Sezione Prima Penale — Anno 2023

L'Imputato era stato condannato dal Tribunale per l'apertura abusiva di un luogo di pubblico spettacolo. Contro tale decisione, il difensore ha proposto ricorso diretto in Cassazione ("per saltum"), lamentando la totale mancanza di motivazione sul mancato accoglimento della richiesta di sospensione condizionale della pena. La Suprema Corte ha ritenuto fondato il ricorso, rilevando il silenzio assoluto del giudice di merito su un'istanza espressamente formulata. Di conseguenza, non essendo il ricorso inammissibile ed essendo decorso il termine massimo di cinque anni, la Corte ha dichiarato l'estinzione del reato per prescrizione, annullando la condanna senza rinvio.

Un Ufficiale della Guardia di Finanza, condannato per collusione aggravata e continuata, ha proposto ricorso in Cassazione contestando la determinazione della pena stabilita dal giudice di rinvio. Il ricorrente lamentava una pena base eccessiva, una riduzione insufficiente per le attenuanti generiche e la mancanza di motivazione sugli aumenti per la continuazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che, se la pena base è prossima al minimo edittale, l'obbligo di motivazione è ridotto e può basarsi sulla semplice equità. Inoltre, la gravità della condotta, legata alla violazione dei doveri del grado militare, giustifica una minore estensione delle attenuanti generiche. L'Ufficiale è stato condannato al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna a cinque mesi e dieci giorni di reclusione per un cittadino straniero responsabile di reingresso illegale dello straniero. L'imputato era rientrato in Italia senza autorizzazione dopo essere stato legittimamente espulso. La difesa sosteneva l'assenza di dolo, l'illegittimita della pena detentiva secondo il diritto europeo e chiedeva l'applicazione della particolare tenuita del fatto per motivi lavorativi. I giudici hanno respinto il ricorso, stabilendo che il dolo consiste nella semplice consapevolezza di violare il divieto e che le finalita lavorative non escludono il reato.

Il Militare, accusato di sabotaggio pluriaggravato ai danni di una nave militare, era stato condannato a otto anni di reclusione. L'accusa si basava principalmente su una dichiarazione spontanea resa dal Militare ai Carabinieri durante una perquisizione per un altro caso. In quell'occasione, egli aveva rivelato dettagli sul guasto della nave che solo il colpevole poteva conoscere. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Militare, stabilendo l'inutilizzabilità delle dichiarazioni riferite dai Carabinieri. Secondo la Corte, l'articolo 62 del codice di procedura penale vieta la testimonianza indiretta della polizia giudiziaria sulle parole dette dall'indagato durante le indagini. Di conseguenza, la sentenza è stata annullata con rinvio per un nuovo giudizio.

Un luogotenente della Guardia di Finanza è stato accusato di sabotaggio militare per aver disperso fibre di amianto in un hangar militare, causandone la chiusura temporanea. La difesa ha sostenuto l'assenza di un danno fisico permanente e ha chiesto di riqualificare il fatto come tentata truffa. La Corte di Cassazione ha confermato la responsabilità penale dell'imputato, stabilendo che l'inservibilità temporanea anche solo funzionale configura il reato. Tuttavia, recependo una storica decisione della Corte Costituzionale, la Cassazione ha annullato la sentenza limitatamente alla pena. Il caso torna alla Corte militare d'appello per valutare se applicare la nuova attenuante della lieve entità del danno, riducendo così la condanna originaria di oltre sei anni.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso presentato da un cittadino condannato per la violazione delle misure di prevenzione antimafia. Il ricorrente ha depositato l'impugnazione oltre i termini stabiliti dalla legge. La sentenza della Corte d'Appello era stata depositata nei tempi previsti, facendo decorrere il termine di quarantacinque giorni per presentare il ricorso. Poiché il deposito è avvenuto oltre tale scadenza, si è configurato un ricorso per cassazione tardivo. Di conseguenza, la Suprema Corte ha respinto l'istanza senza esaminarla nel merito, condannando il ricorrente al pagamento delle spese processuali e al versamento di tremila euro alla Cassa delle Ammende per la manifesta infondatezza e tardività dell'azione intrapresa.

Il Tribunale di Sorveglianza ha disposto la revoca della detenzione domiciliare nei confronti del Condannato. Quest'ultimo ha proposto ricorso per Cassazione lamentando la mancata notifica dell'avviso di udienza ai suoi difensori di fiducia, nominati nella precedente fase di concessione della misura, e la conseguente nomina di un difensore d'ufficio. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, stabilendo che la nomina del difensore di fiducia per la concessione di una misura alternativa non estende i suoi effetti al procedimento di revoca. Quest'ultimo costituisce infatti un procedimento autonomo ed eventuale. Di conseguenza, la notifica al difensore d'ufficio è legittima e non sussiste alcuna nullità.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di un gruppo criminale dedito al favoreggiamento dell'immigrazione clandestina. Gli imputati prelevavano migranti somali dai centri di accoglienza, li trattenevano in condizioni precarie ed estorcevano denaro per il loro trasferimento. Tra i ricorrenti, i conducenti sostenevano di aver agito come semplici tassisti abusivi senza consapevolezza associativa. La Suprema Corte ha confermato la responsabilità penale per associazione a delinquere e favoreggiamento, ma ha accolto parzialmente i ricorsi escludendo le aggravanti relative all'uso di documenti falsi e trasporti internazionali. Tale decisione recepisce la sentenza n. 63/2022 della Corte Costituzionale, che ha dichiarato illegittime tali aggravanti. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato la sentenza limitatamente a queste aggravanti, estendendo l'effetto favorevole a tutti i coimputati e rinviando alla Corte d'appello per la rideterminazione della pena.

Il Condannato, originariamente condannato alla pena dell'ergastolo con rito ordinario, ha richiesto la sostituzione della pena dell'ergastolo con trenta anni di reclusione. Egli ha basato la sua richiesta sulla nota sentenza della Corte Europea dei Diritti dell'Uomo nel caso Scoppola contro Italia. Il Condannato aveva inizialmente richiesto il rito abbreviato, ma aveva poi revocato la domanda optando per il rito ordinario a causa di una legge dell'epoca poi dichiarata incostituzionale. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno stabilito che il beneficio della riduzione della pena spetta esclusivamente a chi ha effettivamente celebrato il processo con il rito abbreviato. Chi ha scelto il rito ordinario, anche se influenzato da norme poi cancellate, non può ottenere lo sconto di pena.

Il Tribunale di Sorveglianza ha dichiarato inammissibile la richiesta di permesso premio avanzata da un detenuto per reati ostativi, applicando le nuove e più stringenti regole introdotte dal D.L. 162/2022 senza valutarne la documentazione o concedere un termine per integrarla. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del detenuto, stabilendo che, sebbene il nuovo regime sia applicabile in virtù del principio del tempus regit actum, il giudice non può liquidare la domanda come inammissibile. Il Tribunale avrebbe dovuto esaminare i documenti già prodotti, concedere un termine per adeguarsi ai nuovi oneri di allegazione e attivare i propri poteri istruttori d'ufficio. La sentenza impugnata è stata quindi annullata con rinvio per un nuovo esame.

La Corte di Cassazione ha confermato il provvedimento di proroga del regime 41-bis nei confronti di un detenuto, ex capo di un clan camorristico. Il Tribunale di sorveglianza aveva respinto il reclamo del detenuto, evidenziando la sua passata posizione di vertice, la perdurante operatività del clan sul territorio e la sua condotta carceraria non collaborativa, caratterizzata da sanzioni disciplinari e tentativi di comunicazione non autorizzati. Il detenuto ha contestato la decisione lamentando l'assenza di nuovi elementi di collegamento con l'esterno. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, stabilendo che per la proroga del regime 41-bis non servono nuovi elementi di collegamento, ma basta la persistenza del pericolo originario, valutata in base al profilo criminale e alla condotta del detenuto.

Il Detenuto ha proposto ricorso lamentando condizioni di detenzione inumane nel carcere di Napoli Secondigliano. Nonostante disponesse di uno spazio individuale di 3,53 metri quadrati, lamentava l'assenza di bidet e di aerazione nel bagno. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che, quando lo spazio minimo in cella è compreso tra tre e quattro metri quadrati, eventuali carenze igieniche possono essere compensate da fattori positivi. Nel caso specifico, la presenza di una grande finestra apribile, la possibilità di fare docce frequenti e le ore trascorse fuori dalla cella costituiscono fattori compensativi sufficienti a escludere la violazione dei diritti fondamentali. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Durante una violenta rivolta nel carcere di Foggia nel 2020, un detenuto partecipava ai disordini abbattendo le porte di sicurezza per evadere insieme ad altri reclusi. Pur essendosi costituito dopo sei ore, la magistratura disponeva la custodia cautelare in carcere. L'indagato ricorreva in Cassazione, sostenendo di aver voluto solo evadere e di non aver preso parte ai successivi atti distruttivi. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando la misura cautelare. I giudici hanno chiarito che risponde di concorso nel reato di devastazione chiunque partecipi consapevolmente ai disordini generali, fornendo un contributo materiale o morale alla distruzione della struttura, a nulla rilevando l'allontanamento precoce o la successiva costituzione spontanea se persiste il pericolo di reiterazione di reati violenti.

Il Tribunale di Sorveglianza ha negato a un cittadino, condannato per violazione degli obblighi di assistenza familiare, l'ammissione all'affidamento in prova al servizio sociale e alla detenzione domiciliare. La decisione si fonda sul curriculum criminale del soggetto, sulle pendenze per truffa ed estorsione, e sulla mancanza di un reale percorso di riabilitazione. Il condannato ha proposto ricorso in Cassazione, lamentando errori nel calcolo della pena e nella valutazione delle sue condizioni. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando che l'ammissione all'affidamento in prova al servizio sociale richiede una concreta evoluzione positiva della personalità del reo e l'avvio di un processo di emenda. Per la detenzione domiciliare, invece, è indispensabile escludere il pericolo di nuovi reati, elemento non sussistente nel caso di specie a causa della persistente pericolosità sociale del ricorrente.

Durante le proteste in un istituto penitenziario nel marzo 2020, un detenuto partecipava attivamente a gravi atti di devastazione, distruggendo arredi e uffici. Il Tribunale del Riesame disponeva la custodia cautelare in carcere, provvedimento impugnato dalla difesa che eccepiva l'assenza di un attuale pericolo di reiterazione del reato, evidenziando il tempo trascorso dai fatti e il contesto emergenziale della pandemia. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la misura cautelare. I giudici hanno chiarito che il pericolo di reiterazione del reato non richiede l'imminenza di una specifica occasione per delinquere, ma si desume dalla gravità della condotta violenta e dai precedenti penali del soggetto, elementi che dimostrano una spiccata incapacità di autocontrollo, rendendo irrilevante il mero decorso del tempo.

Il caso riguarda il sequestro di prevenzione di una somma di denaro pari a circa 1.450 euro, accreditata sul conto corrente del Proposto successivamente all'esecuzione di un precedente blocco dei beni. La somma derivava dal rimborso di spese legali disposto dalla Corte dei Conti. La Corte d'Appello aveva confermato il sequestro ritenendo che il denaro, bene fungibile, si fosse confuso con il patrimonio già bloccato. La Cassazione ha accolto il ricorso del Proposto, annullando la decisione. I giudici hanno chiarito che le nuove norme sulla confisca per equivalente non si applicano retroattivamente ai procedimenti iniziati prima del 2017. Inoltre, per sequestrare somme depositate successivamente, occorre dimostrare con prove rigorose il collegamento con l'attività illecita passata, non potendosi applicare automaticamente i principi sulla confisca diretta del profitto da reato.

Durante una violenta rivolta in un istituto penitenziario, un detenuto partecipava attivamente a gravi atti di devastazione, distruggendo arredi, appiccando incendi e favorendo l'evasione di massa. Successivamente, l'indagato veniva ammesso alla detenzione domiciliare per un'altra causa. Il Tribunale del Riesame disponeva comunque la custodia in carcere, ravvisando un concreto pericolo di reiterazione del reato. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, stabilendo che il beneficio della detenzione domiciliare, concesso senza considerare i gravi fatti della rivolta, non esclude l'attualità delle esigenze cautelari. La condotta violenta e la totale mancanza di autocontrollo dimostrano la persistenza della pericolosità sociale del soggetto, rendendo necessaria la misura carceraria.

Il caso nasce dall'arresto di un soggetto per furto in abitazione. Durante le perquisizioni, le forze dell'ordine sequestrano un ingente quantitativo di gioielli, diamanti e denaro contante. Il condannato richiede la restituzione dei preziosi, fornendo versioni contrastanti sulla loro origine, come l'eredità del fratello, beni della nonna o la comproprietà con la madre. La Corte d'Appello dispone invece la confisca per sproporzione dei beni ai sensi dell'articolo 240-bis del codice penale, rilevando l'assoluta incompatibilità tra il valore dei preziosi e il reddito ufficiale dell'uomo, lavoratore in nero con un modesto guadagno mensile. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile, confermando la legittimità del provvedimento poiché il ricorrente non ha fornito alcuna prova credibile della provenienza lecita dei beni sequestrati.

La Corte di Cassazione ha risolto un conflitto negativo di competenza tra due uffici giudiziari in merito a un'associazione a delinquere finalizzata all'evasione fiscale tramite società fittizie. La Suprema Corte ha stabilito che la competenza territoriale nei reati associativi si radica nel luogo in cui si manifesta l'operatività concreta della struttura criminale e dove hanno sede le società "cartiere" utilizzate per le frodi, e non nel luogo di residenza del presunto capo dell'organizzazione. Di conseguenza, i giudici hanno dichiarato la competenza del Tribunale in cui operavano le società fittizie, ordinando la trasmissione degli atti per la prosecuzione del procedimento penale.

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Imputato relativo a un errore materiale nel calcolo della pena applicata a seguito di giudizio abbreviato. La Corte d'Appello, dopo aver escluso un reato per difetto di procedibilità, aveva rideterminato la sanzione per i restanti reati in undici mesi e venti giorni di reclusione. Tuttavia, applicando correttamente la riduzione di un terzo prevista per il rito speciale del giudizio abbreviato, la pena finale doveva essere pari a undici mesi e dieci giorni. Trattandosi di un mero errore di calcolo matematico che non richiede valutazioni di merito, la Suprema Corte ha annullato senza rinvio la sentenza impugnata e ha rideterminato direttamente la pena nella misura corretta.