Sezione Prima Penale — Anno 2023

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso del Procuratore Generale contro la concessione del beneficio dell'indulto a un condannato, precedentemente accordato dalla Corte di appello di Catanzaro. Il Procuratore sosteneva che il condannato non avesse diritto al beneficio a causa di una successiva condanna per associazione mafiosa. La Suprema Corte non è entrata nel merito della questione, ma ha stabilito che il ricorso deve essere qualificato come opposizione all'indulto ai sensi dell'articolo 667 del codice di procedura penale. Di conseguenza, la Cassazione ha ordinato la trasmissione degli atti alla Corte di appello di Catanzaro, affinché decida in sede di opposizione garantendo il pieno contraddittorio tra le parti.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi del Proposto e della Procura Generale contro la decisione della Corte di Appello. Quest'ultima aveva confermato la sorveglianza speciale per il Proposto, ma revocato la confisca di un terreno e di una ditta individuale. Il Proposto contestava l'attualità della pericolosità sociale, ritenendola esclusa dal tempo trascorso in carcere. La Cassazione ha chiarito che il ricorso è generico e che la sua pericolosità è provata dal ruolo attivo nel clan mafioso come messaggero del padre boss ed estorsore. Anche il ricorso della Procura è stato respinto: i beni erano stati acquistati anni prima dell'inizio delle attività illecite e con redditi leciti. Di conseguenza, il Proposto perde il ricorso e deve pagare le spese e una sanzione pecuniaria, mentre i suoi beni restano definitivamente salvi dalla confisca.

La Corte di Cassazione ha risolto una questione di competenza territoriale riguardante il reato di ostacolo alle funzioni di vigilanza contestato a un revisore dei conti e a una società di revisione. Gli imputati erano accusati di aver nascosto gravi irregolarità contabili nei bilanci di una banca, depositando relazioni di revisione mendaci presso la sede dell'istituto a Treviso. Il Tribunale di Roma ha sollevato rinvio pregiudiziale. La Cassazione ha stabilito che la competenza spetta al Tribunale di Roma. Infatti, il reato in questione è un delitto di evento che si consuma nel luogo in cui si verifica l'effettivo intralcio alle attività di controllo, ossia presso la sede delle autorità di vigilanza (Banca d'Italia e Consob) situate a Roma, dove vengono ricevute le false informazioni.

Il Tribunale di Roma confermava la custodia cautelare in carcere per un uomo accusato di porto illegale di arma in concorso con altre cinque persone. Il gruppo era entrato in un bar per una spedizione punitiva, intimorendo i presenti con una pistola poi usata per sparare in strada. L'indagato contestava la misura, sostenendo di non sapere che il complice avesse una vera pistola. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la misura carceraria. I giudici hanno chiarito che per il concorso di persone nel reato non serve un accordo preventivo: la semplice presenza fisica attiva nel gruppo, idonea a rafforzare l'intento criminoso altrui e ad aumentare la forza intimidatoria, basta a fondare la responsabilità penale.

Il Tribunale di sorveglianza aveva negato l'affidamento in prova al servizio sociale a un condannato, evidenziando una iniziale scarsa collaborazione e il mancato risarcimento del danno tributario. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del condannato, annullando la decisione con rinvio. I giudici di legittimità hanno rilevato che il Tribunale ha ignorato gli elementi positivi contenuti nella relazione dell'ufficio sociale (Uepe), come la volontà di svolgere volontariato e il reinserimento lavorativo. Inoltre, la Cassazione ha chiarito che il mancato risarcimento del danno non può bloccare la misura alternativa se non si valutano le reali condizioni economiche del reo. Il caso dovrà quindi essere riesaminato.

L'Imputato, condannato in primo grado a trent'anni per omicidio aggravato da metodo mafioso, ha impugnato il diniego di scarcerazione. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che si è formato il giudicato cautelare, poiché la legittimità della custodia in carcere era già stata confermata in precedenza. Di conseguenza, senza elementi nuovi, le stesse questioni non possono essere riproposte. La Corte ha inoltre respinto la tesi del travisamento delle prove, confermando la validità degli indizi, tra cui un colloquio in carcere in cui si faceva riferimento al ruolo di comando dell'Imputato. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Il caso riguarda una misura di confisca allargata disposta dal Giudice dell'esecuzione di Napoli contro il patrimonio di una famiglia. Il Padre era stato condannato per vari reati, tra cui corruzione e intestazione fittizia. Lo Stato aveva confiscato beni intestati ai figli (il Figlio e la Figlia), ritenendoli fittiziamente interposti. La Corte di Cassazione ha accolto parzialmente i ricorsi dei familiari, annullando la confisca con rinvio. I giudici hanno stabilito che la corruzione non giustifica la confisca allargata e che manca la prova del nesso temporale tra i reati e gli acquisti risalenti nel tempo (come una società acquistata quindici anni prima). Inoltre, la motivazione sulla fittizietà dei beni della Figlia era contraddittoria. Ora il giudice di merito dovrà rivalutare tutto.

Il Tribunale di Sorveglianza confermava l'espulsione di un cittadino straniero come misura alternativa alla detenzione. Lo straniero proponeva ricorso in Cassazione lamentando vizi di motivazione. Tuttavia, durante lo svolgimento del giudizio di legittimità, lo straniero veniva scarcerato per aver interamente espiato la propria pena detentiva. La Suprema Corte ha rilevato che l'espulsione alternativa presuppone necessariamente lo stato di detenzione del soggetto. Di conseguenza, la liberazione del ricorrente ha determinato una sopravvenuta carenza di interesse a coltivare l'impugnazione. La Cassazione ha quindi dichiarato inammissibile il ricorso, escludendo però la condanna al pagamento delle spese processuali poiché la perdita di interesse è sorta successivamente alla presentazione del ricorso stesso.

Il Tribunale del Riesame confermava la misura degli arresti domiciliari per il fratello di un esponente di spicco di un clan locale, accusato di estorsione consumata e tentata. L'indagato si difendeva sostenendo di aver solo riferito messaggi senza conoscere il contenuto illecito delle richieste e contestava la sussistenza delle esigenze cautelari per via del tempo trascorso dai fatti. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno evidenziato che le intercettazioni dimostrano la piena consapevolezza dell'indagato, il quale puntava persino a trattenere per sé una quota del denaro estorto. È stata confermata l'estorsione aggravata dal metodo mafioso, attuata tramite la forza intimidatrice del clan sul territorio, e la legittimità della misura cautelare poiché il pericolo di recidiva rimane concreto.

La Corte di Cassazione ha parzialmente accolto il ricorso di una condannata a cui il Tribunale di Sorveglianza aveva negato la detenzione domiciliare e l'affidamento in prova. Mentre il diniego dell'affidamento in prova è stato confermato a causa della pericolosità sociale del soggetto, la Cassazione ha annullato con rinvio la decisione sulla detenzione domiciliare. Il Tribunale aveva infatti motivato il rifiuto ipotizzando prescrizioni troppo blande, come l'uso di internet e permessi lavorativi, dimenticando che spetta al giudice stesso modulare tali prescrizioni per evitare il rischio di nuovi reati.

Il Tribunale di Cagliari e il GIP dello stesso tribunale hanno sollevato un conflitto di competenza per stabilire chi debba decidere sulla richiesta di giudizio immediato avanzata dal Pubblico Ministero per un reato a citazione diretta. La Corte di Cassazione ha risolto il conflitto dichiarando la competenza del GIP. La Corte ha chiarito che l'introduzione del giudizio immediato per questa tipologia di reati, operata dalla riforma Cartabia, non modifica le regole ordinarie. La decisione sull'ammissibilità del rito spetta sempre al Giudice per le indagini preliminari, in quanto fase ancora interna alle indagini, evitando così inutili rallentamenti processuali e incompatibilità per il giudice del dibattimento.

Un uomo sottoposto alla misura della sorveglianza speciale con obbligo di soggiorno è stato condannato per aver violato le prescrizioni imposte. Le forze dell'ordine lo hanno sorpreso in possesso di un telefono cellulare, violando il divieto specifico. Il ricorrente ha sostenuto che il telefono appartenesse a un terzo e che la restrizione non fosse motivata. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la disponibilità effettiva dell'apparecchio, a prescindere dalla proprietà formale, integra il reato. Inoltre, le prescrizioni accessorie servono a tutelare la sicurezza pubblica e la loro violazione costituisce reato. Il ricorrente deve pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

Un cittadino e stato condannato per aver violato un foglio di via obbligatorio, essendo stato trovato nel territorio di un Comune da cui era stato allontanati. L'imputato ha fatto ricorso in Cassazione, eccependo che il provvedimento del Questore non conteneva l'ordine di fare rientro nel proprio luogo di residenza, ma solo il divieto di tornare nel Comune in questione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che la mancanza di una delle due prescrizioni rende il provvedimento illegittimo. Di conseguenza, il giudice penale deve disapplicare l'atto amministrativo viziato. La Suprema Corte ha quindi annullato senza rinvio la sentenza di condanna perche il fatto non sussiste.

L'Imputato è stato condannato in primo grado per porto d'armi e guida senza patente per fatti commessi nel febbraio 2017. La Corte d'Appello ha confermato la condanna nell'aprile 2022, omettendo tuttavia di rilevare che il termine massimo di cinque anni per la prescrizione del reato era già interamente decorso nel febbraio 2022. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Imputato, evidenziando che il decorso del tempo estingue il reato prima della pronuncia di secondo grado. Non essendovi elementi evidenti per un'assoluzione nel merito, la Suprema Corte ha annullato senza rinvio la sentenza impugnata per intervenuta prescrizione del reato. L'Imputato ottiene così la cancellazione della condanna.

Il Tribunale di Imperia aveva dichiarato prescritto il reato contestato a un cittadino, sorpreso a portare in luogo pubblico un fucile a pompa con licenza ad uso esclusivamente venatorio, ma per scopi diversi dalla caccia. Il giudice di merito aveva qualificato il fatto come una violazione minore. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del Procuratore Generale, stabilendo che l'uso dell'arma per finalità diverse da quelle autorizzate configura il reato più grave di porto illegale di armi. Di conseguenza, i termini di prescrizione sono più lunghi e la sentenza precedente va annullata. La Suprema Corte ha quindi rinviato il caso alla Corte di appello di Genova per un nuovo giudizio.

Il Tribunale di Sorveglianza ha negato la liberazione anticipata a un detenuto per alcuni semestri a causa di diverse violazioni commesse durante la misura cautelare, tra cui telefonate non autorizzate e contatti con pregiudicati. Il condannato ha proposto ricorso in Cassazione, sostenendo che tali episodi non avessero dato luogo a procedimenti penali e che la valutazione dovesse essere limitata ai singoli semestri. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando che la liberazione anticipata richiede una partecipazione attiva e globale al percorso rieducativo. Una singola grave violazione può compromettere il giudizio anche sui semestri precedenti o successivi, poiché dimostra la mancanza di una reale adesione al trattamento. Il ricorrente è stato condannato anche al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Il Condannato ha proposto ricorso in Cassazione contro il provvedimento del Tribunale di Sorveglianza che aveva rigettato e dichiarato in parte inammissibile la sua richiesta di liberazione anticipata. Nelle more del giudizio di legittimità, tuttavia, il ricorrente è stato scarcerato per aver interamente espiato la propria pena detentiva. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile per sopravvenuta carenza di interesse. L'interesse a impugnare deve infatti essere concreto e attuale: se il soggetto ha già riacquistato la libertà per fine pena, non può trarre alcuna utilità pratica dall'eventuale concessione della liberazione anticipata, rendendo inutile la decisione dei giudici.

L'Imputata, conduttrice di un locale adibito a pub, è stata condannata per i reati di appropriazione indebita e incendio doloso. Prima di subire uno sfratto esecutivo, la donna si è appropriata di beni mobili non suoi e ha appiccato il fuoco all'interno del locale, dopo aver minacciato ripetutamente la proprietaria. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della difesa, confermando la condanna penale e il risarcimento dei danni. I giudici hanno ritenuto solido il quadro indiziario: l'imputata è stata l'ultima persona a uscire e chiudere a chiave il locale pochi minuti prima del divampare delle fiamme, e aveva un movente chiarissimo. La richiesta di riascoltare alcuni testimoni è stata respinta poiché la valutazione delle prove spetta esclusivamente ai giudici di merito.

Il Tribunale di Sorveglianza ha concesso a un detenuto, condannato in passato per associazione mafiosa, la riduzione di pena per liberazione anticipata per il periodo dal 2016 al 2022. Il Procuratore Generale ha impugnato la decisione, sostenendo che il detenuto non avesse avviato una reale revisione critica, continuando a proclamarsi innocente e a negare i propri legami con la criminalità organizzata. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della Procura. I giudici hanno chiarito che proclamarsi innocenti è un diritto inviolabile e non impedisce di ottenere la liberazione anticipata, purché il detenuto rispetti le regole carcerarie e partecipi attivamente alle attività rieducative. Inoltre, non vi erano prove di collegamenti attuali con la mafia.

Il Detenuto ha presentato una nuova richiesta di risarcimento per le condizioni di sovraffollamento subite in carcere, sostenendo che un recente cambio di orientamento dei giudici imponesse di escludere il letto singolo dal calcolo dello spazio calpestabile. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che il letto singolo non riduce la libertà di movimento come una parete. Di conseguenza, lo spazio occupato dal letto singolo non va sottratto dal calcolo dello spazio minimo in cella, fissato a tre metri quadrati. Il Detenuto perde la causa e deve pagare le spese processuali.