Anno 2022 — Sentenza

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a un Contribuente un reddito superiore a quello dichiarato, basandosi su un accertamento sintetico (redditometro) che evidenziava versamenti per un aumento di capitale. I giudici di merito avevano annullato l'accertamento. La Cassazione ha accolto il ricorso dell'Agenzia, chiarendo che per superare la presunzione di capacità contributiva, il Contribuente deve fornire una prova rigorosa che le somme provengono da redditi esenti o già tassati, non bastando la semplice indicazione della provenienza da terzi. La sentenza di merito è stata cassata.

Un avvocato ha svolto attività difensiva per conto di un ente pubblico, regolata da apposite convenzioni. A seguito della revoca del mandato, il professionista ha richiesto il pagamento di diverse parcelle non saldate. L'amministrazione committente ha contestato in termini generici l'effettivo svolgimento delle prestazioni e l'ammontare richiesto. Il giudice di merito ha ridotto l'importo escludendo le voci prive di riscontro probatorio. La Corte di Cassazione ha confermato che, per la liquidazione del compenso professionale, basta anche una contestazione generica del cliente per imporre al giudice la verifica dell'attività svolta. Il legale ha l'onere di provare ogni singola prestazione effettuata. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso del professionista e inefficaci i ricorsi incidentali dell'ente, confermando la riduzione del credito.

L'Agenzia delle Entrate contestava la decisione che favoriva un Contribuente riguardo imposte ipotecarie e catastali su una donazione, non avendo provato la corretta notifica dell'avviso di rettifica. La Corte di Cassazione ha però rilevato che un co-obbligato aveva già perfezionato una **definizione agevolata del debito tributario**. Questo pagamento ha estinto l'intera obbligazione fiscale per tutti i co-obbligati, in virtù del principio di solidarietà. Il giudizio è stato quindi dichiarato estinto, con compensazione delle spese.

Un professionista ha assistito un'azienda nella preparazione di un concordato preventivo. La procedura è stata poi revocata per problematiche emerse, come un sequestro penale e l'escussione di un pegno, portando al fallimento dell'azienda. Il professionista ha chiesto la prededucibilità del suo credito, ma il Tribunale l'ha negata, valutando l'utilità delle prestazioni ex post (dopo i fatti). La Corte di Cassazione ha cassato questa decisione. Ha stabilito che la prededucibilità del credito del professionista deve essere valutata sull'utilità ex ante (iniziale) della prestazione per la procedura, non sul suo esito finale. La diligenza del professionista è una questione separata.

L'Agenzia delle Entrate ha sanzionato un'Azienda per l'omessa fatturazione tempestiva di servizi ricevuti da una controllata, nonostante il pagamento fosse avvenuto tramite cash pooling. L'Azienda aveva autofatturato le prestazioni solo anni dopo. I giudici di merito avevano annullato le sanzioni, ritenendo che l'Agenzia non avesse provato che i movimenti di cash pooling fossero pagamenti effettivi per i servizi, piuttosto che gestione di tesoreria. La Cassazione ha confermato questa decisione. Ha ribadito che l'esigibilità IVA per le prestazioni di servizi dipende dal pagamento del corrispettivo. L'Agenzia non ha fornito la prova necessaria, e l'accusa di abuso del diritto è rimasta un'asserzione. La Corte ha rigettato il ricorso dell'Agenzia.

Una società ha chiesto il rimborso di ritenute fiscali, ricevendo due dinieghi. Il secondo diniego di rimborso è stato considerato dai giudici di merito un mero atto confermativo del primo, e quindi non impugnabile autonomamente. La Cassazione ha ribaltato questa decisione. Ha stabilito che un atto di diniego, anche se reiterato, è autonomamente impugnabile se l'amministrazione ha svolto una nuova istruttoria e una nuova valutazione basata su documenti aggiuntivi. La Corte ha accolto il ricorso della società, rinviando il caso al giudice tributario regionale per una nuova decisione, riconoscendo l'importanza della nuova documentazione presentata.

Un Condominio aveva deciso il distacco dall'impianto centralizzato di riscaldamento. Un Proprietario, subentrato successivamente, ha impugnato questa delibera, chiedendo il riallaccio. La Corte di Cassazione ha stabilito che la delibera di distacco impianto centralizzato, adottata a maggioranza senza rispettare le normative sul risparmio energetico o l'unanimità, è nulla. Il Proprietario ha quindi il diritto legittimo al ripristino del servizio, non potendo l'onerosità per gli altri condomini o presunti principi di solidarietà sociale negare tale diritto. La causa è stata rinviata alla Corte d'Appello per una nuova decisione.

Il Promissario Acquirente aveva stipulato un contratto preliminare per l'acquisto di un terreno, condizionato alla possibilità di costruire box. Se la costruzione non fosse stata permessa, il contratto si sarebbe considerato "mai stipulato". Dopo che i giudici di merito avevano rigettato la sua richiesta di trasferimento del terreno, la Corte di Cassazione ha annullato la decisione, affermando che la clausola poteva essere una *condizione unilaterale* e che la rinuncia a tale condizione non richiede necessariamente la forma scritta. La Corte d'Appello aveva omesso di valutare una dichiarazione scritta del Promissario Acquirente che manifestava la volontà di procedere all'acquisto. La Cassazione ha quindi rinviato il caso per una nuova valutazione, ribadendo che la volontà di rinunciare alla *condizione unilaterale* può emergere anche da atti processuali.

Un Lavoratore ha incaricato un Mandatario di acquistare un immobile rientrante nell'edilizia agevolata, soggetto a un vincolo di prezzo. Il Mandatario ha acquistato l'immobile a un prezzo superiore a quello consentito, spingendo il Lavoratore a chiedere la restituzione della differenza e il risarcimento. La Corte d'Appello aveva erroneamente ritenuto che il vincolo di prezzo non si estendesse agli acquirenti successivi al costruttore. La Corte di Cassazione a Sezioni Unite ha invece stabilito che il vincolo di prezzo per l'edilizia agevolata permane anche per i successivi acquirenti e che la procedura di affrancazione è applicabile retroattivamente, estinguendo le pretese di rimborso. La sentenza d'appello è stata cassata con rinvio.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a un Lavoratore, rappresentante di una cooperativa, la presunzione di distribuzione di utili extracontabili per diversi anni. La Commissione Tributaria Regionale aveva escluso tale presunzione e accolto parzialmente i ricorsi del Lavoratore. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'Agenzia, ribadendo la validità della presunzione di distribuzione degli utili extracontabili anche per le cooperative a ristretta base. Il Lavoratore non aveva fornito prova sufficiente che gli utili non fossero stati distribuiti, ma accantonati o reinvestiti. La sentenza è stata cassata con rinvio alla CTR per un nuovo esame.

Un Contribuente ha impugnato un'iscrizione ipotecaria e le relative cartelle di pagamento, sostenendo di non averle mai ricevute e di averne scoperto l'esistenza solo tramite un estratto di ruolo. La Cassazione, Sezioni Unite, ha esaminato la questione dell'impugnabilità dell'estratto di ruolo alla luce della nuova normativa (Art. 3-bis D.L. 146/2021). Ha stabilito che l'estratto di ruolo non è direttamente impugnabile, ma gli atti in esso contenuti possono essere contestati solo se il debitore dimostra un pregiudizio specifico. La Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'Agente della Riscossione, confermando l'applicazione della nuova legge ai processi pendenti e la sua legittimità costituzionale, limitando l'impugnazione estratto di ruolo.

Tre dipendenti con qualifica amministrativa hanno richiesto all'Azienda Ospedaliera il riconoscimento di una fascia economica superiore, invocando specifiche clausole contrattuali. Dopo il rigetto delle richieste nei primi due gradi di giudizio, le lavoratrici hanno proposto ricorso al giudice di legittimità. Durante la pendenza della causa, le dipendenti hanno tuttavia presentato formale rinuncia al ricorso in Cassazione. L'Azienda Ospedaliera ha accettato la dichiarazione. La Suprema Corte ha preso atto della volontà delle parti e ha dichiarato estinto il processo. Tale pronuncia ha escluso l'obbligo del versamento dell'ulteriore importo del contributo unificato, misura riservata esclusivamente ai casi di rigetto o inammissibilità dell'impugnazione.

L'Azienda proprietaria di una centrale energetica ha presentato una variazione per definire la rendita catastale impianti eolici. L'Agenzia delle Entrate ha rettificato il valore inserendo nel calcolo economico anche la torre di sostegno in acciaio. I giudici di secondo grado hanno confermato la pretesa fiscale, qualificando la torre come costruzione stabile al suolo. La Corte di Cassazione ha ribaltato tale impostazione accogliendo il ricorso della società. La normativa esclude dal perimetro impositivo tutti i macchinari e i manufatti funzionali al processo di aerogenerazione. La natura fisica o l'ancoraggio a terra non trasformano l'impianto in immobile imponibile se esso opera come elemento attivo della macchina. La controversia torna ora ai giudici territoriali per un nuovo calcolo depurato dal valore della torre.

Dei proprietari hanno chiesto al condominio di rilasciare un immobile adibito a portineria, sostenendo che il condominio lo occupava senza titolo. Il condominio ha difeso il suo diritto basandosi su una convenzione del 1961 che imponeva un vincolo di destinazione immobiliare perpetuo per l'uso a portineria. La Corte di Cassazione ha confermato che questo vincolo è un diritto reale valido, non una semplice obbligazione personale. Ha respinto il ricorso dei proprietari, affermando che il diritto del condominio all'uso dell'immobile persiste finché non intervenga una diversa convenzione tra le parti, indipendentemente dalla cessazione del servizio di portierato tradizionale. I proprietari hanno perso la causa.

L'Autorità fiscale contestava a un'Azienda il tardivo pagamento delle accise su oli lubrificanti, avvenuto il 31 dicembre anziché il 27. Richiedeva sia l'indennità di mora che una sanzione amministrativa. I giudici di merito avevano escluso la **cumulabilità sanzioni accise**, citando incertezza normativa sul termine di versamento. La Corte di Cassazione ha invece chiarito che la scadenza è il 27 dicembre e che l'indennità di mora ha natura risarcitoria, non punitiva. Pertanto, è pienamente cumulabile con la sanzione amministrativa. La Corte ha accolto il ricorso dell'Autorità, annullando la sentenza precedente e rigettando il ricorso dell'Azienda.

Un libero professionista ha ricevuto un accertamento bancario per IRPEF, IVA e IRAP, basato su movimentazioni bancarie non giustificate. Dopo vari gradi di giudizio, la Corte di Cassazione ha parzialmente accolto il suo ricorso. Successivamente, il professionista ha proposto un ricorso per revocazione contro questa sentenza, sostenendo errori di percezione da parte dei giudici. La Corte ha accolto la revocazione, riconoscendo gli errori di fatto. Tuttavia, esaminando il merito del ricorso originario, la Corte lo ha rigettato, confermando la validità dell'accertamento bancario e la possibilità di estendere le verifiche ai conti dei familiari stretti. Le spese sono state compensate.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a un socio l'indebita fruizione della detrazione fiscale del 55% per lavori di riqualificazione energetica effettuati su un immobile societario dato in locazione a terzi. Secondo il Fisco, il beneficio spettava solo per gli immobili strumentali e non per i beni locati. Il contribuente ha impugnato l'atto impositivo. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, confermando la piena applicabilità dell'Ecobonus beni merce anche per i fabbricati concessi in locazione a terzi. La legge persegue infatti il risparmio energetico dell'intero patrimonio immobiliare nazionale, senza porre distinzioni o limitazioni tra beni strumentali e beni destinati al mercato.

Alcuni eredi hanno impugnato un avviso di accertamento comunale riguardante un terreno considerato area edificabile ai fini ICI. I contribuenti sostenevano che il terreno dovesse qualificarsi come agricolo a causa del diniego di una concessione edilizia legata al superamento della volumetria di zona. Contestavano inoltre la memoria difensiva del Comune, ritenendola una tardiva e inammissibile motivazione postuma per aver rettificato al ribasso i conteggi. I giudici di merito hanno confermato la natura edificabile del fondo, riducendo l'importo dovuto. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dei contribuenti. La Corte ha stabilito che la natura edificatoria dipende dalla pianificazione generale del Piano Regolatore e che la riduzione spontanea del tributo da parte dell'ente locale non viola il diritto di difesa del contribuente.

Un Fornitore ha chiesto il riconoscimento della natura di crediti prededucibili per forniture a una Grande Azienda in amministrazione straordinaria. Le forniture riguardavano fasi di lavorazione dell'acciaio successive alla produzione del "primo acciaio" (la bramma). Il Tribunale ha negato la prededuzione, ritenendo che solo le prestazioni essenziali per la continuità del ciclo produttivo che porta alla bramma d'acciaio potessero godere di tale privilegio. La Corte di Cassazione ha confermato questa interpretazione restrittiva. Ha stabilito che l'espressione "impianti produttivi essenziali" si riferisce solo al nucleo centrale della produzione, non alle fasi di lavorazione successive. Il Fornitore non ha ottenuto il riconoscimento dei crediti prededucibili.

Un Lavoratore ha svolto attività per un Ente Pubblico tramite contratti di collaborazione, poi riconosciuti come lavoro subordinato. Ha chiesto risarcimento danni per l'illegittimità dei contratti a termine, il pagamento dell'indennità ferie non godute e dei buoni pasto. La Corte d'Appello aveva respinto queste domande. La Cassazione ha cassato la sentenza, affermando il diritto del Lavoratore al risarcimento per l'abuso dei contratti a termine. Ha inoltre stabilito che l'onere di provare il godimento delle ferie spetta al datore di lavoro. Riconosciuto anche il diritto ai buoni pasto per i rientri pomeridiani. La causa torna in Appello per una nuova decisione.