Anno 2022 — Sentenza

Un proprietario ha citato in giudizio un vicino e il Comune per accertare la natura pubblica di una strada privata, vietare modifiche e ottenere il risarcimento danni per falsa testimonianza. Il vicino aveva spostato un muro, causando un lieve restringimento. I giudici di merito avevano rigettato le domande possessorie e risarcitorie. La Cassazione ha confermato il rigetto, ritenendo inammissibili i ricorsi del proprietario. Non è stata provata la responsabilità per la falsa testimonianza civile, né il danno, e il restringimento della strada era troppo modesto per configurare spoglio.

L'Agenzia delle Entrate ha notificato un ricorso per debiti tributari ai soci di un'azienda estinta dopo la cancellazione dal Registro delle Imprese. I soci hanno eccepito l'inammissibilità del ricorso poiché la liquidazione si era chiusa a zero e senza alcuna distribuzione di somme. La Corte di Cassazione ha chiarito che in tema di società cancellata e debiti fiscali opera una specifica finzione di legge: per il Fisco la società sopravvive per cinque anni. I soci mantengono la legittimazione passiva a rispondere delle pretese tributarie anche se non hanno riscosso alcunché dal bilancio finale. I giudici hanno inoltre accolto il motivo dell'amministrazione sulle perdite su crediti, cassando con rinvio la decisione d'appello.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a un'Azienda l'indebita detrazione IVA e la deduzione di costi legati a "operazioni soggettivamente inesistenti" per l'anno 2001. Dopo un parziale accoglimento in appello, che ammetteva la deducibilità dei costi ma confermava la ripresa IVA, l'Azienda ha presentato ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, dichiarando i motivi inammissibili per difetto di specificità e per la richiesta di una nuova valutazione dei fatti, preclusa in questo grado di giudizio. L'Azienda è stata condannata al pagamento delle spese legali.

L'Amministrazione Fiscale ha contestato a un agente di commercio l'omessa dichiarazione di redditi esteri, ovvero provvigioni percepite da San Marino per gli anni 2006, 2007 e 2009. La Commissione Tributaria Regionale aveva accolto l'appello del Contribuente, ritenendo che l'Amministrazione non avesse provato né la detenzione di attività finanziarie estere né il conseguimento di redditi non dichiarati. L'Amministrazione ha proposto ricorso in Cassazione. La Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando che l'Amministrazione non aveva fornito prove sufficienti. Il Contribuente ha vinto, e l'Amministrazione Fiscale è stata condannata a pagare le spese legali.

L'Amministrazione Finanziaria ha notificato un avviso di accertamento al Contribuente quale ex legale rappresentante di una società estera. Il Contribuente ha contestato l'atto sostenendo il difetto di legittimazione passiva per avvenuta cessazione dalla carica. Dopo un primo giudizio sfavorevole, il Contribuente ha proposto un'impugnazione per revocazione sostenendo che i giudici avessero commesso un errore di fatto sulla mancata iscrizione della cessazione nel registro delle imprese italiano. La Commissione Tributaria Regionale ha accolto la richiesta applicando il diritto estero. La Corte di Cassazione ha ribaltato la decisione: la scelta della legge applicabile costituisce una valutazione di diritto e non un errore percettivo sui fatti. Pertanto, la Suprema Corte ha cassato la sentenza senza rinvio, confermando la vittoria dell'Amministrazione Finanziaria e condannando il Contribuente alle spese legali.

Un Contribuente aveva diritto a un rimborso IRPEF integrale, riconosciuto da una sentenza definitiva. L'Amministrazione Fiscale ha però applicato una riduzione del 50% sul rimborso IRPEF ridotto, invocando limiti di spesa. La Corte di Cassazione ha chiarito che le norme sui limiti di spesa (Art. 16-octies) non intaccano il diritto al rimborso, ma regolano solo le sue modalità di attuazione. Il giudice dell'ottemperanza deve verificare la disponibilità dei fondi e, se insufficienti, attivare procedure speciali, anche tramite un commissario ad acta, per garantire il pagamento integrale, seppur eventualmente differito. La sentenza di merito che aveva ordinato il pagamento completo senza tali verifiche è stata cassata.

La Corte di Cassazione ha esaminato un caso sui contributi di bonifica. Un Consorzio aveva emesso un avviso di pagamento, contestato dai Contribuenti. La Commissione Tributaria Regionale aveva annullato l'avviso. Il Consorzio ha presentato ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo la nullità della sentenza per omessa comunicazione udienza tributaria al Consorzio. Questa omissione ha violato il diritto di difesa e il principio del contraddittorio. La causa è stata rinviata a una diversa composizione della Commissione Tributaria Regionale per un nuovo esame.

Un'azienda ha contestato gli avvisi di accertamento TARSU emessi da un Comune per diversi anni, lamentando l'assenza di una base normativa, la mancata considerazione della stagionalità e l'errata quantificazione della superficie tassabile. La Corte di Cassazione ha parzialmente accolto il ricorso dell'azienda. Ha stabilito che l'annullamento delle delibere comunali che fissavano le tariffe TARSU per gli anni 2008 e 2009 rende illegittima l'applicazione di quelle tariffe. La Corte ha quindi rinviato la causa alla Commissione Tributaria Regionale per rideterminare la TARSU per quei due anni, applicando la tariffa precedentemente vigente. Le altre contestazioni dell'azienda sono state respinte, chiarendo i limiti del TARSU e annullamento tariffe.

Un'Azienda Sanitaria ha stipulato un contratto di assicurazione per la responsabilità civile con una Compagnia Assicurativa. Il contratto prevedeva una "franchigia aggregata" annuale di 1.300.000 euro. La Compagnia, dopo aver risarcito terzi per sinistri inferiori a tale soglia, ha chiesto il rimborso all'Azienda. L'Azienda ha contestato la validità della franchigia aggregata, ritenendola nulla. Il Tribunale ha dato ragione all'Azienda, ma la Corte d'Appello ha ribaltato la decisione, dichiarando la clausola valida. La Cassazione ha confermato la validità della franchigia aggregata, rigettando il ricorso dell'Azienda Sanitaria. Ha stabilito che una franchigia elevata non snatura automaticamente la causa del contratto se l'assicurazione offre comunque una copertura significativa e altri vantaggi.

Un'Azienda ha chiesto il rimborso della tassa di concessione governativa sulla telefonia mobile, sostenendo la sua illegittimità. L'Amministrazione finanziaria ha opposto un silenzio-rifiuto. I giudici di merito hanno confermato la legittimità della tassa. L'Azienda ha presentato ricorso in Cassazione. Successivamente, ha dichiarato di voler rinunciare al ricorso, ma senza notificarlo all'Agenzia delle Entrate. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile per mancanza di interesse a decidere, poiché la rinuncia non era valida. L'Azienda è stata condannata a pagare le spese legali, ma non l'ulteriore contributo unificato, in quanto la rinuncia, seppur invalida, non rientra nei casi che prevedono tale onere.

Un ingegnere, già dipendente pubblico e iscritto al relativo fondo di previdenza, svolgeva anche attività professionale autonoma. Il Professionista versava alla cassa di categoria solo il contributo integrativo, omettendo la dichiarazione dei compensi e il versamento contributivo all'ente pubblico di previdenza per l'anno 2005. L'Ente Previdenziale richiedeva il pagamento dei contributi e delle relative sanzioni. La Corte di Cassazione ha confermato l'obbligo di iscrizione alla gestione separata INPS per tutti i professionisti iscritti all'albo che non possono iscriversi alla cassa autonoma per la presenza di altra copertura previdenziale. Il superamento della soglia di reddito annuo rende irrilevante l'occasionalità della prestazione. L'omessa dichiarazione dei redditi integra evasione contributiva, impedendo riduzioni delle sanzioni senza il previo pagamento del debito. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso del Professionista, condannandolo alle spese processuali.

Una società ha impugnato un avviso di liquidazione per imposta di registro, contestando la riqualificazione di un'operazione come cessione di azienda da parte dell'Agenzia delle Entrate. Successivamente, la società ha aderito a una procedura di definizione agevolata tributaria, saldando integralmente il debito. Per questo motivo, ha rinunciato al ricorso in Cassazione. La Corte ha dichiarato l'estinzione del giudizio per sopravvenuta cessazione della materia del contendere, riconoscendo che la definizione agevolata rende inutile proseguire la causa. Le spese legali sono state compensate tra le parti.

Gli eredi hanno impugnato le cartelle di pagamento emesse per riscuotere l'imposta di successione derivante dalla rettifica di valore di un'azienda ereditata. I contribuenti lamentavano vizi nella notifica dell'atto presupposto e la tardività della notifica delle cartelle esattoriali per decorso dei termini di decadenza. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso degli eredi. I giudici hanno chiarito che, una volta notificato validamente l'avviso di liquidazione e divenuto definitivo per mancata opposizione, la successiva cartella di pagamento non sottostà ai rigidi termini di decadenza delle imposte dirette. Per la riscossione del credito erariale si applica esclusivamente l'ordinaria prescrizione decennale. Di conseguenza, il Fisco ha facoltà di richiedere le somme entro dieci anni, rendendo pienamente legittima la cartella emessa.

L'Amministrazione Finanziaria ha notificato un avviso di accertamento per IVA, IRES e IRAP a una società, contestando costi indeducibili e irregolarità su operazioni straordinarie. La società ha proposto ricorso. Durante il giudizio di Cassazione, l'Ufficio ha emesso un atto di annullamento parziale in autotutela, rideterminando l'imponibile e coperte le somme con perdite pregresse. Le sanzioni residue formalizzate sono state definite tramite procedura agevolata dalla società. A fronte dell'accordo tra le parti, la Corte di Cassazione ha dichiarato la cessata materia del contendere. Questa decisione estingue definitivamente il processo e dispone la compensazione delle spese di giudizio tra le parti, chiudendo ogni pendenza.

Una società immobiliare proprietaria di diverse aree all'interno di un complesso residenziale conveniva in giudizio il condominio. La proprietaria contestava l'occupazione senza titolo di tali spazi, destinati a parcheggi, chiedendone la restituzione e il risarcimento dei danni per l'impossibilità di venderli. La Corte d'Appello riconosceva la proprietà ma negava i danni per carenza probatoria. Le Sezioni Unite della Cassazione hanno risolto il contrasto giurisprudenziale sul punto. I giudici hanno chiarito che il danno da perdita della facoltà di godimento si presume e può essere liquidato in base al canone di locazione di mercato, mentre le ulteriori occasioni perse di vendita o affitto a canone maggiorato richiedono prova specifica. La Corte ha quindi accolto il ricorso della società, cassando la sentenza impugnata per una nuova valutazione del risarcimento.

Una Cittadina ha chiesto al Ministero della Giustizia un risarcimento per il danno da irragionevole durata del processo. Il suo processo precedente, per compensi professionali, si era estinto per inattività delle parti. La Corte d'Appello ha negato il risarcimento, ritenendo che l'estinzione per disinteresse escludesse il danno. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione. Ha ribadito che la legge introduce una presunzione iuris tantum: non esiste danno da irragionevole durata se il processo si estingue per inattività delle parti. La Cittadina non ha fornito prove sufficienti per superare questa presunzione.

Un Proprietario ha chiesto la rescissione per lesione di una vendita immobiliare e la nullità di una procura a vendere, sostenendo che quest'ultima celasse un "patto commissorio" vietato. Il Proprietario affermava che la procura fosse una garanzia per un prestito e che la vendita fosse avvenuta sotto pressione. I giudici di merito hanno respinto le sue richieste. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso del Proprietario inammissibile. La Corte ha confermato che la procura non violava il divieto di patto commissorio, poiché l'operazione aveva effettivamente giovato al Proprietario, permettendogli di saldare debiti ipotecari.

Un lavoratore ha prestato servizio presso un Ente Pubblico mediante otto contratti di lavoro tramite agenzia per oltre sei anni consecutivi. Il Tribunale ha inizialmente riconosciuto l'illegittimità delle proroghe, ma la Corte d'Appello ha ribaltato la decisione negando limiti di durata. La Corte di Cassazione ha definitivamente chiarito che la somministrazione a termine nella PA richiede inderogabilmente esigenze temporanee ed eccezionali. Reiterare contratti precari per coprire fabbisogni ordinari viola sia le norme nazionali che le direttive europee. Pur non potendo ottenere la stabilizzazione automatica nel settore pubblico, il lavoratore ha diritto al risarcimento del danno. La Cassazione ha quindi annullato la sentenza d'appello, rinviando la decisione per accertare l'effettiva natura temporanea delle mansioni svolte.

L'Agenzia delle Entrate contestava a un'Azienda la deducibilità di costi, tra cui il disavanzo da annullamento derivante da fusioni e spese con imprese in Paesi a fiscalità privilegiata. Le Commissioni Tributarie di merito avevano dato ragione all'Azienda. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Agenzia, annullando la sentenza della Commissione Tributaria Regionale. Quest'ultima aveva basato la sua decisione su una "motivazione per relationem", richiamando acriticamente altre sentenze e difese dell'Azienda, senza una propria analisi critica. La Cassazione ha stabilito che tale motivazione è insufficiente e apparente, violando l'obbligo costituzionale di motivazione. Il caso torna a un'altra sezione della Commissione Tributaria Regionale per una nuova valutazione.

La Corte di Cassazione ha chiarito importanti aspetti sulla notifica atti tributari a mezzo posta. Un contribuente aveva vinto contro l'Agenzia delle Entrate, che aveva poi presentato appello. La Commissione Tributaria Regionale aveva dichiarato l'appello dell'Agenzia inammissibile. Questo perché l'Agenzia aveva depositato l'avviso di ricevimento della raccomandata e non la ricevuta di spedizione, e aveva calcolato il termine di costituzione dall'invio e non dalla ricezione. La Cassazione ha ribaltato questa decisione. Ha stabilito che l'avviso di ricevimento è sufficiente se riporta la data di spedizione con timbro postale. Inoltre, il termine per costituirsi in giudizio decorre dalla data di ricezione dell'atto da parte del destinatario. La sentenza è stata cassata e rinviata per un nuovo esame.