Anno 2022 — Sentenza

L'Agenzia delle Entrate ha notificato a una contribuente un avviso di accertamento catastale per aumentare la categoria e la rendita di un appartamento e del relativo garage. L'amministrazione ha giustificato la rettifica applicando una revisione generalizzata per la specifica area comunale, evidenziando lo scostamento medio tra valori commerciali e catastali della zona. La proprietaria ha contestato la totale carenza di motivazione sulle caratteristiche effettive del suo immobile. La Corte di Cassazione ha confermato l'annullamento dell'atto impositivo, ribadendo che il riclassamento catastale per microzone è illegittimo se si limita a statistiche generali di quartiere senza specificare le caratteristiche concrete del fabbricato.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di una Grande Azienda contro l'Agenzia delle Entrate, incentrato sulla detraibilità IVA distacco personale e la deducibilità IRAP di oneri di gestione. L'Azienda contestava il mancato riconoscimento dell'IVA su fatture per personale distaccato con applicazione di un "mark up" (maggiorazione) e la classificazione come "oneri straordinari" di costi legati a una riorganizzazione aziendale. La Cassazione, richiamando la giurisprudenza europea, ha stabilito che il distacco di personale con maggiorazione è soggetto a IVA, rendendola detraibile. Ha inoltre chiarito che i costi di ristrutturazione aziendale non sono oneri straordinari ai fini IRAP. La sentenza della Commissione Tributaria Regionale è stata cassata, con rinvio per una nuova decisione.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a una societa' l'errata compensazione crediti IVA per l'anno 2006, avendo superato il limite massimo di circa 516 mila euro stabilito dalla legge dell'epoca per un importo totale compensato pari a circa 673 mila euro. La societa' ha impugnato l'atto sostenendo la natura meramente formale della violazione. La Corte di Cassazione ha confermato che superare il limite costituisce una violazione sostanziale equiparabile all'omesso versamento. Tuttavia, durante il processo, il legislatore ha aumentato la soglia di compensazione consentita prima a 700 mila euro e poi a 2 milioni di euro. In forza del principio del favor rei, la norma sopravvenuta piu' favorevole si applica ai giudizi ancora in corso. Poiche' l'importo compensato rientra nei nuovi limiti, la Cassazione ha cassato la sentenza e rinviato la causa per escludere la sanzione.

L'Amministrazione Fiscale ha contestato a un'Azienda Contribuente il mancato versamento dell'IVA per operazioni inesistenti IVA relative all'acquisto di rottami. L'Azienda aveva dichiarato di aver acquistato da privati, ma i fornitori erano in realtà soggetti passivi IVA, rendendo obbligatoria l'applicazione del reverse charge. L'Azienda ha sostenuto che l'IVA era stata comunque assolta da un acquirente successivo e che si dovesse applicare una sanzione più lieve. La Corte di Cassazione, a Sezioni Unite, ha rigettato il ricorso. Ha stabilito che la sanzione ridotta per operazioni inesistenti IVA si applica solo se tali operazioni sono esenti o non imponibili, non quando sono imponibili e potenzialmente fraudolente. L'Azienda ha perso, e le sanzioni più elevate sono state confermate.

Un dipendente scolastico, trasferito dall'ente locale allo Stato, chiedeva il riconoscimento integrale dell'anzianità lavorativa. Dopo aver ottenuto somme in base a decisioni favorevoli nei primi gradi, la sentenza veniva annullata in via definitiva. L'Amministrazione chiedeva quindi la restituzione dei soldi erogati. Il Lavoratore si opponeva sostenendo che alcune successive decisioni delle Corti europee gli dessero ragione, superando la decisione italiana. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno confermato il principio dell'intangibilità del giudicato: le sentenze interne diventate definitive non possono essere rimesse in discussione da pronunce europee successive. Di conseguenza, Il Lavoratore deve restituire le somme ricevute e pagare le spese di causa.

Un Promittente Venditore si era impegnato a vendere il 50% dell'usufrutto di un villino a un Acquirente. Successivamente, il Promittente Venditore ha ceduto la nuda proprietà dell'immobile alla figlia, riservandosi l'usufrutto vitalizio su una quota diversa. L'Acquirente ha chiesto l'esecuzione specifica del contratto preliminare. La Corte d'Appello aveva accolto la domanda, ma la Cassazione ha cassato la sentenza. La Suprema Corte ha stabilito che l'esecuzione specifica del contratto preliminare non è possibile quando l'oggetto del diritto, come l'usufrutto, subisce modifiche radicali che alterano l'assetto di interessi originariamente pattuito, rendendo impossibile riprodurre il medesimo accordo.

Una società committente contestava gravi vizi dell'opera nell'appalto per la costruzione di un edificio residenziale, citando in giudizio l'impresa costruttrice e i tecnici responsabili della progettazione. La Corte d'Appello riconosceva il diritto al risarcimento della committente, pur avendo questa alienato gli immobili a terzi. L'impresa e i professionisti proponevano ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato improcedibile il ricorso principale dell'impresa a causa del mancato deposito telematico delle ricevute PEC di notifica e dell'attestazione di conformità. Per l'effetto, è divenuto inefficace anche il ricorso incidentale dei professionisti. La condanna al risarcimento e al pagamento delle spese legali a favore della committente rimane confermata.

Una Distilleria ha subito il furto di alcool etilico dal suo deposito fiscale. L'Agenzia delle Dogane ha richiesto il pagamento delle accise. La Distilleria sosteneva il diritto all'abbuono accise furto, equiparando il furto a caso fortuito. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della Distilleria. Ha stabilito che il furto non rientra nelle cause di abbuono dell'imposta, poiché non comporta la distruzione o perdita irrimediabile del prodotto, ma una sua immissione irregolare in consumo. La responsabilità del depositario autorizzato per le accise è di tipo oggettivo.

Una lavoratrice residente in Italia, titolare di pensione maturata tra Italia e Bosnia, ha chiesto all'ente previdenziale italiano l'erogazione integrale del supplemento pensionistico. L'ente ha invece liquidato l'importo solo in proporzione agli anni lavorati sul suolo nazionale. La Suprema Corte ha dato ragione all'ente previdenziale. In presenza di trattamenti internazionali erogati in regime di cumulo, l'integrazione al minimo non grava per intero sullo Stato di residenza. Ciascun ente assicuratore coinvolto deve corrispondere la quota di maggiorazione proporzionata ai contributi versati nel proprio territorio. La pensionata non può quindi pretendere dall'istituto italiano l'intero importo dell'integrazione, ma solo la quota spettante in base al periodo contributivo italiano.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di un commerciante di autovetture contestato dall'Agenzia delle Entrate per l'applicazione del regime del margine e per l'indebita deduzione di costi legati a operazioni soggettivamente inesistenti, spesso riconducibili a frodi carosello. La Commissione Tributaria Regionale aveva accolto l'appello dell'Agenzia. La Suprema Corte ha accolto il ricorso del commerciante solo per il punto relativo all'onere della prova frode carosello. Ha stabilito che l'Agenzia deve prima dimostrare l'oggettiva inesistenza delle operazioni e la consapevolezza del contribuente della frode, prima che l'onere di provare la diligenza si sposti sul contribuente. La sentenza è stata cassata con rinvio per una nuova valutazione.

Una docente ha chiesto il trasferimento, contestando l'errata formazione delle cattedre da parte dell'Amministrazione Scolastica. Il Tribunale ha deciso nel merito, ma la Corte d'Appello ha dichiarato il difetto di giurisdizione. La Cassazione ha accolto il ricorso della docente, affermando che il **giudicato sulla giurisdizione** si forma implicitamente quando il giudice di primo grado decide nel merito e la parte soccombente sull'eccezione non propone appello incidentale. La Corte d'Appello non poteva più negare la giurisdizione. La sentenza d'appello è stata annullata e il caso rinviato per un nuovo esame nel merito.

Una società ha contestato un avviso di accertamento ICI/IMU per due fabbricati. La società lamentava la mancanza di una firma autografa sull'atto, l'insufficiente motivazione e il mancato riconoscimento della riduzione d'imposta per inagibilità degli immobili. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha stabilito che la sottoscrizione stampata è valida per la validità accertamento tributario se il funzionario è stato regolarmente designato. La motivazione dell'atto era sufficiente. La riduzione per inagibilità non spettava, poiché la società non aveva presentato la necessaria dichiarazione di variazione al Comune.

Un comproprietario ha citato in giudizio altri contitolari per accertare la comproprietà di una cappella, di una sacrestia e di un dipinto conservato all'interno di una villa storica. La comproprietaria si è opposta sostenendo di aver usucapito i locali annessi alla sua proprietà ed ha chiesto in subordine la divisione dell'immobile. I giudici di merito hanno respinto la domanda di usucapione per mancanza di prova sul possesso esclusivo. La Corte di Cassazione ha confermato che la divisibilità bene comune è preclusa quando l'immobile presenta un vincolo di destinazione d'uso stabilito con un accordo originario tra le parti. Il ricorso della comproprietaria è stato rigettato con la sua condanna al pagamento delle spese legali.

Un Lavoratore ha contestato la nullità di numerosi contratti di somministrazione a tempo determinato e le loro proroghe, sostenendo la mancanza di ragioni specifiche e la violazione dei contratti collettivi. I giudici di merito hanno respinto le sue richieste, ritenendo che avesse perso il diritto (decadenza) di impugnare i contratti più vecchi. Hanno inoltre considerato validi i contratti più recenti, poiché rispettavano i limiti legali sulle proroghe. La Corte di Cassazione ha confermato queste decisioni, stabilendo che l'impugnazione dei contratti precedenti era prescritta e che le proroghe contratti somministrazione erano legittime, in linea con la normativa nazionale ed europea. Il Lavoratore ha perso la causa.

La vicenda riguarda una società ammissibile tra i creditori di un fallimento durato oltre diciannove anni. Dopo la chiusura della procedura senza rimborso, la società ha chiesto l'equa riparazione per processo lento. La Corte d'Appello aveva respinto la domanda ritenendola fuori tempo massimo, calcolando i termini dalla semplice pubblicazione del decreto nel Registro delle Imprese. La Corte di Cassazione ha invece ribaltato la decisione: i creditori riconosciuti sono parti del processo e non terzi estranei, quindi la pubblicazione commerciale non fa decorrere il termine breve. Inoltre, i tempi per contestare la chiusura dipendono dalla legge in vigore all'inizio del fallimento. La Cassazione ha così accolto il ricorso, riaprendo la possibilità di ottenere il risarcimento per la durata irragionevole della procedura.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di un professionista e dell'ente previdenziale, chiarendo la distinzione tra omissione contributiva ed evasione contributiva. L'ente contestava l'applicazione di sanzioni più lievi per l'omissione, sostenendo si trattasse di evasione. La Corte ha ribadito che l'omissione si configura quando manca una specifica intenzione di occultare i redditi, anche se la denuncia all'ente è incompleta. Inoltre, ha confermato che il termine di prescrizione dei contributi decorre dalla data di presentazione della dichiarazione dei redditi. La sentenza ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'ente, mantenendo le sanzioni più lievi.

L'Azienda ha contestato un accertamento dell'Amministrazione Finanziaria basato sugli studi di settore, che rilevava un maggior reddito. La Commissione Tributaria Regionale aveva ritenuto legittimo l'accertamento. La Corte di Cassazione, esaminando il ricorso dell'Azienda, ha chiarito un punto fondamentale: per legittimare un accertamento basato sugli studi di settore, non basta un semplice scostamento tra i ricavi dichiarati e quelli stimati. È invece necessario che vi siano "gravi incongruenze". La modifica normativa del 2006 non ha eliminato questo requisito, ma ha avuto solo una funzione di coordinamento. La Corte ha quindi annullato la sentenza precedente, rinviando il caso per una nuova valutazione sulla sussistenza effettiva di tali gravi incongruenze.

Un autista dipendente di una società di logistica ha causato un grave tamponamento con il mezzo aziendale mentre utilizzava una chat telefonica durante la guida. L'azienda ha disposto il licenziamento per giusta causa dopo aver concluso complessi accertamenti tecnici e documentali. Il lavoratore ha contestato la sanzione, sostenendo la natura discriminatoria del recesso, la tardività della contestazione disciplinare e la sproporzione della misura espulsiva rispetto al contratto collettivo. I giudici di merito hanno respinto il ricorso del dipendente, ritenendo la condotta gravemente negligente e incompatibile con le mansioni di guida professionale. La Corte di Cassazione ha confermato integralmente la decisione, rigettando il ricorso del lavoratore e convalidando la piena legittimità del recesso per rottura insanabile del vincolo fiduciario.

La Lavoratrice ha richiesto il riconoscimento del diritto alla pensione anticipata contestando il mancato computo dei contributi figurativi nel calcolo dei requisiti contributivi minimi previsti dalla legge. L'ente previdenziale ha respinto la richiesta poiché l'interessata possedeva solo ventisei anni di contribuzione effettiva a fronte dei requisiti minimi di contribuzione obbligatoria. La Corte di Cassazione ha confermato il diniego, stabilendo che per accedere alla pensione anticipata non è possibile sostituire la contribuzione effettiva con quella figurativa al di fuori dei limiti di legge. Il sistema introdotto dalla riforma previdenziale mira a disincentivare i ritiri precoci dal lavoro e richiede il perfezionamento rigoroso dell'anzianità contributiva effettiva. Di conseguenza, il ricorso della lavoratrice è stato integralmente rigettato.

L'Agenzia delle Entrate contestava una decisione che escludeva la torre eolica dalla base di calcolo della rendita catastale di un impianto. L'Agenzia sosteneva che la torre fosse una "costruzione" tassabile. La Corte di Cassazione ha invece confermato che, in base alla Legge di Stabilità 2016, le componenti impiantistiche puramente funzionali al processo produttivo, come la torre di un aerogeneratore (considerata un "imbullonato" essenziale), non rientrano nella determinazione della rendita catastale. La Corte ha quindi respinto il ricorso dell'Agenzia delle Entrate, stabilendo che la torre eolica non è soggetta a tassazione catastale.