Sezione Terza Penale — Anno 2022

Una Cittadina è stata condannata per **abuso edilizio** (ampliamento non autorizzato di 71,15 mq), ritenendo erroneamente sufficiente una SCIA anziché il Permesso di Costruire. La Cassazione ha confermato la sua colpevolezza e ha respinto la richiesta di sospensione del processo in attesa di un giudizio amministrativo. Tuttavia, ha annullato la sentenza limitatamente alla mancata motivazione sulle circostanze attenuanti generiche, rinviando il caso alla Corte d'Appello per una nuova valutazione della pena. La condanna per l'abuso edilizio resta, ma la pena sarà riconsiderata.

Un legale rappresentante di una società maltese è stato coinvolto in un caso di evasione fiscale legata a giochi e scommesse online illegali in Italia. Il Pubblico Ministero ha richiesto un sequestro preventivo per equivalente sui suoi beni. Dopo un iniziale rifiuto e successiva concessione, il Tribunale del Riesame ha annullato il sequestro, sostenendo l'assenza di una "stabile organizzazione" della società in Italia, basandosi su norme non più attuali. La Corte di Cassazione ha annullato la decisione del Riesame, rinviando il caso per una nuova valutazione del requisito della stabile organizzazione alla luce della normativa tributaria vigente.

L'Imputato, condannato per il trasporto e la detenzione di oltre un chilo di cocaina dall'estero, ha richiesto la sostituzione della custodia cautelare in carcere con gli arresti domiciliari. La difesa ha sostenuto l'assenza di collegamenti attuali con la criminalità, la mancanza di denaro per fuggire e il venir meno di alcune aggravanti. I giudici di merito hanno respinto l'istanza evidenziando la gravità del traffico internazionale, i costanti flussi di denaro verso l'estero, i contatti con complici e il possesso di documenti di identità falsi. La Corte di Cassazione ha confermato il rigetto del ricorso: la custodia cautelare in carcere resta l'unica misura adeguata a fronteggiare il concreto pericolo di fuga e di reiterazione del reato.

Un Lavoratore è stato condannato per detenzione di una piccola quantità di marijuana a fini di spaccio. Il Tribunale lo ha condannato a un anno di reclusione e 2.000 euro di multa. La Corte d'Appello ha ridotto la pena a otto mesi e 1.200 euro. Il Lavoratore ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo che il fatto fosse di particolare tenuità e che la Corte d'Appello avesse violato il divieto di reformatio in pejus. La Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha confermato che la presenza di precedenti penali, anche se risalenti, impedisce l'applicazione della particolare tenuità del fatto. Inoltre, ha escluso la violazione del divieto di reformatio in pejus, poiché la pena finale era stata comunque ridotta.

Il Tribunale dichiarava il non doversi procedere verso L'Imputato per il reato di trattamento illecito di dati personali, ritenendo il delitto estinto per remissione di querela da parte de La Persona Offesa. La Procura ha impugnato la decisione davanti alla Corte di Cassazione, sostenendo che tale fattispecie sia perseguibile d'ufficio e non a querela. La Suprema Corte ha accolto il ricorso dei magistrati inquirenti, chiarendo che la procedibilità a querela costituisce un'eccezione tassativa e che la tutela della riservatezza prescinde dalla volontà della singola vittima. Di conseguenza, i giudici di legittimità hanno annullato senza rinvio il proscioglimento errato, disponendo la trasmissione degli atti alla Corte di Appello per la prosecuzione del giudizio penale a carico dell'accusato.

Un amministratore di fatto è stato condannato per reati tributari. La Corte d'Appello aveva confermato la pena, ma l'imputato ha contestato il calcolo della sanzione e il mancato riconoscimento delle attenuanti generiche, già concesse in un precedente giudizio per reati in continuazione. La Corte di Cassazione ha annullato la sentenza limitatamente alla determinazione della pena. Ha stabilito che il giudice deve valutare complessivamente la pena in caso di *continuazione del reato* tra fatti già giudicati e nuovi, e motivare adeguatamente sul riconoscimento delle attenuanti generiche, specialmente quando queste sono legate alla condotta complessiva dell'imputato. La responsabilità penale rimane confermata, ma la pena dovrà essere ricalcolata.

Un imprenditore acquista una nave di lusso dichiarandola destinata all'esportazione per evitare le imposte doganali. L'imbarcazione rimane tuttavia nelle acque territoriali oltre il termine legale di diciotto mesi. Il giudice dispone l'archiviazione del procedimento penale per sopraggiunta prescrizione, ma ordina la confisca obbligatoria per contrabbando dell'imbarcazione in quanto corpo del reato. L'imprenditore e la societa proprietaria ricorrono in Cassazione contestando la privazione del bene senza un processo penale e senza una condanna formale. La Corte di Cassazione rigetta i ricorsi. I giudici stabiliscono che la misura ablativa e del tutto legittima anche in presenza di archiviazione per prescrizione, a condizione che la materialita dell'illecito sia accertata e che sia garantito il diritto di difesa dell'interessato tramite l'incidente di esecuzione. L'imprenditore perde definitivamente la nave e viene condannato al pagamento delle spese processuali.

Un indagato ha proposto ricorso in Cassazione contro l'ordinanza del Tribunale del riesame che confermava la misura della custodia cautelare in carcere. L'accusa individua il soggetto quale finanziatore associazione stupefacenti, con il compito di mettere a disposizione ingenti risorse economiche per sostenere l'acquisto della droga e l'operatività del gruppo criminale. La difesa contestava la presenza dei gravi indizi di colpevolezza e l'attualità del pericolo di reiterazione. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, affermando che chi fornisce capitali continui risponde del reato associativo. La disponibilità di mezzi finanziari e i precedenti penali giustificano il mantenimento della misura cautelare in carcere.

Un'Azienda è stata accusata di aver usato fatture false per ridurre le tasse negli anni 2016 e 2017, portando al sequestro preventivo dei suoi beni per la successiva confisca. L'Azienda ha chiesto la revoca del sequestro, ma il Tribunale ha respinto la richiesta. Ha poi presentato ricorso in Cassazione, sostenendo la mancanza di un attuale pericolo di dispersione dei beni e l'irrilevanza della sospensione della cartella esattoriale ottenuta in sede tributaria. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che la sospensione cautelare di una pretesa fiscale non invalida la pretesa stessa e non elimina automaticamente il periculum in mora, elemento chiave per il mantenimento del sequestro preventivo per reati tributari. L'Azienda è stata condannata al pagamento delle spese processuali e di una sanzione.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi presentati da diversi imputati, confermando le condanne per associazione a delinquere, emissione di fatture false e truffa aggravata ai danni dell'INPS. Gli imputati avevano creato un sistema fraudolento basato su cooperative fittizie per evadere l'IVA e ottenere indebitamente agevolazioni previdenziali tramite fittizi licenziamenti e assunzioni. La sentenza ha ribadito la validità delle imputazioni e la corretta valutazione delle prove, respingendo le contestazioni difensive sulla specificità delle accuse, l'omessa motivazione e il diniego delle attenuanti generiche. Le condanne civili e la confisca dei beni sono state confermate.

L'Indagato è stato sottoposto a custodia cautelare in carcere per reati legati allo spaccio di droga (Art. 73 DPR 309/90). Il provvedimento, emesso dal GIP e confermato dal Tribunale del riesame, è stato impugnato in Cassazione. L'Indagato contestava il pericolo di reiterazione, sostenendo che la precedente esperienza agli arresti domiciliari non avesse evidenziato tale rischio. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha ritenuto che la dedizione professionale all'attività illecita e i legami criminali dell'Indagato rendessero concreto e attuale il pericolo di reiterazione, giustificando la misura più severa della custodia in carcere.

Un cittadino condannato con patteggiamento per abusi edilizi aveva ottenuto la sospensione della pena a condizione di abbattere l'immobile abusivo. L'interessato ha chiesto di revocare o sospendere l'ordine di demolizione, dichiarando di trovarsi in uno stato economico di totale indigenza che gli impediva di sostenere le spese dei lavori. Il Giudice dell'esecuzione ha respinto la richiesta, rilevando che l'uomo percepiva redditi stabili e possedeva ulteriori proprietà immobiliari. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, dichiarando il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il condannato deve fornire una prova rigorosa dell'impossibilità oggettiva e incolpevole di adempiere. L'ordine di demolizione resta dunque pienamente vincolante.

La Suprema Corte ha accolto la richiesta di correzione di errore materiale avanzata da due imputati. In una precedente udienza, i giudici avevano annullato senza rinvio la sentenza di condanna per avvenuta prescrizione dei reati. Tuttavia, nel verbale di udienza mancava l'esplicita menzione della revoca della confisca a carico di uno dei ricorrenti, mentre il testo esteso della sentenza ne disponeva l'eliminazione. La Corte di Cassazione ha quindi rettificato il verbale, aggiungendo formalmente l'ordine di revoca del sequestro patrimoniale anche per il secondo imputato.

La Corte di Cassazione ha respinto la richiesta di correzione errore materiale presentata da un'Azienda e alcuni ex imputati. Essi chiedevano di eliminare il rinvio al giudice civile per il risarcimento danni in un caso di omicidio colposo legato all'esposizione ad amianto, sostenendo che un accordo transattivo con gli eredi della vittima avesse reso inutile tale rinvio. La Suprema Corte ha chiarito che la correzione errore materiale è ammessa solo per disarmonie formali, non per modificare la sostanza della decisione. Poiché altre parti civili erano ancora presenti e il rinvio era essenziale per definire le loro pretese, la richiesta è stata giudicata infondata.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un'Interessata che chiedeva la revoca di un ordine di demolizione. L'Interessata sosteneva di aver ottenuto una sanatoria basata su una cessione di cubatura, ma la Corte ha stabilito che tale cessione non era valida. Mancavano infatti la stipula con tutti i proprietari e una data certa. La sanatoria non era legittima per assenza di doppia conformità. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile, confermando l'ordine di demolizione e condannando l'Interessata alle spese.

L'Amministratore di una società subisce una condanna per il reato di omessa dichiarazione dei redditi per aver superato di poco la soglia di punibilità tributaria. I giudici di merito negano la testimonianza del commercialista sui compensi percepiti e rifiutano la particolare tenuità del fatto evocando generiche frodi fiscali non contestate nel capo d'accusa. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso dell'imputato, stabilendo che nel processo penale le spese aziendali e i compensi possono essere provati anche tramite testimoni e che la gravità dell'illecito non può fondarsi su sospetti privi di accertamento. Di conseguenza, la Suprema Corte annulla la condanna e ordina la celebrazione di un nuovo processo d'appello.

Una persona è stata condannata per un reato tributario (omesso versamento IVA), ma il Tribunale ha dimenticato di applicare la confisca dei beni, una misura obbligatoria. Il Pubblico Ministero ha impugnato la decisione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, annullando la sentenza. Il caso tornerà al Tribunale di Mantova, con un nuovo giudice, per valutare correttamente la confisca per reati tributari e applicare la legge, garantendo il pieno rispetto delle norme.

Una rappresentante legale di un'azienda è stata condannata per indebita compensazione. Ha utilizzato crediti IRAP inesistenti per non versare imposte per diversi anni, superando la soglia penale. La Corte d'Appello ha confermato la condanna. La ricorrente ha presentato ricorso in Cassazione, eccependo vizi procedurali, inclusa la nullità del decreto che disponeva il giudizio e la violazione del principio di corrispondenza tra accusa e sentenza. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, ritenendo l'accusa sufficientemente chiara per la difesa e che non vi fosse stata alcuna "radicale trasformazione" dei fatti. La condanna è stata confermata, con spese a carico della ricorrente.

Un Tribunale ha annullato il sequestro probatorio di piantine di cannabis e un bilancino, ritenendo la condotta degli indagati non offensiva. Il Pubblico Ministero ha presentato ricorso in Cassazione, lamentando l'errata valutazione dell'inoffensività della condotta, nonostante la correttezza dell'operato della polizia. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha confermato che gli indagati avevano informato gli agenti della coltivazione e avevano fornito la documentazione necessaria in sede di riesame. Questo ha reso la valutazione del Tribunale sull'inoffensività della condotta insindacabile.

Un amministratore unico è stato condannato per aver utilizzato crediti d'imposta inesistenti. La Corte d'Appello ha confermato la condanna, ma ha calcolato erroneamente i periodi di sospensione della prescrizione del reato. La Cassazione ha rilevato che la sospensione per legittimo impedimento del difensore di un coimputato era stata conteggiata per un periodo eccessivo e che la sospensione legata all'emergenza Covid-19 non era applicabile al caso specifico. Di conseguenza, il reato era già estinto per prescrizione al momento della sentenza d'appello. La Suprema Corte ha annullato la condanna senza rinvio.