Sezione Terza Penale — Anno 2022

Un imprenditore ha ricevuto una condanna per il reato di dichiarazione fraudolenta con fatture false dopo aver inserito nella dichiarazione dei redditi elementi passivi inesistenti per evadere l'IVA. L'imputato ha proposto ricorso in Cassazione sostenendo che i documenti fossero falsificati materialmente e che il fatto rientrasse in un'ipotesi diversa esente da pena per il mancato superamento della soglia di punibilità. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che il reato di dichiarazione fraudolenta con fatture false si configura sia in caso di falsità ideologica sia in caso di falsità materiale delle fatture usate per indicare operazioni inesistenti. L'imprenditore deve quindi scontare la pena ed effettuare il pagamento delle spese processuali.

La Corte di Cassazione ha affrontato un caso di correzione errore materiale in un precedente dispositivo. Due ricorrenti avevano presentato ricorso, e la sentenza originaria aveva rigettato 'il ricorso' condannando 'il ricorrente' al pagamento delle spese processuali. Si trattava di una svista: l'errore consisteva nell'uso del singolare anziché del plurale, nonostante i ricorsi fossero due e i ricorrenti altrettanti. La Corte ha riconosciuto l'evidente errore e ha disposto la correzione, sostituendo le parole al singolare con quelle al plurale. Questo ha chiarito che entrambi i ricorsi erano stati rigettati e che entrambi i ricorrenti dovevano pagare le spese.

Il gestore di un circolo privato ha subito una condanna per il reato di raccolta abusiva di scommesse. Le forze dell'ordine hanno rinvenuto all'interno del locale tre computer accesi e connessi a una piattaforma estera non autorizzata in Italia, collegati a una stampante termica per l'emissione dei titoli di gioco. I militari hanno sequestrato anche diverse ricevute di giocate già effettuate. L'imputato ha presentato ricorso per Cassazione sostenendo l'assenza di clienti durante l'ispezione e la semplice messa a disposizione di postazioni internet per i soci. La Suprema Corte ha confermato la condanna a otto mesi di reclusione con sospensione condizionale, ritenendo pienamente integrata l'attività illecita di intermediazione.

Un individuo ha presentato ricorso contro la conferma degli arresti domiciliari, disposti per gravi indizi di colpevolezza relativi ad associazione per delinquere e traffico illecito di rifiuti. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha ribadito la distinzione tra il reato associativo e quello di attività organizzate per il traffico illecito di rifiuti, anche quando quest'ultimo è lo scopo esclusivo dell'associazione. La Corte ha confermato il ruolo non marginale dell'imputato e la presunzione di pericolosità, ritenendo infondate le argomentazioni difensive.

La dogana marittima ha bloccato milleottocento chili di frutta candita lavorata all'estero ma etichettata con la bandiera italiana. I giudici di merito hanno condannato i legali rappresentanti delle società coinvolte per il tentativo di commercializzare prodotti con segni mendaci. La difesa ha contestato la qualificazione del fatto e l'effettiva messa in commercio del bene. I difensori hanno inoltre sollevato questioni procedurali e rilevato il decorso del tempo. La Corte di Cassazione ha esaminato i motivi di ricorso, escludendone la manifesta infondatezza. I giudici di legittimità hanno accertato il superamento dei termini massimi di legge e hanno annullato la condanna senza rinvio per intervenuta prescrizione.

Un comproprietario di un immobile ha subito una condanna per opere abusive realizzate sopra un lastrico solare comune. L'uomo ha impugnato la sentenza sostenendo la propria estraneità e affermando che la sola comproprietà non bastasse a dimostrare la sua colpevolezza. Ha contestato inoltre l'ordine di subordinare la sospensione della pena alla demolizione del manufatto. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno accertato la responsabilità per abuso edilizio poiché l'imputato era presente durante i cantieri, aveva incaricato direttamente gli operai e aveva versato l'acconto economico. La Suprema Corte ha confermato la condanna e l'obbligo di demolire l'opera abusiva per godere della sospensione condizionale.

Un Lavoratore era stato accusato di un reato tributario, ma il Tribunale aveva dichiarato il reato prescritto. Successivamente, la Corte d'Appello ha dichiarato inutilizzabile la "lista Falciani", una prova cruciale, ma ha comunque confermato la prescrizione, rigettando la richiesta di assoluzione nel merito. Il Lavoratore ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo che l'inutilizzabilità delle prove avrebbe dovuto portare all'assoluzione. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che, in presenza di prescrizione, l'assoluzione nel merito è possibile solo se l'innocenza è evidente "ictu oculi", senza necessità di ulteriori accertamenti. Il ricorso, invece, chiedeva una nuova valutazione delle prove, non consentita in Cassazione. La sentenza ha quindi confermato l'inammissibilità del ricorso, ribadendo i limiti dell'impugnazione in caso di prescrizione e inutilizzabilità delle prove.

Un Lavoratore aveva ricevuto una condanna penale. La Corte di Cassazione, con una precedente sentenza, aveva parzialmente annullato la condanna della Corte d'Appello, rideterminando la pena. Tuttavia, per un evidente errore materiale, il ruolo di udienza riportava una pena superiore (nove mesi di reclusione e trecento euro di multa) rispetto a quella effettivamente stabilita nel dispositivo della sentenza pubblicata (sei mesi di reclusione e duecento euro di multa). La Suprema Corte ha quindi disposto la correzione errore materiale, allineando il ruolo di udienza al contenuto corretto della sentenza. Il Lavoratore ottiene così la conferma della pena inferiore.

La Corte di Cassazione è intervenuta d'ufficio per rimediare a una svista commessa nell'intestazione di una propria precedente sentenza. Nel provvedimento originario compariva il nome di un imputato tra i soggetti che avevano proposto ricorso tramite il comune difensore di fiducia. Tuttavia, il legale non aveva mai impugnato la decisione nell'interesse di tale specifico imputato, assistendo in sede di legittimità soltanto altri coimputati. Rilevata la presenza indebita del nominativo nell'epigrafe dell'atto, i giudici hanno avviato il procedimento di correzione errore materiale. La Suprema Corte ha ordinato di cancellare formalmente il nominativo dell'imputato estraneo all'impugnazione dall'intestazione della sentenza, incaricando la cancelleria di procedere alle dovute annotazioni sull'atto ufficiale.

Un Lavoratore ha patteggiato una pena per spaccio di droga. Successivamente, ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo l'erronea qualificazione del fatto, poiché il reato avrebbe dovuto essere considerato di lieve entità. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha chiarito che l'erronea qualificazione del fatto è motivo di ricorso solo se l'errore è palesemente evidente e non discutibile. Nel caso specifico, la quantità di droga e la presenza di strumenti per il taglio e lo spaccio giustificavano la qualificazione più grave. Il Lavoratore ha perso il ricorso e dovrà pagare le spese processuali.

Un Tribunale aveva dichiarato la propria incompetenza territoriale, disponendo la trasmissione degli atti al Pubblico Ministero. Successivamente, ha corretto questa decisione con un'ordinanza de plano (senza udienza), stabilendo che gli atti andassero direttamente al Tribunale competente. L'Accusato ha impugnato questa correzione. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, ribadendo che la Correzione errore materiale sentenza non può essere oggetto di autonoma impugnazione. La Corte ha confermato la validità della correzione, poiché conforme ai principi che prevedono la trasmissione diretta degli atti al giudice competente in casi specifici, senza violare il diritto di difesa.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza di condanna per reati di droga, rinviando il caso a una nuova sezione della Corte d'Appello. Il Lavoratore, condannato in appello, aveva contestato la validità della sua Dichiarazione di latitanza. La Suprema Corte ha stabilito che la Dichiarazione di latitanza non può basarsi solo su ricerche infruttuose. È necessario dimostrare che l'imputato si sia sottratto volontariamente alla giustizia. Nel caso specifico, le ricerche non erano state esaustive e non provavano la volontà del Lavoratore di evadere. Pertanto, la condanna è stata annullata per vizio procedurale.

La Corte di Appello dichiarava la prescrizione del reato tributario a carico de L'Imputato per fatti risalenti al 2012, ma manteneva il blocco dei beni materiali. L'Imputato ricorreva in Cassazione chiedendo la cancellazione del vincolo economico. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che la confisca per equivalente ha una spiccata natura afflittiva e punitiva. Di conseguenza, le norme recenti che consentono di conservare il blocco dei beni anche dopo la prescrizione non possono essere applicate retroattivamente a illeciti commessi prima della loro introduzione. La Cassazione ha così annullato la misura patrimoniale, restituendo i beni al proprietario.

Un autista, fermato con un carico di 26.000 litri di alcol industriale e documenti di viaggio irregolari, ha subito il sequestro della merce. Il Tribunale del Riesame ha confermato il sequestro, ritenendo la merce di provenienza illecita nonostante non fosse soggetta ad accise. L'autista ha presentato ricorso per cassazione, ma lo ha depositato presso un ufficio non competente e oltre i termini previsti. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità ricorso per tardività, non potendo quindi esaminare le sue contestazioni sulla legittimità del sequestro. L'autista è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di una proprietaria per abuso edilizio e violazioni paesaggistiche. L'imputata aveva realizzato opere come una terrazza e un parapetto su un immobile in zona vincolata, sostenendo che fossero preesistenti o non richiedessero permessi. La Suprema Corte ha ribadito che anche un proprietario non esecutore può essere responsabile di abuso edilizio se contribuisce all'illecito. Ha chiarito che il mutamento di destinazione d'uso in area vincolata necessita sempre di autorizzazione paesaggistica e permesso di costruire, anche senza modifiche volumetriche. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di un liquidatore condannato per omesso versamento IVA, un reato tributario. Il Tribunale aveva omesso di disporre la confisca dei beni, un provvedimento obbligatorio per legge. La Suprema Corte ha chiarito che la confisca per reati tributari è sempre dovuta quando viene accertata la responsabilità. Ha quindi annullato la sentenza nella parte relativa all'omissione, rinviando il caso al Tribunale per un nuovo giudizio sulla confisca. Questo assicura il recupero del profitto illecito.

Un amministratore societario veniva indagato per il reato tributario di omesso versamento IVA per oltre 890.000 euro. Il Giudice disponeva il Sequestro preventivo conto cointestato finalizzato alla confisca per equivalente, bloccando il saldo presente su un conto bancario cointestato tra l'indagato e i suoi due familiari. I familiari si opponevano chiedendo lo sblocco, sostenendo l'assenza di prova sulla riferibilita dei denari all'indagato e la mancanza del pericolo nel ritardo. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dei familiari. I giudici hanno chiarito che nel sequestro per equivalente su un conto cointestato la misura puo colpire l'intero saldo, poiche il denaro e nella disponibilita di ciascun cointestatario. Spetta ai terzi dimostrare la proprieta esclusiva dei fondi. Il blocco del conto e stato quindi confermato integralmente.

Un imprenditore individuale è stato condannato per omessa dichiarazione IVA. Ha tentato di ridurre l'ammontare evaso presentando fatture passive non registrate, ma la Corte ha ritenuto queste spese personali e non aziendali, mantenendo l'evasione al di sopra della soglia di punibilità. L'imprenditore ha anche contestato il momento della consumazione del reato per invocare la prescrizione, ma la Corte ha confermato la data successiva, rendendo il reato punibile. La Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la condanna e l'esistenza del dolo di evasione.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di un Cittadino per abusivismo edilizio. Il Cittadino aveva contestato la decisione, sostenendo che la prova della sua responsabilità (il possesso delle chiavi da parte della moglie dell'area recintata con le opere abusive) fosse insufficiente e frutto di un travisamento delle prove. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, ribadendo che la valutazione dei fatti da parte dei giudici precedenti era adeguatamente motivata e non poteva essere riesaminata. La sentenza ha quindi consolidato il principio della responsabilità penale abusivismo edilizio, anche con prove indiziarie come il controllo di un'area.

L'amministratore di una società a responsabilità limitata ha utilizzato fatture passive per una sponsorizzazione mai avvenuta, emesse da un'associazione sportiva che risultava già chiusa da anni. Il manager ha portato tali costi in deduzione fiscale, commettendo il reato di dichiarazione fraudolenta con fatture false. La difesa ha sostenuto l'assoluta buona fede dell'imputato e l'inconsapevolezza della cessazione dell'ente sportivo, evidenziando il regolare pagamento delle fatture tramite bonifici bancari. La Corte di Cassazione ha rigettato integralmente il ricorso dell'imputato, giudicando inverosimile l'ignoranza sullo stato di inattività del fornitore e confermando la condanna a sei mesi di reclusione per il manager.