Sezione Terza Penale — Anno 2022

Due donne, amministratrice e socia di una società, sono state condannate per esercizio abusivo di scommesse. Hanno allestito un centro scommesse in una cartoleria, raccogliendo denaro e gestendo scommesse sportive online per conto di un operatore maltese senza le necessarie autorizzazioni italiane. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i loro ricorsi. Ha confermato che l'attività era illecita, non essendo l'operatore maltese escluso dalle gare per motivi discriminatori. La difesa non ha dimostrato l'ignoranza inevitabile della legge né la particolare tenuità del fatto, data l'organizzazione dell'attività e la manomissione dei software. La condanna e il pagamento delle spese processuali sono stati confermati.

Una persona è stata condannata per aver costruito un manufatto abusivo. Ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo di non essere responsabile come extraneus (partecipante esterno) e lamentando l'omessa valutazione delle circostanze attenuanti generiche (elementi che avrebbero potuto ridurre la pena). La Corte di Cassazione ha riconosciuto un vizio di motivazione riguardo le attenuanti. Tuttavia, ha annullato la sentenza senza rinvio, dichiarando la prescrizione del reato. Questo significa che il tempo massimo per perseguire il reato era scaduto, rendendo inutile ogni ulteriore giudizio sul merito.

Il Ricorrente ha chiesto la restituzione in termini per impugnare una sentenza di condanna, sostenendo di non averne avuto conoscenza effettiva e invocando il principio di specialità legato alla sua estradizione per altri reati. La Corte d'Appello aveva rigettato l'istanza. La Cassazione ha confermato il rigetto. Ha chiarito che il principio di specialità dell'estradizione non impedisce l'esercizio delle facoltà difensive per reati diversi da quelli per cui è avvenuta l'estradizione. La richiesta di restituzione in termini deve essere tempestiva e non può essere concessa se l'imputato aveva già conoscenza della condanna, rendendo la sentenza irrevocabile.

La Corte di Cassazione ha confermato l'applicazione delle misure cautelari degli arresti domiciliari per un soggetto accusato di reati legati allo spaccio di stupefacenti. Inizialmente, un giudice aveva escluso la necessità di tali misure. Tuttavia, il Tribunale, accogliendo l'appello della Procura, aveva imposto gli arresti domiciliari. Il Ricorrente ha impugnato questa decisione, contestando l'attualità del pericolo di reiterazione del reato e l'errata attribuzione di fatti. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, ritenendo fondata la valutazione del Tribunale sulla sussistenza di gravi indizi di colpevolezza e sul concreto pericolo di nuove condotte illecite, giustificando pienamente le misure cautelari.

L'Amministratore di una società viene accusato di truffa per finanziamenti pubblici, frode fiscale e truffa ai danni di un privato. La Corte d'Appello dichiara i reati estinti per prescrizione, mantenendo però la condanna al risarcimento danni in favore della parte civile. L'imputato ricorre in Cassazione chiedendo nuove perizie per ottenere un'assoluzione piena. La Suprema Corte dichiara il ricorso inammissibile. I giudici chiariscono che, in tema di Prescrizione e proscioglimento nel merito, la formula ampiamente favorevole dell'assoluzione prevale sulla causa estintiva solo se l'innocenza emerge subito dagli atti in modo palese. Non è possibile disporre nuove indagini o perizie quando il reato risulta ormai prescritto.

Un cittadino ha ricevuto un DASPO con obbligo di presentazione in Questura. Il GIP ha convalidato questo provvedimento in meno di 48 ore dalla sua notifica. Il cittadino ha contestato questa convalida, sostenendo la violazione del suo diritto di difesa nel DASPO, poiché non ha avuto il tempo minimo di 48 ore per preparare la sua posizione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso. Ha annullato l'ordinanza del GIP e ha dichiarato inefficace l'obbligo di presentazione, ribadendo l'importanza del rispetto del termine di 48 ore per garantire il pieno esercizio del diritto di difesa.

Il Tribunale condannava il legale rappresentante di una società per omessa dichiarazione IVA di oltre 64 mila euro, applicando subito il sequestro del patrimonio personale dell'amministratore. La Procura ha presentato ricorso in Cassazione per mancata adozione della misura sul patrimonio aziendale. La Corte di Cassazione ha chiarito che la confisca diretta nei reati tributari ha precedenza assoluta sui beni dell'ente societario che ha tratto profitto dall'evasione. Solo se il recupero presso la persona giuridica risulta impossibile, il giudice può colpire i beni personali dell'amministratore per equivalente. I giudici hanno annullato senza rinvio la precedente decisione, ordinando il recupero prioritario dei beni della società.

Un Imprenditore è stato condannato per reati fiscali come emissione di fatture false, dichiarazione infedele e indebite compensazioni. Ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo che i reati fossero legati da un'unica continuazione dei reati (un unico piano criminoso). La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che l'applicazione della continuazione dei reati richiede una richiesta specifica e dettagliata, con elementi concreti che dimostrino l'esistenza di un disegno criminoso unitario. Una richiesta generica non è sufficiente. L'Imprenditore ha perso il ricorso e dovrà pagare le spese.

Il legale rappresentante di una società di commercio metalli subisce il blocco delle somme depositate sui conti correnti aziendali. L'accusa ipotizza l'utilizzo di fatture per operazioni inesistenti emesse da una società cartiera attraverso un sistema di pagamenti e successive retrocessioni di denaro. La difesa contesta la misura cautelare, sostenendo l'esistenza di crediti fiscali verso l'Erario e la carenza di motivazione sul pericolo di dispersione delle risorse economiche. La Corte di Cassazione conferma la legittimità del sequestro preventivo per reati tributari. I giudici evidenziano che gli elementi indiziari documentano una fittizia operatività commerciale. Inoltre, l'inesistenza del vantato credito d'imposta giustifica l'anticipazione della confisca prima della condanna definitiva. Il ricorso della società viene rigettato con la condanna alle spese processuali.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso dell'amministratore di una società, condannato in appello a due anni di reclusione per aver utilizzato fatture per operazioni inesistenti nelle dichiarazioni dei redditi e IVA. I giudici di merito avevano qualificato la società fornitrice come azienda fittizia senza svolgere verifiche concrete, basandosi solo su indagini indirette e congetture. La Suprema Corte ha accolto il ricorso: ha annullato senza rinvio la condanna per le condotte più risalenti a causa dell'intervenuta prescrizione, mentre ha disposto un nuovo processo di appello per l'annualità residua a causa dei gravi vizi di motivazione sulla reale inesistenza delle operazioni e sull'ingiusto diniego della sospensione condizionale.

Il caso riguarda la revoca del sequestro preventivo di un manufatto su terreno demaniale. Inizialmente, il Pubblico Ministero aveva revocato un sequestro e ordinato la restituzione del bene allo Stato. L'Indagata ha impugnato questa decisione. Il Tribunale del riesame ha annullato la revoca del PM, ripristinando il sequestro. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Pubblico Ministero. Ha ritenuto che la motivazione del Tribunale del riesame fosse insufficiente e contraddittoria, specialmente riguardo alla restituzione del bene e alla persistenza del pericolo (periculum in mora) e della parvenza di reato (fumus delicti). La Cassazione ha annullato l'ordinanza e rinviato il caso per un nuovo esame.

L'Imputato, legale rappresentante di una società, subiva una condanna penale per l'omessa presentazione della dichiarazione IVA relativa all'anno d'imposta 2010. Contro la decisione di secondo grado, l'imputato presentava un ricorso per cassazione personale redatto e sottoscritto autonomamente, contestando la motivazione della sentenza e la prescrizione del reato. La Suprema Corte ha dichiarato l'impugnazione del tutto inammissibile. La legge processuale impone infatti l'obbligo della sottoscrizione dell'atto da parte di un difensore iscritto nell'albo speciale dei patrocinanti in Cassazione. L'Imputato perde la causa e viene condannato al pagamento delle spese del procedimento e al versamento di tremila euro in favore della Cassa delle Ammende.

Un proprietario ha trasformato un capannone artigianale in abitazioni senza i permessi necessari, venendo condannato per illecito edilizio. Ha presentato ricorso, chiedendo anche la conversione della pena detentiva in pecuniaria, ma la Corte d'Appello non ha risposto a questa richiesta. La Cassazione ha rilevato che il reato contravvenzionale, accertato nel 2015, era estinto per `prescrizione del reato` già nel 2020. Non essendo stata definita la pena, la `prescrizione del reato` è stata dichiarata, portando all'annullamento della sentenza senza rinvio. Il tempo ha così cancellato la punibilità del fatto.

Un'azienda olearia, tramite la sua legale rappresentante, è stata accusata di smaltimento illecito di rifiuti, nello specifico acque di vegetazione sversate nel 'Rio Salto'. Il Tribunale aveva assolto l'Imprenditrice per particolare tenuità del fatto, ma aveva riconosciuto il reato. La Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Imprenditrice, confermando la responsabilità per omessa vigilanza. Nonostante l'inutilizzabilità delle analisi per vizi procedurali, gli elementi indiziari (odore, aspetto del liquido, presenza del tubo) hanno dimostrato lo smaltimento illecito di rifiuti. La condanna include le spese processuali.

Un automobilista condannato per omicidio stradale ha presentato un ricorso straordinario per errore di fatto davanti alla Corte di Cassazione. Il ricorrente sosteneva che i giudici di legittimità avessero commesso una svista temporale ignorando l'entrata in vigore di una nuova circostanza attenuante più favorevole. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile l'impugnazione. I giudici hanno chiarito che la censura non riguardava una svista materiale sugli atti del processo, bensì una questione puramente giuridica legata al divieto di combinare frammenti di leggi diverse. L'errore interpretativo non rientra nei casi eccezionali dell'articolo 625-bis del codice di procedura penale. Di conseguenza, la Corte ha confermato la condanna e ha inflitto al ricorrente una sanzione di tremila euro a favore della Cassa delle Ammende.

Un imputato, condannato per traffico di droga, ha presentato ricorso in Cassazione contestando la validità intercettazioni ambientali. La difesa ha sostenuto che le copie dei file audio fornite erano incomplete o manipolate, violando il diritto di difesa. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha stabilito che l'accesso parziale ai file durante le indagini preliminari può configurare una nullità, ma questa non comporta l'inutilizzabilità della prova se la perizia trascrittiva è stata eseguita sugli originali e la difesa ha avuto modo di partecipare. La Corte ha ritenuto infondati anche gli altri motivi di ricorso.

La Corte di secondo grado ha dichiarato estinto per prescrizione il reato contestato all'imputato, confermando la confisca dei beni sequestrati. Il collegio giudicante ha deliberato la sentenza a porte chiuse senza avvisare la difesa e senza instaurare la discussione tra le parti. L'imputato ha proposto ricorso, lamentando la lesione del proprio diritto a dimostrare la piena innocenza e a ottenere la restituzione delle cose sequestrate. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che la declaratoria di prescrizione senza contraddittorio vìola le garanzie difensive costituzionali. I giudici di legittimità hanno pertanto annullato la decisione, disponendo la trasmissione degli atti a un'altra sezione per la regolare celebrazione del processo.

Un cittadino trascorre oltre duemila giorni in carcere preventivo con accuse di associazione mafiosa. I giudici di merito lo assolvono infine perché il fatto non sussiste. L'interessato presenta quindi istanza per ottenere la riparazione per ingiusta detenzione. La Corte di appello respinge la richiesta sostenendo che l'imputato abbia concorso all'arresto con colpa grave. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso del cittadino e annulla il diniego. I giudici di legittimità chiariscono che non si può addebitare colpa grave usando fatti smentiti dall'assoluzione. Il giudice deve dimostrare un legame causale diretto tra i comportamenti dell'indagato e la misura cautelare.

Il titolare di un'autofficina ha subito una condanna per il reato di gestione illecita di rifiuti a seguito del ritrovamento di materiali speciali e pericolosi, uniti a fatture aziendali, abbandonati in un cantiere stradale. L'imprenditore ha proposto ricorso per cassazione sostenendo l'assenza di vigilanza diretta, la rimozione spontanea dei materiali il giorno successivo e chiedendo la non punibilità per particolare tenuità del fatto. La Suprema Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando la pena di sette mesi di arresto e trentamila euro di ammenda. I giudici hanno chiarito che il produttore di rifiuti ricopre una specifica posizione di garanzia e che l'eliminazione dei materiali costituisce un obbligo di legge non idoneo a cancellare l'illecito penale.

La Corte di Cassazione ha chiarito la competenza sul sequestro preventivo. Alcuni indagati avevano contestato le modalità di esecuzione di un sequestro preventivo su beni societari e personali, chiedendo che i beni delle società fossero sequestrati prioritariamente. Il Giudice delle Indagini Preliminari (GIP) aveva dichiarato inammissibile la loro istanza, ritenendosi incompetente. La Cassazione ha annullato questa decisione. Ha stabilito che, durante la fase delle indagini, il GIP è competente a valutare le questioni relative alle modalità esecutive del sequestro preventivo. Il ricorso corretto per contestare tali modalità è l'appello cautelare, non l'incidente di esecuzione. Il GIP dovrà ora pronunciarsi nel merito delle richieste degli indagati.