Anno 2022 — Sentenza

La Corte di Cassazione ha esaminato un caso in cui un Proprietario ha chiesto il pagamento di canoni di locazione non versati. Gli Inquilini avevano ridotto il canone, sostenendo che la registrazione tardiva del contratto di locazione, stipulato prima del 1998, desse loro diritto a pagare un importo inferiore, pari al canone catastale. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso degli Inquilini. Ha confermato che un precedente giudicato esterno (una sentenza definitiva) aveva già stabilito l'obbligo di pagare il canone concordato. La registrazione tardiva del contratto di locazione non ha sanato la pretesa di riduzione del canone per un contratto stipulato prima delle leggi che imponevano la registrazione come requisito di validità.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di un'Azienda contro un accertamento fiscale che negava la deducibilità costi fiscali per l'Ires 2004. L'Azienda contestava vari rilievi, inclusi i poteri della Direzione regionale delle Entrate e la deducibilità di costi per formazione, contributi e spese legali. La Cassazione ha dichiarato inammissibili alcuni motivi e rigettato altri, ma ha accolto il motivo relativo alle spese legali. Ha ritenuto che la motivazione della sentenza precedente fosse "apparente", cioè insufficiente a spiegare il ragionamento. Per questo motivo, la Corte ha cassato la sentenza e rinviato il caso a una nuova valutazione.

La Corte di Cassazione ha affrontato un caso di **accreditamento contributi figurativi**. Un Lavoratore aveva ottenuto il riconoscimento dei contributi per una ridotta capacità lavorativa superiore al 74%, senza però aver presentato prima una domanda amministrativa all'INPS per la pensione. L'INPS ha contestato questa procedura. La Corte ha stabilito che la domanda giudiziale era inammissibile. Il Lavoratore doveva prima presentare una richiesta formale all'ente previdenziale. La sentenza ha quindi accolto il ricorso dell'INPS, annullando le decisioni precedenti e condannando il Lavoratore al pagamento delle spese legali.

Due Proprietari hanno citato in giudizio una Costruttrice per aver realizzato un muro e un terrapieno che sconfinavano nella loro proprietà, causando infiltrazioni e riduzione di luce. Il Tribunale aveva respinto la domanda, applicando erroneamente l'Art. 936 c.c. La Corte d'Appello ha invece accolto il ricorso, ordinando il ripristino dello stato originario. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, chiarendo che le Costruzioni sul fondo altrui che sconfinano parzialmente non rientrano nell'Art. 936 c.c., ma in altre norme che tutelano il diritto di proprietà. L'azione di regolamento di confine implica automaticamente la richiesta di restituzione dell'area occupata. La Costruttrice ha perso e dovrà pagare le spese.

Un Lavoratore ha svolto per anni mansioni presso un'Azienda Utilizzatrice tramite una serie di contratti di somministrazione a tempo determinato. Ha chiesto la conversione del rapporto in tempo indeterminato, ma i giudici di merito hanno respinto la sua domanda per decadenza dall'impugnazione dei singoli contratti. La Corte di Cassazione ha invece stabilito che, anche in caso di decadenza, il giudice deve valutare se la successione di missioni configuri un Lavoro interinale abusivo, eludendo la natura temporanea del rapporto e violando la Direttiva europea 2008/104/CE. La sentenza è stata cassata e rinviata per una nuova valutazione.

La controversia nasce dall'accertamento con cui l'Amministrazione Finanziaria ha rideterminato la rendita catastale parco eolico gestito da una società energetica, includendo nel valore imponibile l'intera torre di sostegno dell'aerogeneratore. L'Ufficio considerava la torre un bene immobile per la sua consistenza volumetrica e stabilità al terreno. La società contribuente ha contestato l'inclusione, sostenendo che la struttura costituisce un elemento funzionale al ciclo produttivo energetico. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della società, affermando che la legge esclude dalla stima i macchinari e gli impianti produttivi a prescindere dal loro ancoraggio al suolo. I giudici hanno chiarito che la torre non opera come mero pilastro passivo ma interagisce attivamente con le pale per resistere al vento, dovendo quindi essere scomputata dalla rendita imponibile.

L'Amministrazione Fiscale ha contestato a un'Azienda Estera l'esistenza di una **stabile organizzazione fiscale** in Italia, emettendo avvisi di accertamento per IRES e IRAP. L'Azienda Estera ha impugnato gli atti, sostenendo vizi di notifica e un'errata determinazione del reddito imponibile. La Corte di Cassazione ha rigettato i motivi dell'Azienda Estera relativi alla notifica e ad alcune questioni procedurali. Ha invece accolto il motivo riguardante l'omessa motivazione della Commissione Tributaria Regionale sulla sussistenza della stabile organizzazione. La sentenza di appello è stata cassata e rinviata per un nuovo esame sulla questione della **stabile organizzazione fiscale** e della corretta determinazione del reddito.

Una proprietaria ha agito in giudizio contro due vicini per far dichiarare l'inesistenza di diritti di parcheggio su un'area comune e privata. I vicini si sono difesi sostenendo l'usucapione di un immobile, affermando di aver utilizzato la superficie da oltre vent'anni e di aver pagato le spese di manutenzione del parco. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dei vicini. I giudici hanno stabilito che la domanda di acquisto per usucapione di un immobile era del tutto generica, poiché mancava la precisa descrizione dei fatti costitutivi del possesso. Inoltre, il semplice pagamento delle spese di manutenzione e l'uso dell'area non dimostrano automaticamente la volontà di possedere come proprietari esclusivi. I vicini sono stati condannati al pagamento delle spese legali.

Una società ha omesso di indicare l'opzione fiscale in dichiarazione telematica per ottenere un beneficio legato al disavanzo da fusione. L'Agenzia delle Entrate ha negato il beneficio. La società ha sostenuto un errore materiale, presentando una dichiarazione cartacea. La Corte di Cassazione ha stabilito che la dichiarazione telematica è l'unica valida per esprimere tale volontà negoziale. L'omissione non costituisce un mero errore formale, ma una mancata manifestazione di volontà. La Corte ha accolto il ricorso dell'Agenzia, ribadendo la necessità di una corretta opzione fiscale in dichiarazione per accedere ai benefici.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di due Contribuenti a cui l'Amministrazione Finanziaria aveva contestato redditi non dichiarati, basandosi su ingenti versamenti in contanti sui loro conti e interessi da una società estera. L'Amministrazione aveva applicato l'accertamento bancario. Uno dei Contribuenti ha visto il suo giudizio estinto per adesione a una definizione agevolata. Per l'altro Contribuente, la Corte ha confermato la legittimità dell'accertamento per i versamenti non giustificati e per i redditi esteri, ribadendo la validità della presunzione legale. Tuttavia, ha accolto il ricorso sulla riduzione delle sanzioni, applicando il principio del favor rei, rinviando la causa per ricalcolare le penalità.

Un Lavoratore ha contestato una serie di contratti di somministrazione a tempo determinato, ritenendoli una somministrazione di lavoro abusiva e chiedendo il riconoscimento di un rapporto a tempo indeterminato. I giudici di merito avevano respinto le sue richieste, in parte per decadenza dall'impugnativa e in parte perché non ritenevano necessario giustificare la reiterazione dei contratti. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Lavoratore. Ha stabilito che la decadenza per i singoli contratti non impedisce al giudice di valutare se la successione di missioni temporanee costituisca un abuso o una frode alla legge, eludendo la natura temporanea del lavoro somministrato. La sentenza è stata cassata e rinviata a un nuovo giudice per riesaminare il caso alla luce dei principi europei sulla temporaneità.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso un avviso di accertamento per maggiori Ires e Irap contro una società immobiliare qualificata come società non operativa. La società possedeva due soli immobili, uno vandalizzato e l'altro affittato a canone bloccato. L'ente impositore aveva precedentemente respinto l'istanza di interpello disapplicativo presentata dalla società. La contribuente ha impugnato l'accertamento lamentando la mancata instaurazione del contraddittorio preventivo e contestando la propria natura di ente non operativo. I giudici di merito hanno confermato la pretesa fiscale. La Corte di Cassazione ha rigettato definitivamente il ricorso della contribuente, chiarendo che la disciplina speciale per le società non operative non impone il contraddittorio preventivo previsto per le generiche norme antielusive e confermando il debito d'imposta con condanna alle spese.

Alcuni cittadini hanno ottenuto un risarcimento per l'eccessiva durata di un processo civile. Il giudice ha liquidato in loro favore un indennizzo e una somma a titolo di spese processuali calcolata con i parametri della fase monitoria. I richiedenti hanno proposto opposizione chiedendo compensi più alti e l'applicazione dei parametri ordinari. La Corte d'Appello ha respinto l'opposizione confermando i conteggi iniziali. I cittadini hanno quindi presentato ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha confermato la decisione di merito. I giudici hanno chiarito la disciplina delle spese legali legge Pinto. La fase sommaria iniziale segue le tariffe dei procedimenti monitori. Il privato che perde l'opposizione proposta per ottenere maggiori compensi non può pretendere un ricalcolo favorevole delle spese.

L'Agenzia delle Entrate aveva sanzionato un'Azienda Fornitrice per non aver inviato telematicamente i dati delle dichiarazioni d'intento ricevute da un Esportatore Abituale nel 2009. La Commissione Tributaria Regionale aveva annullato le sanzioni, ritenendo la violazione meramente formale e non più punibile per effetto di nuove leggi. La Corte di Cassazione, pur riconoscendo la continuità dell'illecito (non c'è stata una vera e propria *abolitio criminis*), ha stabilito l'applicazione del principio del **Favor Rei Sanzioni Tributarie**. Questo significa che si deve applicare la legge più favorevole al contribuente, che nel caso specifico è la sanzione fissa introdotta dal D.Lgs. n. 158 del 2015, anziché quella proporzionale originaria. La sentenza è stata cassata con rinvio per ricalcolare la sanzione.

Un'Azienda aveva opposto un precetto di pagamento da parte di una Banca, contestando un mutuo ipotecario. Dopo vari gradi di giudizio, l'Azienda ha presentato un ricorso società estinta in Cassazione. Tuttavia, l'Azienda era stata cancellata dal registro delle imprese prima di proporre il ricorso. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha stabilito che l'avvocato, agendo senza un cliente esistente e quindi senza un mandato valido, è personalmente responsabile. L'avvocato è stato condannato a pagare le spese legali alla Banca.

Un Contribuente ha impugnato due intimazioni di pagamento scaturite da cartelle esattoriali per imposte non versate. La Commissione Tributaria Regionale ha dichiarato inammissibile l'appello dell'Agente della Riscossione, qualificandolo come mero interventore privo di autonoma legittimazione impugnatoria. Sia l'Agente della Riscossione sia l'Amministrazione Finanziaria hanno proposto distinti ricorsi in Cassazione. La Suprema Corte ha accolto in precedenza il ricorso dell'Agente della Riscossione, cassando la sentenza d'appello. Di conseguenza, nel giudizio promosso dall'Amministrazione Finanziaria, i giudici hanno riscontrato la sopravvenuta carenza di interesse. Non sussistendo più alcuna utilità concreta nel decidere il secondo ricorso, la Corte lo ha dichiarato inammissibile, compensando le spese di giudizio.

I proprietari di un fondo hanno agito in giudizio contro il vicino per definire l'esatto confine e rimuovere recinzioni e strade realizzate indebitamente. Il vicino si è opposto sostenendo l'esistenza di un vecchio accordo sui confini e chiedendo l'accertamento dell'usucapione. La Corte d'Appello ha escluso la validità dell'accordo e la prova del possesso ventennale, determinando la linea divisoria sulla base delle mappe catastali e della consulenza tecnica. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del vicino, ribadendo che la valutazione delle prove spetta esclusivamente al giudice di merito. La decisione rende definitiva la condanna del vicino al ripristino dei luoghi, poiché l'azione di regolamento di confini consente l'uso dei dati catastali quando le testimonianze appaiono inattendibili.

Una Lavoratrice ha chiesto in sede giudiziaria la condanna dell'Ente Previdenziale alla regolarizzazione contributiva della propria posizione per un periodo lavorativo svolto negli anni '80. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della Lavoratrice. I giudici hanno chiarito che il lavoratore non possiede un'azione diretta per imporre all'Ente Previdenziale la regolarizzazione contributiva. In caso di omissione da parte del datore di lavoro, l'assicurato può esclusivamente richiedere il risarcimento del danno al datore di lavoro oppure la costituzione di una rendita vitalizia alla maturazione della prescrizione. La Lavoratrice è stata condannata al pagamento delle spese di giudizio.

Una società contribuente ha contestato un avviso di accertamento tributario e ha poi proposto un ricorso per revocazione contro una precedente pronuncia della Corte di Cassazione. L'azienda sosteneva che i giudici di legittimità fossero incorsi in una svista materiale nel valutare la motivazione della sentenza d'appello. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il rimedio della revocazione riguarda unicamente errori di percezione visiva su elementi di fatto e non può essere utilizzato per ridiscutere valutazioni o interpretazioni giuridiche. La società ha perso la causa ed è stata condannata a pagare le spese di lite all'Agenzia delle Entrate e il doppio contributo unificato.

Una società proponente ha tentato di omologare un concordato fallimentare per un'azienda in crisi, prevedendo l'**accollo liberatorio debiti tributari** e la liberazione immediata del fallito. L'Agenzia delle Entrate si è opposta, invocando il divieto previsto dallo Statuto del Contribuente. Dopo il rifiuto dei giudici di merito, la Cassazione ha rigettato il ricorso della proponente. Tuttavia, ha chiarito un principio fondamentale: il divieto di accollo liberatorio dei debiti tributari non si applica nelle procedure di concordato fallimentare proposte da terzi. Il ricorso è stato comunque respinto per altre carenze procedurali.