenziale per l'applicazione della scriminante. Di conseguenza, l'imputato è stato condannato anche al risarcimento dei danni e al pagamento delle spese processuali.

L'Amministratore di una società cooperativa dichiarata fallita veniva condannato per il reato di bancarotta fraudolenta documentale a causa della tenuta irregolare delle scritture contabili, nonostante fosse stato assolto dall'accusa di distrazione patrimoniale. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'imputato, annullando la condanna con rinvio. I giudici di legittimità hanno chiarito che l'elemento soggettivo del reato non può essere desunto automaticamente dalla mera confusione o irregolarità dei registri contabili. Tale condotta negligente, infatti, configura la meno grave ipotesi di bancarotta semplice. Per la condanna è necessaria una prova rigorosa della volontà di rendere impossibile la ricostruzione degli affari, non surrogabile dalla mancanza di una confessione.