Sezione Prima Penale — Anno 2023

Il Tribunale di Sorveglianza ha negato a un detenuto, condannato all'ergastolo e sottoposto al regime speciale del 41-bis, il permesso di necessità per far visita alla sorella gravemente malata. Il detenuto ha fatto ricorso in Cassazione, sostenendo che le esigenze umanitarie dovessero prevalere sulla sua pericolosità sociale e che l'ordine pubblico potesse essere garantito da una scorta armata. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, stabilendo che la concessione del permesso di necessità richiede un bilanciamento discrezionale tra motivi umanitari e sicurezza pubblica. Nel caso specifico, l'elevato rischio che il detenuto inviasse messaggi criptici al clan mafioso di appartenenza (rischio non evitabile con la sola scorta, utile solo a prevenire la fuga) rende legittimo il diniego del beneficio. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali.

Il caso nasce da un conflitto negativo tra il Tribunale di Bergamo e il Tribunale di Palermo. Entrambi i tribunali si dichiaravano incompetenti a decidere sulla richiesta di continuazione dei reati presentata da un condannato. La Corte di Cassazione ha risolto il conflitto stabilendo la competenza del giudice dell'esecuzione. Secondo la Suprema Corte, in presenza di più condanne definitive, la competenza spetta sempre al giudice che ha emesso l'ultimo provvedimento diventato irrevocabile in ordine di tempo, anche se la richiesta riguarda titoli di condanna diversi. Di conseguenza, la competenza è stata attribuita al Tribunale di Palermo, autore dell'ultima sentenza definitiva.

Il Tribunale di Savona ha dichiarato la propria incompetenza territoriale per alcuni reati contestati a un'imputata, indicando come competente il Tribunale di Alessandria. Il Pubblico Ministero di Alessandria ha sollevato direttamente davanti alla Cassazione un conflitto di competenza, sostenendo la necessità di trattare unitariamente i reati commessi in concorso. La Corte di Cassazione ha dichiarato insussistente il conflitto di competenza poiché il Tribunale di Alessandria non ha ancora assunto alcuna decisione formale di rifiuto della propria competenza. Di conseguenza, la Suprema Corte ha ordinato la restituzione degli atti al Tribunale di Alessandria affinché si pronunci sul caso.

Il Tribunale di sorveglianza confermava l'applicazione del regime di sorveglianza particolare per tre mesi a carico di un detenuto, accusato di aver partecipato all'aggressione di un altro ristretto. Il detenuto proponeva ricorso in Cassazione, lamentando l'assenza di prove sulla sua reale partecipazione e la violazione del principio del divieto di doppia punizione, essendo già stato sanzionato in via disciplinare. La Suprema Corte ha chiarito che la misura preventiva non viola il divieto di doppio giudizio e può fondarsi anche su un singolo episodio. Tuttavia, ha accolto il ricorso poiché il Tribunale non ha verificato l'effettiva responsabilità del detenuto nell'aggressione, né ha eliminato le restrizioni illegittime sul presupposto che la misura fosse ormai scaduta. L'ordinanza è stata annullata con rinvio per un nuovo esame.

La Corte di Cassazione ha confermato la custodia cautelare in carcere per uno scafista accusato di favoreggiamento dell'immigrazione clandestina per aver trasportato 87 migranti. Il Tribunale del Riesame aveva ritenuto sussistenti sia il pericolo di recidiva, data la gravità del fatto e l'assenza di fissa dimora, sia il rischio di inquinamento probatorio, avendo l'indagato tentato di convincere i migranti a mentire alle autorità. La difesa contestava la mancanza di attualità del pericolo di reiterazione del reato. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, ribadendo che la valutazione del pericolo di recidiva si basa su una prognosi concreta della personalità del soggetto e delle modalità del fatto, senza richiedere l'imminenza di una specifica occasione per delinquere. Lo scafista resta quindi in carcere e dovrà pagare le spese processuali.

I legali rappresentanti di una società hanno impugnato personalmente il provvedimento di aggiudicazione di un natante sottoposto a vendita giudiziaria. Il Presidente del Tribunale ha riqualificato l'atto come ricorso per cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso perché la legge vieta il ricorso per cassazione personale da parte dei privati. L'atto deve essere sempre firmato da un avvocato abilitato alle giurisdizioni superiori. Di conseguenza, la società è stata condannata al pagamento delle spese e di una sanzione di tremila euro.

Il Condannato ha fatto ricorso contro la decisione della Corte d'Appello che, come giudice dell'esecuzione, non aveva calcolato correttamente la pena complessiva per diversi reati uniti dal medesimo disegno criminoso. La Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che in caso di reato continuato in sede esecutiva il giudice deve prima sciogliere i cumuli di pena precedenti, individuare il reato più grave e poi calcolare e motivare separatamente gli aumenti di pena per ciascun reato satellite. L'ordinanza è stata annullata con rinvio per un nuovo calcolo della pena.

Il Condannato ha proposto ricorso contro la decisione del Giudice dell'esecuzione che aveva negato l'applicazione del reato continuato per alcune condanne di bancarotta e truffa. Il diniego si basava sulla distanza temporale tra le sentenze di fallimento delle società. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo un principio fondamentale in tema di bancarotta fraudolenta e continuazione: per valutare la vicinanza nel tempo dei reati, e quindi l'esistenza di un unico disegno criminoso, il giudice deve fare riferimento al momento in cui sono state effettivamente commesse le condotte illecite (come l'omessa tenuta della contabilità) e non alla data della successiva dichiarazione di fallimento. Di conseguenza, la decisione è stata annullata con rinvio per un nuovo esame.

Il Condannato ha richiesto il riconoscimento del reato continuato per due omicidi commessi a distanza di oltre un anno, sostenendo che rientrassero in un unico disegno criminoso legato alla sua partecipazione a un clan mafioso. Il Giudice dell'esecuzione ha rigettato la richiesta, evidenziando la diversità dei moventi, dei tempi e dei clan rivali presi di mira. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, dichiarando il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la semplice disponibilità a commettere reati per un'associazione non dimostra una programmazione unitaria iniziale. Di conseguenza, il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria, vedendo respinta la richiesta di riduzione della pena.

Il Condannato ha chiesto l'applicazione della disciplina del reato continuato per unificare le pene di diverse sentenze di condanna. Il Giudice dell'esecuzione ha accolto la richiesta ma ha calcolato la pena complessiva senza motivare in modo specifico i singoli aumenti per i reati satellite. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Condannato, stabilendo che il giudice, nel rideterminare la pena per il reato continuato, deve prima sciogliere i precedenti cumuli, individuare il reato più grave e poi calcolare e motivare separatamente l'aumento di pena per ciascun reato satellite. La sentenza impugnata è stata annullata con rinvio per un nuovo calcolo della pena.

L'Imputato, condannato per omicidio, ricorre in Cassazione eccependo l'omessa traduzione della sentenza e l'inutilizzabilità delle dichiarazioni di due testimoni chiave resisi irreperibili. La Suprema Corte rigetta il motivo sulla traduzione, poiché l'Imputato conosceva l'italiano, ma accoglie il ricorso sulle prove testimoniali. I giudici d'appello avevano infatti dichiarato l'irreperibilità dei testimoni stranieri limitandosi a ricerche in Italia, nonostante note di polizia indicassero il loro rimpatrio e l'estradizione in Albania. La Cassazione stabilisce che, prima di leggere i verbali dei testi irreperibili, il giudice deve svolgere adeguate ricerche all'estero, anche tramite rogatoria internazionale. La sentenza viene annullata con rinvio.

Il Condannato ha richiesto l'estinzione dei reati al Tribunale di Salerno. Il giudice dell'esecuzione ha parzialmente respinto l'istanza con un provvedimento emesso senza contraddittorio (de plano). La difesa ha proposto ricorso per Cassazione. La Suprema Corte ha stabilito che il ricorso straordinario era errato, poiché la legge prevede l'opposizione davanti allo stesso giudice di merito. Tuttavia, applicando il principio di conservazione degli atti, la Cassazione ha disposto la conversione del ricorso in opposizione, ordinando la trasmissione degli atti al Tribunale di Salerno affinché proceda al riesame della questione con la piena partecipazione delle parti.

La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso di un condannato che chiedeva il riconoscimento del reato continuato per furti commessi a distanza di un anno in località diverse (La Spezia e Caserta). Il giudice dell'esecuzione aveva negato il beneficio per mancanza di un disegno criminoso unitario. La Suprema Corte ha confermato questa decisione, stabilendo che per applicare il reato continuato non basta la semplice ripetizione di reati simili o l'appartenenza a una banda organizzata. È invece indispensabile dimostrare una pianificazione preventiva e dettagliata di tutti i singoli episodi criminosi, ideata prima ancora di compiere il primo furto. Di conseguenza, il condannato perde il ricorso e deve pagare le spese processuali.

Il Condannato ha richiesto l'applicazione della disciplina del reato continuato per tre diverse condanne definitive riguardanti estorsione, associazione mafiosa e spaccio di droga. Il giudice dell'esecuzione ha rigettato la richiesta, escludendo l'unicità del disegno criminoso. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, respingendo il ricorso. I giudici hanno chiarito che per riconoscere l'unicità del disegno criminoso non basta un generico programma di delinquenza. È invece necessaria la preventiva e specifica programmazione dei singoli reati sin dal primo episodio. Nel caso in esame, la notevole distanza temporale tra i fatti, la diversità dei complici, le differenti modalità operative e i diversi luoghi di commissione dimostrano che i reati erano frutto di scelte estemporanee e non di un unico piano originario. Il ricorrente perde la causa ed è condannato al pagamento delle spese processuali.

Il Condannato ha richiesto l'applicazione della continuazione dei reati tra due condanne per estorsione, una legata ad attività mafiose e l'altra commessa in autonomia. La Corte d'Appello ha respinto la richiesta, decisione già confermata in precedenza. Il Condannato ha proposto ricorso in Cassazione indicando come elemento di novità un provvedimento di prevenzione. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso, stabilendo che non vi è continuazione dei reati se una delle condotte è un'iniziativa autonoma ed estemporanea, priva di legami con il programma criminoso della cosca mafiosa di riferimento. Il ricorrente è stato condannato alle spese e alla cassa delle ammende.

Il Condannato ha richiesto l'applicazione della disciplina del reato continuato per unificare le pene di due diverse sentenze definitive riguardanti vari furti commessi tra il 2016 e il 2017 in diverse località del Nord Italia. Il Giudice dell'esecuzione ha rigettato la richiesta, escludendo l'unicità del disegno criminoso. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, respingendo il ricorso. I giudici hanno chiarito che la semplice ripetizione di reati simili (abitualità) non dimostra una preventiva pianificazione unitaria. La distanza temporale di molti mesi, la disomogeneità geografica e le diverse modalità esecutive escludono il reato continuato, configurando invece scelte criminose estemporanee e ripetute nel tempo. Di conseguenza, il ricorrente perde il ricorso e deve pagare le spese processuali.

La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso di un cittadino che chiedeva il riconoscimento della continuazione dei reati tra una condanna per associazione mafiosa e una per usura. Il giudice dell'esecuzione aveva negato il beneficio per la mancanza di prove su una programmazione unitaria originaria. La Cassazione ha confermato che il giudice dell'esecuzione non può modificare i fatti accertati nel processo di merito, come le date di commissione o l'assenza di aggravanti mafiose, per far rientrare i reati nella continuazione dei reati. Di conseguenza, il ricorso è stato rigettato con condanna alle spese.

La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso di un condannato che chiedeva il riconoscimento del reato continuato per una serie di rapine, lesioni e tentati omicidi commessi in un ristretto arco temporale. Il giudice dell'esecuzione aveva negato il beneficio, ritenendo che la ripetizione dei reati non derivasse da un unico disegno criminoso preventivo, ma rappresentasse un abituale stile di vita (modus vivendi). La Suprema Corte ha confermato questa decisione, stabilendo che la vicinanza temporale e la somiglianza dei reati non bastano a dimostrare una pianificazione unitaria originaria. Inoltre, l'eventuale concessione del beneficio a un complice non rileva, trattandosi di una valutazione strettamente individuale legata alla sfera psichica del singolo autore. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali.

Il Condannato ha richiesto il riconoscimento del reato continuato per quattro condanne legate allo spaccio di stupefacenti commesse tra il 2016 e il 2019 a Gallipoli, Bari e Lecce. Il Giudice dell'esecuzione ha rigettato la richiesta, rilevando che i reati erano stati compiuti con modalità differenti, in luoghi diversi e in un ampio arco temporale. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso. I giudici hanno chiarito che la semplice qualifica di spacciatore abituale non dimostra un unico disegno criminoso, ma solo una generica inclinazione a delinquere. Per applicare il reato continuato occorre invece provare che tutti i singoli episodi fossero stati programmati preventivamente nelle loro linee essenziali.

Il Procuratore della Repubblica ha impugnato l'ordinanza del Giudice dell'esecuzione che aveva rideterminato la pena per Il Condannato, applicando la continuazione nel reato tra più sentenze di patteggiamento. La Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che, per applicare la continuazione nel reato in fase esecutiva su reati già unificati, il giudice deve prima sciogliere i precedenti cumuli. Solo dopo aver individuato il reato più grave tra tutti e stabilito la relativa pena base, è possibile calcolare gli aumenti per i reati satellite. L'ordinanza è stata annullata con rinvio per un nuovo calcolo.