Anno 2022 — Sentenza

Un contribuente ha impugnato un avviso di accertamento ICI relativo a quattro terreni considerati edificabili. Nel corso della causa, il Comune ha riconosciuto errori di calcolo e ridotto l'importo preteso. I giudici di merito hanno accolto parzialmente il ricorso riducendo la base imponibile del 50%. Il contribuente ha proposto ricorso in Cassazione sostenendo che tale rettifica integrasse una motivazione postuma illegittima e che il diniego di una concessione edilizia escludesse l'edificabilità dei suoli. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso. I giudici hanno chiarito che la riduzione della pretesa tributaria in giudizio è pienamente lecita perché non crea un nuovo atto né lede il diritto di difesa. Inoltre, la destinazione urbanistica inserita nel piano regolatore prevale sul singolo diniego edilizio.

Un pensionato straniero residente in Italia ha richiesto all'ente previdenziale italiano il pagamento dell'integrazione al minimo in misura piena sulla propria pensione di vecchiaia, maturata tramite contributi versati sia in Italia sia all'estero in regime convenzionale pro rata. L'istituto previdenziale ha invece erogato soltanto la quota di integrazione proporzionata ai periodi lavorativi svolti sul territorio nazionale. La Corte di Cassazione ha confermato la correttezza dell'operato dell'ente italiano e ha respinto la domanda del ricorrente. I giudici hanno chiarito che, in base agli accordi internazionali bilaterali di sicurezza sociale, l'integrazione al minimo non grava interamente sullo Stato di residenza, ma si ripartisce pro quota tra gli enti previdenziali dei due Paesi coinvolti.

Una società dichiarava una finta crisi aziendale e licenziava i dipendenti. Subito dopo, concedeva l'attività in affitto a una nuova impresa avente la medesima sede e gli stessi clienti. La nuova società riassumeva solo parte del personale, escludendo un dipendente. La Corte d'Appello dichiarava nullo il licenziamento per frode alla legge e ordinava la reintegrazione del lavoratore, ravvisando un vero e proprio trasferimento d'azienda. L'impresa subentrante ricorreva in Cassazione oltre il termine perentorio di sessanta giorni dalla comunicazione della sentenza. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando in via definitiva la reintegrazione del lavoratore e condannando l'azienda al rimborso delle spese processuali.

Un operatore balneare ha presentato ricorso contro una sentenza tributaria, ma l'appello è stato dichiarato inammissibile per tardività. La Commissione Tributaria Regionale non aveva considerato la sospensione feriale termini tributari. La Corte di Cassazione ha invece stabilito che la sospensione feriale dei termini si applica anche al processo tributario. Questo ha reso l'appello dell'operatore tempestivo. La sentenza è stata cassata con rinvio, permettendo un nuovo esame del caso.

La Corte di Cassazione ha esaminato un caso di transfer pricing che vedeva contrapposta l'Amministrazione finanziaria e una nota azienda automobilistica. L'Amministrazione contestava all'azienda di aver applicato prezzi inferiori al "valore normale" nelle transazioni con le sue controllate estere, riducendo l'imponibile fiscale in Italia. Le commissioni tributarie inferiori avevano dato ragione all'azienda. La Cassazione ha chiarito che la norma sul transfer pricing non è una clausola antielusiva, quindi l'onere di dimostrare che i prezzi erano a valore di mercato spetta all'azienda. Tuttavia, la Corte ha anche accolto il ricorso dell'azienda, ritenendo illegittimo l'accertamento per violazione del "termine dilatorio" (periodo per rispondere) previsto per il contribuente dopo una verifica fiscale. L'azienda ha vinto la causa per un vizio procedurale.

Una società di gestione tedesca ha acquistato un immobile strumentale in Italia per conto di un fondo immobiliare aperto estero. L'ente impositore ha negato il dimezzamento dei tributi, sostenendo che la legge italiana riservasse il beneficio solo ai fondi chiusi. La società ha quindi contestato il silenzio-rifiuto sull'istanza di rimborso delle maggiori somme versate. Dopo il rinvio alla Corte di Giustizia UE, la Corte di Cassazione ha stabilito che riservare lo sconto tributario unicamente ai fondi chiusi viola la libera circolazione dei capitali. L'agevolazione imposte ipotecarie e catastali spetta anche ai fondi aperti esteri oggettivamente comparabili. I giudici hanno annullato la decisione sfavorevole e accolto la richiesta di rimborso della società ricorrente.

Un Notaio ha ricevuto una **sanzione disciplinare notaio** di sospensione per due mesi. Il Consiglio Notarile ha avviato il procedimento dopo un'ispezione che ha rivelato atti notarili privi della sua firma o di quella dei testimoni, indicando comportamenti frettolosi e non occasionali. Il Notaio ha contestato la legittimità dell'iniziativa disciplinare e la genericità dell'accusa, sostenendo che le violazioni erano state estinte tramite oblazione. La Corte d'Appello ha confermato la sanzione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Notaio, affermando che il Consiglio Notarile può avviare procedimenti disciplinari anche dopo un'ispezione conclusa con raccomandazioni e che la contestazione era sufficientemente chiara. La Cassazione ha ritenuto che i comportamenti frettolosi fossero sistematici, giustificando la sanzione.

Una lavoratrice chiedeva la liquidazione della prestazione previdenziale nella Gestione Separata, domandando di computare anche i precedenti versamenti eseguiti nell'Assicurazione Generale Obbligatoria. I giudici di merito riconoscevano la decorrenza della prestazione a partire dal momento di maturazione dei requisiti anagrafici e contributivi (aprile 2007), nonostante l'istanza formale di computo fosse stata presentata solo nel maggio 2012. L'ente previdenziale ricorreva in Cassazione sostenendo che il trattamento non potesse retroagire a una data anteriore rispetto all'esercizio formale della facoltà di opzione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso dell'ente: la decorrenza pensione di vecchiaia ottenuta tramite computo di contributi eterogenei non coincide con il perfezionamento dei requisiti, ma scatta solo dal primo giorno del mese successivo alla presentazione della domanda amministrativa. La sentenza impugnata è stata quindi cassata con rinvio.

Una società e i suoi soci hanno contestato un avviso di accertamento IVA per "IVA operazioni inesistenti". L'Amministrazione finanziaria riteneva che la società fosse coinvolta in una frode carosello. La Corte di Cassazione ha rigettato la maggior parte dei motivi di ricorso della società, confermando l'onere della prova per l'Amministrazione. Tuttavia, ha accolto il motivo relativo alla responsabilità dei soci accomandanti, stabilendo che questi non possono essere chiamati a rispondere direttamente delle obbligazioni tributarie della società, inclusa l'IVA evasa e le sanzioni. La sentenza è stata cassata e rinviata per una nuova valutazione su questo specifico punto.

Dei mutuatari originari stipularono un mutuo fondiario e un'assicurazione vita collegata. Vendettero l'immobile e l'acquirente si accollò il mutuo, ma la banca non liberò i debitori originari. Alla morte dell'acquirente, i suoi eredi chiesero l'indennizzo assicurativo, che fu negato. La Cassazione ha stabilito che l'accollo mutuo non comporta il trasferimento automatico dell'assicurazione vita. La polizza era legata al rischio dei debitori originari, che rimasero obbligati. Inoltre, il contratto prevedeva l'estinzione della garanzia in caso di trasferimento del mutuo, salvo specifica richiesta di modifica del beneficiario, che mancava.

Un mutuatario ha promosso opposizione all'esecuzione contestando l'atto di precetto notificato dalla società cessionaria del credito bancario. Il debitore sosteneva l'illegittimità del precetto poiché la prima comunicazione di scioglimento del rapporto era giunta prima del termine legale di centottanta giorni dalla scadenza della rata. Inoltre, il mutuatario contestava l'imputazione di alcuni accrediti a debiti diversi e meno garantiti. La Corte di Cassazione ha confermato la validità del precetto, stabilendo che l'intimazione di pagamento per l'intero residuo equivale a dichiarazione di volersi avvalere della clausola risolutiva espressa. Poiché l'inadempimento totale si è protratto per anni, ben oltre i centottanta giorni previsti dalla disciplina bancaria, la risoluzione del contratto di mutuo è pienamente legittima ed efficace.

L'Agenzia delle Entrate ha notificato un avviso di accertamento per IVA non versata a una socia di una società in nome collettivo ormai cancellata dal registro delle imprese. La contribuente ha impugnato l'atto contestando la validità della pretesa verso un ente cessato e la mancata partecipazione degli altri soci al processo. I giudici di merito hanno confermato l'accertamento. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso sul difetto di contraddittorio. I giudici hanno chiarito che, per i debiti fiscali società estinta, scatta un fenomeno successorio che coinvolge tutti gli ex soci. Di conseguenza, il processo tributario deve svolgersi obbligatoriamente nei confronti di tutti i componenti della compagine societaria. La Suprema Corte ha dichiarato nullo l'intero giudizio e ha rinviato la causa al primo grado per integrare il contraddittorio.

Un pensionato ha chiesto la riliquidazione della pensione all'ente previdenziale lamentando il mancato conteggio della tredicesima mensilità nella contribuzione figurativa per periodi di disoccupazione involontaria. La Corte d'Appello aveva accolto la richiesta, imponendo all'ente pubblico di dimostrare il corretto accredito dei ratei. La Corte di Cassazione ha ribaltato la decisione, stabilendo che l'onere probatorio grava sul pensionato. Il cittadino non può limitarsi a un'affermazione generica di mancata corresponsione, ma deve indicare con esattezza l'inadempimento e provare l'omissione nel calcolo. I giudici supremi hanno cassato la pronuncia con rinvio.

Un gruppo di Proprietari ha contestato il classamento catastale immobili di una villa, attribuito dall'Agenzia delle Entrate con una classe superiore (A/8, classe 4^) rispetto a quella proposta. I Proprietari sostenevano la destinazione promiscua dell'immobile (abitazione e locali agricoli) e l'assenza di modifiche significative nel tempo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, affermando che l'amministrazione finanziaria può rivalutare gli elementi forniti dal contribuente. La motivazione dell'atto di classamento è sufficiente se la variazione deriva da una diversa valutazione tecnica. La destinazione promiscua non impedisce un classamento unitario basato sulla prevalenza funzionale, e i mutamenti successivi alla denuncia possono essere considerati.

Un'azienda produttrice di alcolici subì un furto di merce nel 2006. L'Agenzia delle Dogane emise un avviso di pagamento per le accise dovute solo nel 2012. L'azienda contestò la `prescrizione accise`. I giudici precedenti ritennero che la pendenza del procedimento penale per il furto sospendesse il termine di prescrizione. La Corte di Cassazione ha invece stabilito che la mera pendenza di un procedimento penale non sospende la `prescrizione accise`. Il termine quinquennale decorre da quando l'amministrazione fiscale avrebbe potuto riscuotere il tributo. Pertanto, il credito tributario era già prescritto al momento dell'emissione dell'avviso.

Un Lavoratore ha impugnato un licenziamento disciplinare, ma i giudici di merito hanno confermato la decisione dell'Amministrazione. Il Lavoratore ha quindi presentato un ricorso alla Corte di Cassazione. La Corte ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso per Cassazione. Questo è avvenuto perché il Lavoratore non ha fornito la prova completa della notifica telematica dell'atto, mancando di depositare le ricevute di accettazione e di avvenuta consegna della PEC. La Corte ha equiparato la mancata prova della consegna alla sua inesistenza, rendendo il ricorso improcedibile.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a una società la deducibilità dei costi d'impresa relativi a compensi extra per consulenze, crediti non riscossi per truffa e minusvalenze da ristrutturazione edilizia. L'azienda aveva concesso spontaneamente aumenti di compenso a fine anno per servizi già pattuiti e ricevuti a prezzi inferiori. La Corte di Cassazione ha confermato l'indeducibilità di questi incrementi volontari privi di causa economica inerente all'attività. I giudici hanno invece accolto i motivi del contribuente sulla mancata valutazione della perdita sui crediti truffati e sulla dismissione degli impianti, rinviando gli atti al giudice regionale.

Un condominio ha chiesto l'inclusione di un manufatto (box auto) costruito da un'azienda dopo la sua costituzione, nelle parti comuni e nelle tabelle millesimali. Dopo vari gradi di giudizio, la Corte di Cassazione ha annullato una sentenza che aveva incluso il manufatto, perché il giudice del rinvio aveva erroneamente interpretato la contumacia (assenza) dell'azienda come rinuncia alle sue difese. La Suprema Corte ha ribadito che la contumacia non implica abbandono delle richieste e che la questione dell'inclusione manufatto in condominio deve essere riesaminata. Il caso tornerà a un nuovo giudice d'appello.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di alcuni Lavoratori che contestavano un appalto di servizi tra L'Azienda Sanitaria e L'Azienda Cooperativa, sostenendo fosse un appalto non genuino e una forma di intermediazione illecita di manodopera. I Lavoratori chiedevano di essere considerati dipendenti diretti dell'Azienda Sanitaria. La Corte ha confermato la decisione precedente, ribadendo che, negli appalti dove prevale il lavoro, l'autonomia organizzativa dell'appaltatore è fondamentale. Le direttive mediche dell'Azienda Sanitaria non configuravano un controllo diretto sui Lavoratori. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile, e i Lavoratori sono stati condannati al pagamento delle spese legali.

Un professionista, un commercialista, ha contestato un Accertamento tributario emesso dall'Agenzia delle Entrate per IRPEF, IRAP e IVA relative all'anno 2011, basato su accertamenti bancari. Dopo che i primi gradi di giudizio avevano respinto il suo ricorso, la Corte di Cassazione ha accolto i suoi motivi. La Suprema Corte ha cassato la sentenza precedente, rinviando il caso a una diversa sezione della Commissione Tributaria Regionale del Lazio. La decisione è stata motivata dalla "motivazione apparente" della sentenza impugnata, che non aveva adeguatamente esaminato le contestazioni del contribuente.