Sezione Prima Penale — Anno 2023

Il Condannato, dopo aver subito una condanna a otto anni di reclusione per reati gravi, ha richiesto al giudice dell'esecuzione lo scioglimento del cumulo delle pene. L'obiettivo era ottenere una dichiarazione di avvenuta espiazione della singola pena ostativa per poter richiedere nuovamente la pensione sociale, revocata in base alla Legge Fornero. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che la revoca delle prestazioni previdenziali è un effetto amministrativo della condanna e non una sanzione penale. Di conseguenza, la competenza a verificare l'avvenuta espiazione della pena ai fini previdenziali spetta esclusivamente al Giudice del Lavoro e non al giudice penale dell'esecuzione.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della Pubblica Accusa contro l'assoluzione di due soggetti accusati di omicidio volontario. In primo grado, i due erano stati condannati all'ergastolo, ma la Corte d'assise d'appello li ha assolti per insussistenza del fatto. La decisione si fonda sulla valutazione della chiamata in reità fornita da alcuni collaboratori di giustizia, ritenuta inattendibile e priva di riscontri esterni individualizzanti. La Cassazione ha confermato che le dichiarazioni dei coimputati richiedono un rigoroso vaglio di credibilità soggettiva e attendibilità oggettiva. Poiché le accuse erano cronologicamente incerte e generiche nell'indicazione dei colpevoli, la suprema Corte ha ritenuto corretta l'assoluzione, respingendo le censure della Pubblica Accusa sulla mancata riapertura del dibattimento. Vince la difesa: confermata l'assoluzione definitiva degli imputati.

La Corte di Cassazione ha confermato la misura cautelare in carcere nei confronti di un indagato, accusato di partecipazione a un'associazione di stampo mafioso, detenzione abusiva di armi e rapina aggravata. La difesa contestava la gravità degli indizi, evidenziando l'assenza di dichiarazioni specifiche da parte dei collaboratori di giustizia e la mancanza di attualità delle esigenze cautelari, dato che gli elementi raccolti risalivano ad anni precedenti. I giudici hanno respinto il ricorso, stabilendo che lo stabile inserimento nel clan è dimostrato da precisi indicatori logici, come il ruolo di sentinella e custode delle armi. Inoltre, l'assenza di elementi di recesso e la perdurante operatività del gruppo criminale giustificano il mantenimento della custodia cautelare, operando la presunzione di pericolosità prevista dalla legge per questo tipo di reati.

Il Tribunale di Verona aveva confermato il sequestro probatorio di oltre sette tonnellate di granoturco contenente aflatossine, ipotizzando il reato di commercio di sostanze alimentari nocive. L'indagato ha fatto ricorso, sostenendo che il prodotto fosse un semilavorato non destinato all'alimentazione umana ma all'uso zootecnico, stoccato in un deposito e non ancora commercializzato. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'indagato, annullando il provvedimento con rinvio. I giudici hanno stabilito che il Tribunale non ha motivato adeguatamente sulla reale destinazione al commercio della merce e sulla sua concreta nocività. Al contrario, il ricorso della società collegata è stato dichiarato inammissibile per mancanza di procura speciale del difensore.

Una complessa rete criminale, guidata da professionisti, creava fittizi rapporti di lavoro per consentire a falsi dipendenti di percepire indennità di disoccupazione dall'INPS e a cittadini extracomunitari di ottenere permessi di soggiorno. La Corte di Cassazione ha confermato la sussistenza del reato di associazione per delinquere per i promotori e i collaboratori della struttura. Tuttavia, i giudici hanno dichiarato l'estinzione per prescrizione di numerosi reati satellite (truffe e falsi). Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato senza rinvio le condanne relative a questi specifici reati per tutti gli imputati, rideterminando al ribasso le pene per i vertici dell'organizzazione e disponendo un nuovo giudizio d'appello solo per il ricalcolo della pena di due collaboratrici.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un soggetto ritenuto appartenente a un sodalizio mafioso contro il decreto di confisca di prevenzione di alcuni immobili intestati fittiziamente a un terzo. Il ricorrente contestava la ricostruzione temporale della sua pericolosità sociale, fissata al 1995, e la sproporzione patrimoniale. La Suprema Corte ha chiarito che il giudice della prevenzione non è vincolato dalle sentenze penali nel determinare l'inizio della pericolosità e può valorizzare elementi autonomi. Inoltre, nei procedimenti di prevenzione, il ricorso per cassazione è limitato alla violazione di legge, escludendo il semplice vizio di motivazione, salvo il caso di motivazione del tutto apparente, qui non sussistente. Il ricorrente è stato condannato alle spese e alla sanzione pecuniaria.

Il Giudice di pace dichiarava il non doversi procedere nei confronti di un cittadino straniero per particolare tenuità del fatto, prima dell'apertura del dibattimento, in relazione al reato di inottemperanza all'ordine di espulsione. L'imputato proponeva ricorso per cassazione lamentando un vizio di notifica degli atti presso il difensore d'ufficio. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso rilevando la mancanza di un concreto interesse all'impugnazione. Infatti, la sentenza di proscioglimento per particolare tenuità del fatto emessa prima dell'istruttoria dibattimentale non ha efficacia di giudicato nei giudizi civili o amministrativi di danno. Di conseguenza, l'imputato non subisce alcun pregiudizio dalla decisione e non ha utilità concreta nel contestarla. La Cassazione ha quindi confermato la decisione e condannato il ricorrente alle spese.

L'Imputato ha aggredito l'ex suocero con un coltello da cucina, colpendolo al petto a causa di rancori legati alla separazione dalla moglie. I giudici di merito lo hanno condannato per tentato omicidio, escludendo la tesi della difesa che invocava il solo reato di lesioni personali. La Corte di Cassazione ha confermato la responsabilità penale dell'aggressore, ribadendo che colpire zone vitali configura il dolo di omicidio. Tuttavia, la Suprema Corte ha accolto il ricorso sul calcolo della pena. Poiché le attenuanti generiche erano state dichiarate equivalenti alle aggravanti, la pena base doveva essere calcolata sul minimo edittale temporaneo e non sull'ergastolo. La Cassazione ha quindi ridotto direttamente la condanna finale a quattro anni e otto mesi di reclusione.

Il Tribunale di Sorveglianza ha confermato la proroga del Regime carcerario 41-bis per un esponente di vertice di un'associazione mafiosa, condannato all'ergastolo. Il difensore ha proposto ricorso in Cassazione, sostenendo che il lungo tempo trascorso in carcere e il mutamento del contesto criminale avessero azzerato la pericolosità del detenuto. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che la misura ha una funzione preventiva e non punitiva. Per disporre la proroga non serve dimostrare un ruolo attivo attuale nella cosca, ma basta la persistente capacità di mantenere contatti con l'esterno, desumibile dall'elevato spessore criminale originario e dalla mancanza di un reale ravvedimento o di dissociazione. Il ricorrente è stato condannato anche al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Il Ricorrente ha proposto reclamo contro il rigetto di un permesso premio inviando l'atto tramite posta elettronica certificata. Tuttavia, il difensore ha spedito il messaggio a un indirizzo PEC errato, non corrispondente a quello ufficiale dell'ufficio giudiziario competente. Il Magistrato di sorveglianza ha dichiarato inammissibile l'impugnazione. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso. I giudici hanno chiarito che, secondo la normativa emergenziale, il deposito atti penali via PEC deve avvenire tassativamente presso gli indirizzi ministeriali specifici. L'invio a un indirizzo errato o non autorizzato determina l'inesistenza giuridica dell'atto, rendendo legittima la dichiarazione di inammissibilità pronunciata direttamente dal giudice che ha emesso il provvedimento impugnato.

La Corte di Cassazione ha accolto la richiesta di correzione di errore materiale riguardante il calcolo della pena inflitta a un cittadino. In una precedente sentenza, la Corte aveva dichiarato prescritti sette reati, rideterminando la pena residua in due anni e sei mesi di reclusione. Tuttavia, il calcolo matematico della riduzione era errato: la detrazione corretta per i reati estinti, pari a un mese e quindici giorni per ciascun episodio in continuazione, avrebbe dovuto portare la sanzione finale a due anni, quattro mesi e quindici giorni di reclusione. Rilevato l'errore di calcolo nel dispositivo, i giudici hanno disposto la correzione del provvedimento, riducendo formalmente la pena del condannato alla misura corretta.

La Corte di Cassazione ha esaminato i ricorsi relativi alle misure cautelari applicate a seguito di una violenta faida familiare. Il Marito, accusato di tentato omicidio per aver sparato contro i parenti della moglie, ha invocato la legittima difesa, ma i giudici l'hanno esclusa per la sproporzione della reazione e l'assenza di un pericolo imminente. La Corte ha confermato la custodia cautelare per quasi tutti gli indagati, ritenendo concreto e attuale il pericolo di recidiva a causa dell'accesa animosità tra le famiglie, non scalfita dal tempo trascorso. Ha invece accolto parzialmente il ricorso di un giovane parente, accusato solo di violenza privata: per lui il Tribunale dovrà valutare se l'incensuratezza consenta la sospensione condizionale della pena, che vieterebbe gli arresti domiciliari.

La Corte di Cassazione ha confermato la legittimità del sequestro probatorio di dispositivi informatici appartenenti a due soggetti indagati per associazione mafiosa e riciclaggio. La difesa contestava il sequestro totale dei dati, ritenendolo sproporzionato e privo di un nesso specifico con i reati contestati. I giudici di legittimità hanno respinto il ricorso, stabilendo che per il sequestro probatorio non serve la prova certa del collegamento con il reato, ma basta la ragionevole possibilità che i dispositivi contengano elementi utili alle indagini. Inoltre, la procedura che prevede l'estrazione dei soli dati pertinenti tramite copia forense e la successiva restituzione dei dispositivi fisici rispetta pienamente i principi di proporzionalità e adeguatezza. I ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese processuali.

Un uomo viene condannato per il reato di minaccia aggravata per aver brandito un coltello da cucina contro tre persone per strada. In appello, il reato minore di porto abusivo d'arma si prescrive, ma la condanna per le minacce viene confermata. L'imputato ricorre in Cassazione lamentando un difetto di notifica, sostenendo che l'atto dovesse essere inviato alla sua residenza e non al difensore. La Suprema Corte dichiara il ricorso inammissibile. I giudici chiariscono che l'imputato aveva formalmente eletto domicilio presso lo studio del proprio avvocato durante un'udienza precedente. Tale scelta prevale sulla successiva indicazione della residenza contenuta nell'atto di appello. Di conseguenza, la notifica al difensore è pienamente valida e la condanna a otto mesi e dieci giorni di reclusione diventa definitiva.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna a 1.500 euro di ammenda nei confronti di una cittadina sorpresa di sera in strada, priva di documenti e intenta a consumare stupefacenti, in possesso di un martelletto infrangi-vetro. I giudici hanno chiarito che il porto di armi od oggetti atti ad offendere si configura anche per strumenti di uso comune, come il martelletto, qualora le circostanze di tempo e di luogo ne rivelino l'oggettiva idoneità all'offesa della persona e manchi un giustificato motivo. Nel caso specifico, il contesto serale e degradato ha reso l'oggetto chiaramente utilizzabile per un'aggressione fisica, portando al rigetto del ricorso.

La Corte di Cassazione ha affrontato il caso di un cittadino straniero condannato dal Giudice di pace per non aver rispettato l'ordine di allontanamento del Questore. L'imputato aveva proposto appello, ma il Tribunale, anziché trasmettere gli atti alla Cassazione trattandosi di sentenza inappellabile, aveva deciso nel merito. La Suprema Corte ha annullato senza rinvio la sentenza d'appello per vizio procedurale, riqualificando l'atto come ricorso di legittimità. Esaminando il merito, la Corte ha rigettato il ricorso, stabilendo che lo stato di indigenza generico non costituisce un giustificato motivo idoneo a escludere il reato. La condanna originaria alla multa è stata quindi confermata.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per tentato omicidio a carico di un uomo che, dopo aver cosparso la vittima di benzina, ha tentato ripetutamente di azionare un accendino senza riuscirci. La difesa sosteneva l'assenza di volontà omicida, evidenziando che l'accendino non si era acceso per diversi minuti. Tuttavia, i giudici hanno ritenuto irrilevante il mancato funzionamento del dispositivo, causato dal liquido infiammabile o dalla reazione difensiva della vittima. I tentativi reiterati di innescare il fuoco, uniti alle minacce verbali, dimostrano in modo inequivocabile l'idoneità degli atti e l'intenzione di uccidere. Di conseguenza, la Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'imputato, condannandolo al pagamento delle spese processuali, di una sanzione pecuniaria e della rifusione delle spese di difesa della parte civile.

Un commerciante è stato condannato per aver appiccato un incendio nel proprio negozio al fine di riscuotere l'indennizzo assicurativo. La difesa ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la mancata assunzione di prova decisiva, consistente nella mancata repertazione e analisi dei frammenti di vetro della finestra sul retro, sostenendo che la rottura fosse precedente o esterna. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la mancata assunzione di prova decisiva non può riguardare rilievi investigativi omessi dalla polizia giudiziaria durante le indagini preliminari, specie se la ricostruzione dei fatti si basa su un quadro indiziario solido e coerente. Di conseguenza, la condanna del commerciante è stata confermata, con l'obbligo di risarcire la compagnia assicurativa.

L'Imputato, sottoposto alla misura della sorveglianza speciale, veniva condannato per aver violato gli obblighi di soggiorno. Egli proponeva ricorso per cassazione denunciando l'omessa notifica al difensore di fiducia dell'avviso di fissazione dell'udienza d'appello, notificato invece al difensore d'ufficio. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso sul punto, stabilendo che l'omessa notifica al difensore di fiducia tempestivamente nominato determina una nullità assoluta e insanabile del giudizio d'appello, poiché lede il diritto inviolabile dell'imputato di essere assistito da un legale di propria scelta. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato parzialmente la sentenza di condanna, eliminando l'aumento di pena di due mesi di reclusione e rinviando gli atti alla Corte d'appello di Perugia per un nuovo giudizio su tali capi d'accusa.

Un agente di polizia municipale viene condannato per la detenzione abusiva di armi dopo il ritrovamento in casa sua di un revolver calibro 38 e numerose munizioni non denunciate. L'imputato ricorre in Cassazione lamentando la violazione del principio di immutabilità del giudice e chiedendo la prescrizione del reato. La Suprema Corte dichiara il ricorso inammissibile. I giudici chiariscono che il cambio del giudice non impone la ripetizione di testimonianze superflue se l'imputato ha confessato. Inoltre, l'inammissibilità del ricorso impedisce di dichiarare la prescrizione del reato, anche se il termine temporale è scaduto. L'imputato perde definitivamente la causa.