Anno 2022 — Sentenza

Una società venditrice stipula una fornitura internazionale rilasciando una fideiussione bancaria a prima richiesta. L'acquirente lamenta guasti e attiva la tutela economica. La banca paga e addebita i costi alla venditrice. L'impresa cita in giudizio sia l'acquirente sia la banca, denunciando l'escussione abusiva e chiedendo la restituzione del denaro. I giudici di merito respingono la domanda rilevando d'ufficio un difetto di giurisdizione e una clausola di rinuncia alle contestazioni. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso della venditrice. Gli Ermellini chiariscono che la contumacia del convenuto non consente al giudice di rilevare d'ufficio la clausola arbitrale estera. Inoltre, nel contratto autonomo di garanzia, nessuna clausola contrattuale può impedire alla banca o al debitore di sollevare l'exceptio doli per fermare una richiesta di pagamento fraudolenta o in malafede.

La Cassazione ha esaminato il caso di alcuni Contribuenti che contestavano avvisi di accertamento emessi dall'Agenzia delle Entrate. Questi avvisi rettificavano il classamento catastale di 40 unità immobiliari rurali, che i Contribuenti ritenevano destinate all'attività agricola (categoria D10). La Commissione Tributaria Regionale aveva ritenuto legittimi gli avvisi. Tuttavia, la Suprema Corte ha accolto il ricorso dei Contribuenti, rilevando un palese difetto di motivazione avviso di accertamento e un'omessa pronuncia della CTR sulle questioni effettivamente sollevate. La sentenza è stata annullata e il caso rinviato per un nuovo esame.

Una società ha impugnato una cartella esattoriale per la TARSU del 2009, contestando, tra l'altro, l'illegittima applicazione dell'IVA su TARSU e l'omessa notifica dell'atto presupposto. La Commissione Tributaria Regionale aveva rigettato l'appello. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso della società. Ha ribadito che per la TARSU, se l'importo è già noto, il Comune può iscrivere a ruolo direttamente senza un atto di accertamento. Inoltre, la censura sull'IVA su TARSU è stata dichiarata inammissibile per il mancato rispetto del principio di autosufficienza del ricorso, non avendo la società riportato i dettagli della cartella.

L'Agenzia delle Entrate ha notificato un avviso di accertamento per IRES, IRAP e IVA a una società che, al momento della notifica, era già estinta a seguito di una fusione per incorporazione. La Commissione Tributaria Regionale aveva annullato la cartella di pagamento, ritenendo la notifica inesistente perché rivolta a un soggetto non più esistente. La Corte di Cassazione, richiamando un recente orientamento delle Sezioni Unite, ha confermato che la notifica di un avviso di accertamento a società estinta per fusione è nulla. La società incorporata perde la sua legittimazione processuale. Il ricorso dell'Agenzia delle Entrate è stato quindi rigettato.

Un caso di divisione ereditaria ha generato una disputa sulla proprietà di alcune unità immobiliari. Gli Eredi di un defunto contestavano l'interpretazione di un atto di assegnazione immobiliare, sostenendo la loro proprietà esclusiva o comune su specifici subalterni. Il Tribunale e la Corte d'Appello avevano riconosciuto solo una proprietà comune su alcune unità. La Cassazione, esaminando l'Interpretazione contratto immobiliare, ha accolto il ricorso degli Eredi per un vizio di nullità della sentenza d'appello. Ha riscontrato una contraddizione insanabile tra le motivazioni della sentenza, che riconoscevano la non contestazione di alcune proprietà, e il suo dispositivo, che invece le rigettava. La Corte ha quindi rinviato il caso alla Corte d'Appello per una nuova decisione su quelle specifiche unità.

Un consorzio riceve un avviso di accertamento dal Fisco per violazioni tributarie e mancato ribaltamento di costi e ricavi verso le aziende associate. La Commissione Tributaria Regionale annulla parzialmente le sanzioni sostenendo l'assenza di danno economico per lo Stato. La Corte di Cassazione accoglie le ragioni dell'Agenzia delle Entrate: la corretta detrazione IVA consorzi non dipende dalla mancanza di danno erariale, ma esige il rispetto degli obblighi di fatturazione e la prova dell'inerenza dei costi. I giudici hanno cassato la sentenza d'appello rinviando la causa per un riesame contabile.

Un committente rifiutava di versare il saldo dei lavori di ristrutturazione a causa di gravi difetti riscontrati nelle strutture dei solai. L'impresa appaltatrice agiva in giudizio per ottenere il corrispettivo spettante, mentre il committente richiedeva il risarcimento per la riparazione dei vizi e l'applicazione della penale da ritardo. La Corte di Cassazione ha stabilito che la relazione tra compenso appaltatore e vizi dell'opera deve basarsi sul principio dell'equilibrio patrimoniale: se il committente ottiene il risarcimento integrale del costo necessario per eliminare i difetti, l'appaltatore conserva il diritto al saldo del corrispettivo. Esonerare il committente dal pagamento comporterebbe un indebito arricchimento a suo favore. La Corte ha inoltre chiarito che la penale per il ritardo spetta solo fino alla risoluzione del contratto.

Un'azienda ha inflitto a un proprio dipendente una sanzione disciplinare pari a due ore di multa sulla retribuzione mensile. Il lavoratore ha impugnato il provvedimento davanti ai giudici di merito, ottenendo in appello la dichiarazione di illegittimità della sanzione e l'ordine per la società di restituire la somma di 19,23 euro trattenuta dalla busta paga. Il datore di lavoro ha proposto ricorso dinanzi alla Corte di Cassazione. Durante la pendenza del giudizio di legittimità, le parti hanno raggiunto un accordo formale in sede sindacale per definire amichevolmente ogni lite in corso. I giudici supremi hanno preso atto della conciliazione intervenuta, dichiarando cessata la materia del contendere e disponendo l'integrale compensazione delle spese legali, escludendo inoltre l'addebito di ulteriori imposte processuali per la società ricorrente.

Un proprietario ha contestato la costruzione di un ampliamento scolastico da parte di un Comune, lamentando violazioni delle distanze legali opere pubbliche e danni a querce. Ha chiesto la demolizione e il risarcimento. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha stabilito che per le opere pubbliche la violazione delle distanze non comporta la demolizione, ma solo un indennizzo, se richiesto. Ha inoltre escluso il risarcimento per le querce per mancanza di prova concreta del danno.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a L'Azienda la deduzione di costi non documentati e ha rideterminato i ricavi d'impresa applicando un Accertamento induttivo puro. La scelta dell'amministrazione finanziaria scaturiva dalla presenza di gravi, ripetute e diffuse irregolarità nelle scritture contabili, tali da renderle del tutto inattendibili. Per ricostruire i ricavi reali, l'ufficio ha utilizzato anche i dati forniti dagli studi di settore. I giudici di merito avevano inizialmente annullato la pretesa fiscale, ritenendo errato l'impiego degli studi di settore senza l'attivazione della specifica procedura procedimentale. La Corte di Cassazione ha ribaltato la decisione favorendo l'Agenzia delle Entrate. I giudici supremi hanno chiarito che, di fronte a una contabilità inattendibile, il Fisco può usare i dati dello studio di settore come semplici indizi per la ricostruzione induttiva.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di un Lavoratore che chiedeva il riconoscimento di un rapporto di lavoro diretto con l'Azienda aggiudicataria di un appalto di pulizia, a seguito di una successione negli appalti. Il Lavoratore sosteneva la nullità del contratto di subappalto per mancanza di autorizzazione e il conseguente passaggio automatico del rapporto di lavoro. La Corte ha respinto il ricorso. Ha chiarito che il CCNL di settore non prevede un trasferimento automatico del personale in caso di cambio appalto, ma solo una procedura per la tutela dei posti di lavoro. La nullità del subappalto, inoltre, non comporta automaticamente l'instaurazione di un rapporto diretto con l'appaltatore principale.

Un'impresa ha acquistato un immobile con l'intenzione di rivenderlo, cercando di ottenere le agevolazioni fiscali IVA. L'Agenzia delle Entrate ha contestato il beneficio, sostenendo che la vendita non rientrava nel campo IVA perché il cedente non agiva come impresa. La Cassazione ha rigettato il ricorso dell'impresa acquirente. Ha confermato che le agevolazioni fiscali IVA non spettano se l'operazione di cessione non è compiuta nell'esercizio di un'attività d'impresa da parte del venditore, anche se l'acquirente è un'impresa immobiliare. La motivazione dell'atto impositivo è stata ritenuta sufficiente.

L'Ente di previdenza ha notificato un avviso di addebito a un Professionista per il versamento dei contributi relativi all'anno 2008. Il Professionista ha contestato la pretesa eccependo l'intervenuta prescrizione quinquennale, accolta nei primi due gradi di giudizio sul presupposto che il termine decorresse dal 16 giugno 2009. L'Istituto ha proposto ricorso per cassazione lamentando la mancata sospensione del termine. La Suprema Corte ha accolto il ricorso dell'Ente previdenziale, affermando che la questione sul momento iniziale della prescrizione contributi Gestione separata rimane aperta quando si impugna la sentenza sull'estinzione del credito. Il giudice di legittimità può applicare d'ufficio la proroga normativa dei versamenti al 6 luglio 2009 per i soggetti sottoposti a studi di settore, rendendo tempestivo il sollecito di pagamento.

Un professionista legale ha citato in giudizio un parente chiedendo il pagamento delle attività svolte per anni, incluse gestioni patrimoniali e opere edilizie eseguite su un terreno di proprietà del parente. I giudici di merito avevano riconosciuto un compenso per prestazioni stragiudiziali e di amministrazione calcolato in via equitativa tramite una somma forfettaria mensile. Il professionista ha fatto ricorso in Cassazione contestando tale metodo, avendo egli presentato fatture e parcelle dettagliate con tariffe specifiche. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso sul punto, stabilendo che il giudice non può ricorrere alla liquidazione equitativa in presenza di specifiche parcelle relative a singole attività. La sentenza è stata quindi annullata sul calcolo degli onorari e rinviata alla Corte d'Appello per una nuova e precisa valutazione.

La Corte di Cassazione ha affrontato un caso di discriminazione fiscale fondi investimento. Un fondo tedesco, gestito da un'azienda e detenuto da un investitore, aveva chiesto il rimborso della ritenuta alla fonte del 15% sui dividendi italiani, sostenendo un trattamento fiscale peggiore rispetto ai fondi italiani, che beneficiavano di esenzione totale o imposta sostitutiva del 12,5%. La Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che la normativa italiana creava una discriminazione fiscale ingiustificata, violando il principio di libera circolazione dei capitali. Ha quindi riconosciuto il diritto al rimborso integrale per il fondo tedesco.

Una società impugna per revocazione una sentenza della Corte di Cassazione che confermava il recupero a tassazione di costi derivanti dalla svalutazione di crediti per oltre 1,2 milioni di euro. L'azienda sostiene che i Supremi Giudici abbiano commesso una svista materiale nell'individuazione dei crediti e che una sopravvenuta circolare dell'Agenzia delle Entrate giustifichi la deduzione. La Suprema Corte dichiara inammissibile il ricorso. La revocazione per errore di fatto non consente di rimettere in discussione valutazioni giuridiche o interpretazioni difensive già respinte. Inoltre, le circolari amministrative non costituiscono nuovi documenti decisivi né fonti di diritto vincolanti per il giudice. Il contribuente perde la causa ed è condannato alle spese.

Una lavoratrice ha svolto mansioni sanitarie presso un'Azienda Sanitaria Locale tramite un contratto di fornitura stipulato con un'agenzia per il lavoro. A causa del mancato pagamento delle retribuzioni da parte dell'agenzia, la dipendente ha agito contro entrambi i soggetti per ottenere i compensi maturati. I giudici di merito hanno respinto la domanda contro l'ente pubblico, ritenendo inapplicabile la responsabilità solidale nella somministrazione alla Pubblica Amministrazione. La Corte di Cassazione ha ribaltato tale impostazione. La Suprema Corte ha chiarito che le norme sulla fornitura di lavoro a termine impongono anche agli enti pubblici l'obbligo solidale retributivo e contributivo. L'ente risponde dei debiti verso il lavoratore impiegato.

Una società ha chiesto al Comune il rimborso di un tributo locale (tassa marmi) dichiarato incompatibile con il diritto dell'Unione Europea. Il Comune ha restituito il capitale e gli interessi al tasso legale, ma la società pretendeva un tasso superiore (6%) previsto da un regolamento comunale. La Corte di Cassazione ha stabilito che la giurisdizione tributaria era competente. Ha poi chiarito che, una volta accertata l'incompatibilità del tributo con il diritto UE, l'intero impianto normativo che lo regolava, inclusi i regolamenti sugli interessi, diventa inapplicabile. Pertanto, il diritto al rimborso tributo incompatibile UE si limita agli interessi legali, rigettando la richiesta della società per un tasso maggiore.

Un contribuente ha impugnato una pronuncia della soppressa Commissione Tributaria Centrale proponendo ricorso per revocazione dinanzi alla corte regionale competente. I giudici territoriali hanno dichiarato inammissibile la richiesta, sostenendo l'impossibilità per un giudice di grado inferiore di revocare una decisione emessa da un organo superiore soppresso. La Corte di Cassazione ha ribaltato questa decisione, accogliendo il ricorso del contribuente. I giudici di legittimità hanno chiarito che il rimedio della revocazione tributaria contro le decisioni della soppressa Commissione Centrale deve essere proposto dinanzi alla Corte di Giustizia Tributaria di secondo grado territorialmente competente. Tale organo eredita infatti la gestione funzionale del contenzioso pendente, evitando vuoti di tutela.

Il Lavoratore, ex Direttore di due enti (L'Azienda e Il Consorzio), ha subito un licenziamento per giusta causa. Le accuse riguardavano la creazione di una società parallela all'insaputa dei datori di lavoro, la distrazione di ingenti somme di denaro e la richiesta di rimborsi spese non autorizzati, abusando della sua posizione di fiducia. La Corte d'Appello aveva già confermato la legittimità dei due licenziamenti. Il Lavoratore ha presentato ricorso in Cassazione, contestando la valutazione delle prove e l'interpretazione dei documenti. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, ritenendo infondate le sue doglianze. Ha così confermato la validità del licenziamento per giusta causa e lo ha condannato al pagamento delle spese legali in favore delle controparti.