Sezione Terza Penale — Anno 2022

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un Imprenditore, socio di un'Azienda e presidente di una Fondazione, contro il mantenimento di un sequestro preventivo su un immobile. L'Imprenditore aveva costruito nuovi volumi edilizi senza permesso. Nonostante la presentazione di un nuovo progetto e il cambio di soggetto giuridico, la Corte ha ritenuto che l'attività illecita fosse sostanzialmente continuata. Il sequestro preventivo era giustificato per impedire la prosecuzione delle conseguenze del reato. La libera disponibilità del bene avrebbe potuto favorire ulteriori illeciti.

La vicenda riguarda un meccanismo fraudolento per la compravendita illegale di cappelle cimiteriali e la traslazione abusiva di salme tramite false procure speciali e atti nulli. Gli imputati, tra cui un notaio e un intermediario, hanno eluso i regolamenti comunali impedendo la retrocessione delle aree all'amministrazione pubblica. Nonostante la prescrizione dei reati penali, la Corte di Cassazione ha confermato la configurabilità del reato di truffa ai danni del Comune e le relative condanne al risarcimento civile. I giudici hanno chiarito che l'inganno sussiste anche se l'ente pubblico non ha partecipato direttamente ai contratti, poiché la condotta illecita ha sottratto la disponibilità dei beni demaniali. La Suprema Corte ha annullato senza rinvio soltanto i risarcimenti civili a carico del titolare concessionario per mancanza di costituzione di parte civile sui reati specifici.

Il Pubblico Ministero ha contestato la concessione degli arresti domiciliari a due indagati, trovati in possesso di grandi quantitativi di sostanze stupefacenti, esplosivi e un'ingente somma di denaro in contanti. Il Tribunale del Riesame aveva sostituito la custodia cautelare in carcere con la misura dell'abitazione, ritenendola idonea a prevenire il pericolo di reiterazione dei reati. Il Pubblico Ministero ha proposto ricorso per Cassazione, evidenziando l'elevata gravità dei fatti e la pericolosità dei soggetti. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della pubblica accusa. I giudici di legittimità hanno stabilito che la valutazione sulla misura cautelare spetta al giudice di merito. Se la decisione risulta motivata in modo logico e coerente, non può essere modificata in sede di legittimità. Gli indagati mantengono quindi gli arresti domiciliari.

Un Individuo ha presentato ricorso contro un sequestro preventivo, contestando l'omesso esame di fatti decisivi e la motivazione apparente dell'ordinanza. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso penale, ribadendo che in questi casi si può ricorrere solo per violazione di legge. La motivazione dell'ordinanza non era né assente né apparente, ma basata su elementi concreti. Il ricorso dell'Individuo mirava a una rivalutazione dei fatti, non permessa in Cassazione. L'Individuo ha perso, con condanna alle spese processuali e al versamento di una somma alla Cassa delle Ammende.

Un Tribunale ha annullato la notifica di un avviso di conclusione indagini per un imputato, restituendo gli atti al Pubblico Ministero. Il PM ha impugnato questa decisione, sostenendo che fosse un "atto abnorme" (un provvedimento fuori dalle regole del sistema). La Corte di Cassazione ha stabilito che l'ordinanza del Tribunale non era un atto abnorme. Inoltre, ha rilevato che i reati contestati si erano prescritti nel frattempo. Per questo motivo, il ricorso del PM è stato dichiarato inammissibile per mancanza di interesse, poiché non avrebbe potuto ottenere un risultato pratico favorevole.

Un Legale Rappresentante è stato prosciolto per prescrizione da accuse di reati fiscali, tra cui l'uso di fatture false e crediti IVA inesistenti. Ha tentato di effettuare la **rinuncia alla prescrizione** in Cassazione per ottenere un proscioglimento nel merito. La Corte di Cassazione ha dichiarato inefficace la rinuncia perché tardiva. Ha anche ribadito che un proscioglimento nel merito prevale sulla prescrizione solo in caso di evidente innocenza, non riscontrata nel caso. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile e il ricorrente condannato alle spese.

Due comproprietari subiscono una condanna penale per violazione di sigilli, apposti dalla polizia locale nel 2009 su un fabbricato abusivo. Le prove testimoniali e le pratiche catastali dimostrano che le opere edili risultavano concluse prima del maggio 2011. La violazione si è dunque consumata prima di tale data per consentire la rifinitura dei lavori. Nonostante la maturazione dei termini di legge, la Corte di Appello ha confermato la condanna. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, evidenziando che il decorso temporale aveva già estinto il reato prima del giudizio di secondo grado.

Due individui sono stati condannati per spaccio di droga (hashish) tra il 2007 e il 2008. Hanno impugnato la sentenza chiedendo il riconoscimento del "reato di lieve entità", già concesso ai loro complici. La Corte d'Appello ha negato questa classificazione, evidenziando il loro ruolo organizzativo nella rete di spaccio. La questione centrale è se il medesimo fatto storico di spaccio di droga possa essere qualificato diversamente per i vari partecipanti, ovvero come reato grave per alcuni e come "reato di lieve entità" per altri, ai sensi dell'Art. 73 del D.P.R. 309/90. Data l'esistenza di un contrasto giurisprudenziale su questo punto, la Corte ha rimesso il ricorso alle Sezioni Unite per risolvere la controversia.

Un legale rappresentante ha omesso il versamento dell'IVA per oltre 250.000 euro. La società aveva poi avviato una procedura di concordato preventivo, successivamente dichiarata inammissibile. La difesa ha sostenuto che il concordato dovesse escludere la responsabilità per l'omesso versamento IVA o, in alternativa, che il fatto fosse di particolare tenuità. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, affermando che la mera presentazione della domanda di concordato preventivo non impedisce il pagamento dei debiti tributari scaduti dopo tale presentazione, e che la particolare tenuità del fatto non si applica data la gravità complessiva della condotta.

Un Contribuente è stato condannato per omesso versamento di imposte, superando di poco la soglia di punibilità. Ha presentato ricorso in Cassazione, invocando la "Particolare tenuità del fatto" e la concessione della sospensione condizionale della pena. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ritenuto che i precedenti penali del Contribuente, seppur datati e depenalizzati, escludessero la natura occasionale del fatto e quindi l'applicabilità della particolare tenuità. Inoltre, la sospensione condizionale non era concedibile avendo il Contribuente già beneficiato del beneficio due volte. Il Contribuente dovrà pagare le spese processuali e una somma alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha esaminato i ricorsi di tre imputati condannati per reati tributari, tra cui dichiarazione fraudolenta e emissione di fatture per operazioni inesistenti. Per due ricorrenti, i ricorsi sono stati dichiarati inammissibili a causa della loro genericità. Per il ricorrente principale, la Corte ha separato la sua posizione, rinviando la decisione sulla questione cruciale della retroattività della confisca per equivalente in relazione ai fatti commessi prima dell'entrata in vigore della legge che l'ha introdotta per i reati tributari. La Corte attende una pronuncia delle Sezioni Unite su questo punto.

Un imprenditore ha utilizzato fatture per operazioni inesistenti per generare crediti IVA fittizi nelle dichiarazioni fiscali. In seguito, ha impiegato questi crediti fittizi per pagare altri debiti tributari mediante F24. Questo meccanismo ha integrato sia il reato di dichiarazione fraudolenta sia quello di indebita compensazione. La Corte di Cassazione ha chiarito che le due condotte restano distinte e punibili autonomamente, in quanto commesse in tempi differenti e con modalità diverse. I giudici hanno inoltre stabilito che il sequestro e la confisca dei beni non equivalgono al pagamento spontaneo del debito tributario ai fini delle attenuanti. La Suprema Corte ha accolto soltanto il ricorso relativo all'errore di calcolo dell'aumento di pena per la continuazione, rideterminando la condanna finale dell'imprenditore a due anni e sei mesi di reclusione e confermando la responsabilità penale.

Un Pubblico Ministero aveva chiesto la custodia cautelare per un individuo, accusato di concorso esterno in associazione mafiosa. L'accusa si basava su pagamenti continui a familiari di un membro di un clan mafioso. Il Tribunale del riesame ha respinto la richiesta, ritenendo insufficienti i gravi indizi di colpevolezza. Non era provato che i pagamenti fossero destinati al clan e non alla persona. Inoltre, mancava la prova dell'esistenza del clan nel periodo specifico. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del PM, confermando la decisione del Tribunale del riesame. Ha ritenuto la motivazione del tribunale non illogica o contraddittoria.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un imprenditore accusato di tentativo di frode in commercio. L'imprenditore aveva tentato di vendere prodotti alimentari (materie prime come olive, funghi e cavoli) con date di scadenza posticipate di mesi o anni, senza documentare le verifiche qualitative. Il Tribunale del riesame aveva già confermato il sequestro probatorio di tali merci. La Cassazione ha ribadito che per configurare il tentativo di frode in commercio non serve la vendita effettiva, basta la destinazione alla vendita di prodotti alterati. La motivazione del sequestro è stata ritenuta adeguata, confermando la legittimità dell'azione giudiziaria.

La Corte di Cassazione ha emesso un'ordinanza per la **correzione errore materiale sentenza**. Un precedente giudizio (sentenza n. 18958/2022) aveva omesso la frase "senza rinvio" nel suo dispositivo, dopo la parola "annulla". Questa omissione costituiva un errore materiale. La Corte ha riconosciuto la fondatezza della richiesta e ha ordinato l'integrazione della dicitura mancante, assicurando così la piena chiarezza e correttezza del provvedimento giudiziario originario. L'intervento ha chiarito l'esito definitivo del processo, eliminando ogni ambiguità.

Un Lavoratore era stato condannato per cessione di sostanza stupefacente. Ha presentato ricorso lamentando un vizio di motivazione sulla mancata esclusione della recidiva, sostenendo che la Corte d'Appello non aveva adeguatamente spiegato la sua decisione. La Suprema Corte ha riconosciuto il vizio di motivazione. Tuttavia, ha rilevato che il reato di cessione di sostanza stupefacente si era estinto per intervenuta **prescrizione del reato**. Di conseguenza, la sentenza d'appello è stata annullata senza rinvio, poiché il reato non era più perseguibile legalmente, rendendo superflua ogni altra valutazione.

Un odontoiatra è stato condannato per aver esposto pazienti a radiazioni ionizzanti con un apparecchio "Cone beam" senza giustificare l'uso e senza documentare le esigenze diagnostiche. La Corte di Cassazione, in un primo momento, ha rigettato il suo ricorso, confermando che le attività radiodiagnostiche complementari non rispettavano i requisiti di contestualità, integrazione e indilazionabilità. Il professionista aveva sottoposto 12 pazienti all'esame senza poi effettuare alcun trattamento odontoiatrico. La Cassazione ha anche negato le attenuanti generiche per mancata richiesta. Tuttavia, una successiva pronuncia della stessa Corte ha annullato la sentenza senza rinvio, dichiarando il reato estinto per intervenuta prescrizione.

Il Tribunale della Libertà annulla un sequestro patrimoniale emesso per reati fiscali a carico di due indagati per assenza di motivazione sul pericolo di dispersione economica. Il Pubblico Ministero impugna la decisione in Cassazione e contemporaneamente richiede un nuovo sequestro d'urgenza sui medesimi beni per gli stessi fatti. La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso della pubblica accusa e accoglie le difese degli indagati. I giudici stabiliscono che il sequestro preventivo finalizzato alla confisca richiede sempre la prova rigorosa del periculum in mora, anche nei casi di confisca obbligatoria per reati tributari. La Suprema Corte sanziona inoltre la duplicazione illegittima della misura cautelare, annullando definitivamente il secondo decreto e ordinando la restituzione immediata di tutti i beni ai legittimi proprietari.

La Guardia di Finanza contesta a un imprenditore l'utilizzo di fatture per operazioni inesistenti nelle dichiarazioni fiscali per oltre un milione di euro. Il Giudice per le Indagini Preliminari dispone il sequestro preventivo di disponibilità finanziarie, quote e immobili per oltre 865 mila euro. Il Tribunale del Riesame conferma il provvedimento, rilevando gravi anomalie nei fornitori, tra cui l'assenza di dipendenti, l'incompatibilità dei mezzi di trasporto e la genericità delle descrizioni in fattura. La difesa contesta la valutazione dei giudici e allega prelievi bancari e formulari di trasporto. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso dell'imprenditore, confermando la piena legittimità del sequestro preventivo per la presenza di solidi indizi di reato tributario.

La Corte di Cassazione ha esaminato i ricorsi di diversi imputati condannati per furto pluriaggravato, associazione finalizzata al traffico di stupefacenti e reati di spaccio. Gli imputati contestavano il mancato riconoscimento della pena sospesa, l'eccesso di pena e la violazione del principio del *bis in idem* penale, sostenendo di essere già stati oggetto di un procedimento archiviato per lo stesso fatto. La Corte ha ritenuto la maggior parte dei ricorsi inammissibili o infondati. Ha chiarito che il *bis in idem* non sussiste se il precedente procedimento è stato archiviato e non ha prodotto l'estinzione del reato. Ha inoltre ribadito la discrezionalità del giudice nella determinazione della pena e nella concessione dei benefici, se adeguatamente motivata.