Sezione Terza Penale — Anno 2022

Il Tribunale del Riesame aveva confermato il sequestro preventivo di una società e dei suoi beni aziendali, disposto per reati tributari. I soci della società hanno presentato ricorso in Cassazione. La Corte ha però dichiarato i ricorsi inammissibili. Ha stabilito che i singoli soci non hanno la legittimazione del socio nel sequestro preventivo dei beni di proprietà della società. Solo il legale rappresentante della società può agire in questi casi. I soci non vantano un interesse diretto alla restituzione dei beni aziendali.

Il Contribuente propone ricorso in Cassazione contro la condanna per il reato di dichiarazione fraudolenta mediante l'uso di fatture per operazioni inesistenti per l'anno d'imposta 2010. La difesa sostiene l'intervenuta prescrizione, chiedendo l'applicazione di una pena attenuata in ragione della somma modesta dei documenti contestati. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile. I giudici evidenziano che il termine prescrizionale ordinario di sei anni subisce la maggiorazione di un terzo prevista per i reati tributari, oltre agli aumenti per gli atti interruttivi e alla sospensione di oltre un anno maturata nel giudizio di primo grado. Pertanto, la dichiarazione fraudolenta non risulta affatto prescritta. La Suprema Corte conferma la condanna dell'imputato e lo sanziona con il pagamento delle spese processuali e la condanna al versamento di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un ex amministratore di un'azienda, condannato per omesso versamento ritenute fiscali per oltre 200.000 euro. L'imputato sosteneva di non essere il responsabile e che la crisi aziendale giustificasse il mancato pagamento. Tuttavia, la Corte ha confermato la sua responsabilità, evidenziando il suo ruolo di amministratore e l'ampio tempo a disposizione per adempiere. Ha inoltre ribadito che la crisi economica non esclude la colpa se non si dimostra l'impossibilità assoluta di pagare, nonostante ogni sforzo. Il ricorso è stato respinto, con condanna al pagamento delle spese processuali e di una somma alla Cassa delle Ammende.

Un imputato, condannato per un reato legato agli stupefacenti, aveva presentato appello tramite il suo difensore di fiducia. La Corte d'Appello, tuttavia, ha notificato il decreto di citazione e il dispositivo della sentenza a un avvocato omonimo, ma persona fisica diversa dal legale effettivamente incaricato. Questo errore ha comportato una grave violazione del diritto di difesa. La Corte di Cassazione ha riconosciuto la "Nullità assoluta" della sentenza d'appello, annullandola senza rinvio e disponendo la trasmissione degli atti alla Corte d'Appello per un nuovo giudizio.

Un cittadino aveva ricevuto un provvedimento dal Questore che gli imponeva di presentarsi in Commissariato durante eventi sportivi. La legge stabilisce un termine massimo di 96 ore per la convalida di tale provvedimento da parte del giudice. Nel caso specifico, la convalida è avvenuta oltre questo termine, rendendo il provvedimento inefficace. La Corte di Cassazione ha chiarito che il mancato rispetto dei termini di convalida provvedimento Questore porta alla perdita di efficacia della misura restrittiva, anche se il termine scade in un giorno festivo.

Il Lavoratore ha presentato ricorso contro un'ordinanza che confermava la misura cautelare in carcere per reati di spaccio e associazione finalizzata al traffico di stupefacenti. Ha lamentato difetto di motivazione e violazione del divieto di *ne bis in idem*. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'*inammissibilità del ricorso*. Ha ribadito la legittimità della "motivazione per relationem" e ha confermato che la valutazione dei *gravi indizi di colpevolezza* e delle esigenze cautelari rientra nel merito e non è sindacabile in Cassazione se la motivazione è logica e coerente. Ha inoltre affermato che la presunzione di attualità delle esigenze cautelari per i reati di droga è prevalente. Il Lavoratore è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una somma alla Cassa delle ammende.

L'Imputato è stato condannato per il reato di coltivazione di sostanze stupefacenti dopo essere stato sorpreso a controllare un'imponente piantagione di canapa con impianto di irrigazione. La difesa ha proposto ricorso in Cassazione contestando il campionamento delle piante, la qualità botanica della canapa e proponendo una versione alternativa secondo cui l'uomo cercava un venditore o acqua. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno stabilito che le contestazioni tecniche non erano state sollevate in appello e sono quindi precluse. Inoltre, l'elevato numero di dosi ricavabili, stimato fino a oltre 30.000, impedisce la qualificazione come fatto di lieve entità. L'Imputato deve pagare le spese processuali e 3.000 euro alla Cassa delle Ammende.

La Corte di Cassazione ha confermato l'inammissibilità del ricorso proposto da un Indagato e un'Azienda contro un sequestro probatorio. Il Tribunale aveva già dichiarato inammissibili le loro richieste di riesame, poiché i beni sequestrati erano stati restituiti. L'Azienda contestava una condizione futura sulla rimozione di un simbolo, mentre l'Indagato voleva evitare l'uso del materiale come prova. La Suprema Corte ha ribadito che, una volta restituiti i beni, cessa l'interesse ad impugnare il sequestro probatorio. Un ricorso volto solo a giudicare la legittimità del sequestro o la futura utilizzabilità della prova è inammissibile.

Un privato cittadino ha subito una condanna penale per il reato di deposito incontrollato di rifiuti ai sensi dell'articolo 256 del Testo Unico Ambientale. L'imputato ha presentato ricorso per cassazione sostenendo di aver accumulato i rifiuti a causa dell'inefficienza e dell'interruzione prolungata del servizio pubblico di raccolta. La difesa ha invocato la forza maggiore, lo stato di necessità e la particolare tenuità del fatto. La Corte di Cassazione ha rigettato integralmente l'impugnazione. I giudici hanno chiarito che i disservizi della Pubblica Amministrazione non giustificano l'abbandono prolungato di rifiuti senza cautele. La persistenza della condotta, l'entità dei materiali e il concreto pericolo ambientale escludono qualsiasi causa di non punibilità.

La Corte di Cassazione ha confermato l'inammissibilità ricorso per tardività di un appello. L'imputato aveva presentato il suo ricorso oltre la scadenza, sostenendo che il termine dovesse essere prorogato perché il giorno di scadenza cadeva di sabato. La Suprema Corte ha chiarito che la proroga dei termini processuali si applica solo se la scadenza cade in un giorno *festivo* (come la domenica), non semplicemente in un giorno non lavorativo come il sabato, se la domenica successiva non coincide con la scadenza. L'imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di un imprenditore condannato per traffico internazionale di stupefacenti e partecipazione ad un'associazione criminale. L'accusa contestava l'importazione di ingenti quantitativi di cocaina nascosti in carichi navali di frutta tropicale tra il 2017 e il 2018. La Suprema Corte ha confermato la penale responsabilità dell'imputato per il reato associativo e per la spedizione di marzo 2018. Tuttavia, i giudici di legittimità hanno annullato la sentenza con rinvio per gli episodi di ottobre e dicembre 2017. La decisione motiva la necessità di un riesame poiché i giudici di appello non avevano valutato l'assoluzione di altri coimputati per gli stessi carichi di droga.

I rappresentanti di alcune aziende hanno impugnato il decreto di sequestro probatorio emesso dalla Procura per l'ipotesi di somministrazione fraudolenta di manodopera. Gli indagati lamentavano l'indeterminatezza delle accuse, la natura meramente esplorativa del sequestro e l'assenza di un nesso temporale rigido tra i documenti sequestrati e i fatti contestati. La Corte di Cassazione ha rigettato i ricorsi, confermando la legittimità della misura. I giudici hanno chiarito che il sequestro probatorio serve proprio a cercare le prove e non richiede la preventiva certezza della colpevolezza né la delimitazione temporale assoluta durante le indagini preliminari, confermando a carico dei ricorrenti le spese processuali.

Un datore di lavoro viene condannato dal Tribunale al pagamento dell'ammenda massima per non aver inviato una lavoratrice alla visita medica prevista dalla legge sulla sicurezza nei luoghi di lavoro. Il giudice di merito giustifica l'applicazione della pena edittale massima facendo riferimento a un vecchio precedente per guida in stato di ebbrezza e a formule generiche. Il datore di lavoro propone ricorso per Cassazione contestando la carenza di motivazione sulla quantificazione della sanzione. La Suprema Corte accoglie il ricorso e annulla la sentenza con rinvio. I giudici affermano che applicare la pena edittale massima richiede un'argomentazione rigorosa e dettagliata sulle ragioni di eccezionale gravità del fatto, non essendo sufficiente il richiamo a un precedente slegato dalla materia della sicurezza aziendale.

Un cittadino straniero ha concordato una pena per spaccio di sostanze stupefacenti tramite patteggiamento. Il giudice ha applicato la pena richiesta, ma ha tralasciato di valutare l'eventuale espulsione dello straniero dal territorio nazionale. Il Procuratore Generale ha proposto ricorso in Cassazione per lamentare la mancata verifica della pericolosità sociale del condannato. La Suprema Corte ha accolto il ricorso e ha annullato la sentenza limitatamente a questo punto. Il giudice di merito dovrà ora svolgere un accertamento specifico per verificare se sussista la concreta pericolosità sociale e stabilire l'applicazione della misura dell'espulsione dello straniero a pena espiata.

Due proprietari hanno presentato ricorso chiedendo la revoca ordine di demolizione disposta per un complesso immobiliare abusivo. I privati intendevano salvare una porzione dell'edificio mediante la tombatura dei locali cantinati e la demolizione selettiva dei corpi secondari. Il Giudice dell'esecuzione ha respinto la richiesta a causa del mancato ottenimento di una valida sanatoria edilizia e del diniego comunale. La Corte di Cassazione ha confermato il rigetto, dichiarando inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che l'ordine repressivo colpisce l'opera abusiva nella sua interezza quando sussiste una difformità totale. Non è consentito sanare parzialmente gli abusi tramite interventi successivi o sanatorie condizionate prive del requisito della doppia conformità urbanistica.

Due soggetti venivano condannati per il trasporto illecito di un ingente carico di tabacco lavorato estero. Entrambi proponevano ricorso in Cassazione lamentando l'omessa notifica al difensore del decreto di citazione per il giudizio d'appello, celebrato alla presenza del solo precedente legale revocato. La Suprema Corte ha verificato i fascicoli: per il primo imputato la nuova nomina fiduciaria risultava regolarmente depositata prima dell'udienza, rendendo nulla la notifica svolta al vecchio legale. Per il secondo imputato mancava la prova del deposito tempestivo della nomina prima della decisione d'appello. La Cassazione ha quindi annullato la sentenza per il primo imputato, rinviando gli atti per un nuovo giudizio, e ha dichiarato inammissibile il ricorso del secondo, condannandolo alle spese e al versamento di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

Un tifoso ha ricevuto un Daspo, un divieto di accedere a manifestazioni sportive, con l'obbligo di presentarsi in Questura durante le partite. Il Giudice per le indagini preliminari ha convalidato questo provvedimento. Tuttavia, il tifoso ha contestato la convalida, avvenuta prima che fossero trascorse 48 ore dalla notifica del Daspo, violando il suo diritto di difesa. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, annullando l'ordinanza del GIP e dichiarando inefficace il Daspo, limitatamente all'obbligo di presentazione. Questo perché il mancato rispetto del termine di 48 ore per la difesa rende nullo il provvedimento.

L'Imprenditrice è stata condannata per omesso versamento delle ritenute previdenziali relative all'Azienda. Ha presentato ricorso in Cassazione, contestando l'esclusione della forza maggiore, la mancata applicazione della particolare tenuità del fatto e l'errato calcolo della **prescrizione omesso versamento contributi**. La Suprema Corte ha annullato la sentenza senza rinvio. Ha stabilito che il reato per alcune mensilità del 2012-2013 era prescritto, poiché il termine decorre dal sedicesimo giorno del mese successivo. Ha invece escluso la forza maggiore per crisi di liquidità e la tenuità del fatto per i precedenti penali.

Gli eredi di un imputato hanno chiesto alla Corte di Cassazione la correzione di un errore materiale contenuto in una sentenza risalente agli anni Novanta. La Suprema Corte aveva allora annullato la condanna per intervenuta prescrizione dei reati edilizi, ma aveva dimenticato di revocare la sanzione accessoria. La Procura ha in seguito avviato la procedura esecutiva per abbattere l'immobile. Gli eredi hanno quindi invocato la procedura di correzione per eliminare l'ordine di demolizione rimasto formalmente attivo. La Cassazione ha accolto la richiesta, stabilendo che la caduta della condanna penale comporta l'automatica revoca della sanzione ripristinatoria. L'omissione non dipende da una valutazione discrezionale, ma costituisce una mera dimenticanza emendabile con la correzione dell'errore materiale.

Un Amministratore di società è stato condannato per il reato di Dichiarazione fraudolenta mediante l'uso di fatture per operazioni inesistenti, relative a forniture di arredi e consulenze commerciali mai avvenute. La Corte d'Appello ha confermato la condanna. L'Amministratore ha presentato ricorso in Cassazione, contestando la valutazione delle prove e l'onere probatorio. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, ritenendo le motivazioni dei giudici precedenti logiche e fondate. L'Amministratore è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una somma alla Cassa delle Ammende.