Sezione Terza Penale — Anno 2022

Un Lavoratore, inizialmente assolto in primo grado dall'accusa di detenzione di stupefacenti, è stato poi condannato in appello. La Corte d'Appello ha ribaltato l'assoluzione senza procedere a una piena rinnovazione istruttoria, esaminando solo gli agenti di polizia e non il Lavoratore stesso né il Coimputato (che aveva patteggiato). La Cassazione ha annullato la condanna, stabilendo che la rinnovazione istruttoria in appello è obbligatoria per le prove decisive, inclusa l'audizione dell'imputato e del coimputato, specialmente quando un'assoluzione viene trasformata in condanna. Il caso tornerà alla Corte d'Appello per un nuovo giudizio.

Un appartenente alle forze dell'ordine è stato accusato del reato di spaccio di lieve entità per aver ceduto sostanze stupefacenti a diversi acquirenti. Le indagini della polizia giudiziaria hanno ricostruito gli episodi tramite intercettazioni, tracciamenti GPS e servizi di appostamento sul territorio. Nel corso del processo, gli acquirenti hanno provato a ridimensionare le loro precedenti dichiarazioni accusatorie. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'imputato, confermando la condanna penale. I giudici hanno chiarito che le parziali ritrattazioni dei testimoni non eliminano la validità dell'accusa se sostenuta da precisi riscontri oggettivi e strumentali. Inoltre, la Cassazione ha ribadito l'impossibilità di riesaminare i fatti in sede di legittimità quando la motivazione del giudice di merito risulta priva di difetti logici.

Un condannato chiedeva di bloccare l'esecuzione della condanna, sostenendo che il deposito della motivazione fosse avvenuto in ritardo rispetto ai quindici giorni ordinari. Il giudice aveva fissato il termine più ampio di novanta giorni comunicandolo a voce direttamente nel dispositivo in aula. La Corte di Cassazione ha confermato la piena esecutività del provvedimento. Il termine per il deposito della motivazione pronunciato in udienza è vincolante ed efficace anche se viene omesso nel testo cartaceo originario e aggiunto dopo con correzione. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile con condanna a pagare tremila euro alla Cassa delle Ammende.

La Corte di Cassazione ha esaminato i ricorsi presentati dai componenti di una rete aziendale accusati di associazione a delinquere, frode fiscale e favoreggiamento personale. Gli imputati gestivano società fittizie e operative per movimentare fatture per operazioni inesistenti, alterando le scritture contabili al fine di evadere le imposte e mascherare le violazioni. I giudici hanno confermato la responsabilità degli amministratori di fatto e di diritto, chiarendo l'inapplicabilità del divieto di cumulo sanzionatorio quando lo stesso soggetto controlla sia l'ente emittente che l'ente utilizzatore. Tutti i ricorsi sono stati dichiarati inammissibili con condanna alle spese e alla Cassa delle ammende.

La Questura imponeva il divieto di accesso alle manifestazioni sportive e l'obbligo di presentazione alla polizia giudiziaria a un tifoso. L'uomo aveva litigato con un condomino per un presunto fumogeno acceso vicino allo stadio e aveva aggredito verbalmente un agente fuori servizio affacciato al balcone. Il Giudice per le Indagini Preliminari rifiutava la convalida dell'obbligo di firma: l'episodio costituiva una lite privata priva di legame diretto con la partita. La Procura impugnava la decisione sostenendo la matrice sportiva della violenza. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Pubblico Ministero. I giudici hanno confermato che la convalida del DASPO con prescrizioni richiede una pericolosità reale e collegata allo svolgimento delle gare, negando l'obbligo di firma per liti private estranee all'ordine pubblico sportivo.

Un Lavoratore ha causato lesioni colpose con un'auto. Il Giudice ha sospeso la sua patente per dodici mesi. Il Lavoratore ha fatto ricorso, sostenendo di avere diritto alla riduzione sanzione accessoria (sospensione patente) fino a un terzo, come previsto per chi accetta il patteggiamento. La Corte di Cassazione ha chiarito che questa riduzione si applica solo all'omicidio colposo, non alle lesioni colpose. Il ricorso è stato rigettato, confermando la sospensione della patente senza alcuna riduzione.

Un Lavoratore è stato condannato per coltivazione illecita di stupefacenti e detenzione di marijuana. La Corte d'Appello aveva già ridotto la pena, ma il Lavoratore ha presentato ricorso in Cassazione. Ha contestato la quantità di droga sequestrata e l'applicazione dell'aggravante per ingente quantità. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ritenuto le contestazioni generiche e ha confermato l'affidabilità della consulenza tecnica del Pubblico Ministero. Questa consulenza aveva stimato 480 piante e 155 grammi di marijuana con un principio attivo (THC) di 4,5 chili, sufficienti per 179.131 dosi. La Corte ha così confermato la condanna e l'applicazione dell'aggravante per la coltivazione illecita di stupefacenti.

Un imprenditore del settore logistico riceveva una misura restrittiva con obbligo di firma per associazione a delinquere finalizzata alla sottrazione di accise sui carburanti. La difesa contestava sia il ruolo associativo, sia l'assenza di pericoli reali a distanza di cinque anni dai presunti illeciti del 2017. La Corte di Cassazione ha confermato la sussistenza dei gravi indizi di colpevolezza, ritenendo l'indagato organicamente inserito nella rete criminale tramite mezzi, autisti e dispositivi tecnici alterati. Tuttavia, i giudici di legittimità hanno annullato l'ordinanza per difetto di motivazione sulla persistenza temporale del pericolo: a cinque anni dai fatti, le esigenze cautelari non possono basarsi su formule astratte ma richiedono elementi attuali e concreti.

Un Imprenditore e Dirigente d'azienda, condannato con sentenza definitiva per reati fiscali legati alla compravendita di diritti televisivi, ha richiesto la revisione della sentenza di condanna. La difesa ha invocato l'incompatibilità con altre sentenze favorevoli, nuove testimonianze, un documento privo di legalizzazione estera e asserite violazioni del giusto processo. La Corte d'appello ha dichiarato la richiesta inammissibile senza entrare nel merito dibattimentale. La Corte di Cassazione ha confermato l'inammissibilità dell'istanza: le prove addotte non avevano il carattere della novità, le sentenze precedenti riguardavano fatti o periodi diversi e le presunte violazioni processuali non integrano i casi tassativi per revocare il giudicato senza una previa pronuncia degli organi sovranazionali. Il ricorso è stato respinto con condanna alle spese processuali.

Un uomo è stato condannato per **detenzione a fini di spaccio** dopo essere stato trovato con eroina e suboxone in una nota piazza di spaccio. L'uomo aveva tentato di fuggire e aveva lasciato cadere una bustina contenente la droga, confezionata in diversi involucri. Non ha provato che il suboxone provenisse da un servizio di assistenza. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna, ribadendo che non è solo il peso della sostanza a determinare l'intento di spaccio, ma l'insieme delle circostanze: luogo, confezionamento e assenza di reddito. Il ricorso è stato rigettato.

L'amministratore di una cooperativa ha subito la condanna a un anno di reclusione per il reato di omesso versamento di IVA per oltre un milione di euro. La difesa ha giustificato il mancato pagamento con una grave crisi di liquidità e con la priorità accordata agli stipendi dei dipendenti. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso dichiarandolo inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'imprenditore incassa l'IVA direttamente dai clienti e ha il dovere prudenziale di accantonarla. La crisi aziendale esclude il reato solo se l'amministratore dimostra di aver compiuto ogni sforzo economico, anche a discapito del patrimonio personale, per onorare il debito fiscale.

Un imputato, condannato per la gestione illecita di rifiuti speciali non pericolosi, ha presentato appello contro la sentenza di primo grado che gli aveva inflitto una pena pecuniaria. La Corte di Cassazione ha rilevato che, per la pena inflitta (ammenda), l'appello non era il mezzo di impugnazione corretto. Ha quindi riqualificato l'atto come ricorso per Cassazione. La Suprema Corte ha annullato sia la sentenza d'appello (ritenuta "inutiliter data", cioè inutile) sia la condanna di primo grado, poiché il reato era estinto per prescrizione. Questo ha portato all'annullamento della condanna per la gestione illecita di rifiuti a causa della sopraggiunta prescrizione del reato.

Un socio di maggioranza di una società odontoiatrica è stato indagato per `dichiarazione fraudolenta` mediante altri artifici. Avrebbe usato un software gestionale parallelo per nascondere ricavi, evadendo imposte per oltre 30.000 euro. La Guardia di Finanza ha sequestrato materiale informatico. Il Tribunale del Riesame ha confermato il sequestro. L'indagato ha presentato ricorso in Cassazione, contestando la mancanza di motivazione sul `fumus delicti` e sulla sua partecipazione al reato. La Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando la legittimità del sequestro e la sussistenza degli indizi di reato a suo carico.

Il Tribunale applicava all'imputato una pena patteggiata per spaccio di lieve entità di cocaina, ordinando contestualmente la confisca del denaro trovato in suo possesso (oltre 4.000 euro). La difesa contestava il provvedimento, lamentando la totale assenza di motivazione sul legame tra il contante sequestrato e le cessioni contestate, visti i quantitativi minimi di droga. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, affermando che il giudice non può disporre automaticamente la confisca del denaro senza dimostrare il nesso di derivazione o strumentalità con il reato, specie nelle ipotesi di lieve entità in cui non opera la confisca allargata o per equivalente.

L'Imputato concordava una pena su patteggiamento per un reato di spaccio di sostanze stupefacenti. Il Giudice applicava la pena e ordinava contestualmente la confisca del denaro sequestrato. L'Imputato proponeva ricorso contestando la mancata motivazione sulla recidiva e sulla misura patrimoniale. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il motivo sulla recidiva, poiché i limiti del patteggiamento non consentono tale censura. Diversamente, la Corte ha accolto la doglianza relativa alla confisca del denaro. Il giudice di merito ha infatti omesso di spiegare e verificare la sproporzione tra il denaro e il reddito dell'imputato, come richiesto dalla legge. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato la decisione limitatamente al sequestro dei beni, rinviando la causa al tribunale per un nuovo esame motivato.

Un Lavoratore era stato condannato per gestione illecita di rifiuti, con confisca del terreno. La Corte d'Appello ha dichiarato il reato estinto per prescrizione, ma ha "confermato nel resto" la sentenza di primo grado, inclusa la confisca, senza affrontare la questione specifica della confisca. Il Lavoratore ha fatto ricorso in Cassazione lamentando la violazione del diritto al contraddittorio sulla confisca, dato che la prescrizione del reato non permetteva una conferma automatica. La Cassazione ha accolto il ricorso. Ha stabilito che, anche se la prescrizione prevale sulla nullità per violazione del contraddittorio, l'imputato ha diritto a difendersi sulla confisca. La sentenza d'appello è stata annullata per consentire un nuovo esame della confisca e prescrizione del reato.

Un Cacciatore e un Complice hanno cacciato e ucciso un cinghiale durante un periodo di divieto generale. Il Tribunale li ha condannati per caccia illegale. Il Cacciatore ha presentato ricorso in Cassazione, contestando la mancata valutazione della particolare tenuità del fatto e della sospensione condizionale della pena. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, annullando la sentenza limitatamente a questi aspetti e rinviando il caso al Tribunale per un nuovo esame. La Corte ha ribadito che il giudice deve motivare l'esclusione di tali benefici.

La Cassazione ha esaminato un caso di presunta Frode IVA nel settore dei carburanti, coinvolgendo un'associazione a delinquere e società "cartiere". Il Tribunale del riesame aveva revocato le misure cautelari personali e annullato il sequestro preventivo per due indagati, ma la Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso di uno per carenza di interesse. Ha poi rigettato il ricorso del secondo indagato, confermando la sussistenza del "fumus commissi delicti" e del rischio di reiterazione. Infine, ha rigettato il ricorso della società di logistica, ribadendo l'inammissibilità dell'impugnazione presentata dal suo legale rappresentante, anch'esso indagato, a causa di un conflitto di interessi.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi presentati da diversi soggetti coinvolti in un caso di lottizzazione abusiva. Essi avevano acquistato due grandi terreni, li avevano suddivisi in quindici piccoli lotti e rivenduti, realizzando anche opere di movimento terra e recinzioni. Sebbene il reato fosse stato dichiarato estinto per prescrizione dalla Corte d'Appello, la Cassazione ha confermato la confisca delle aree interessate. La sentenza ribadisce che la divisione e vendita di terreni con caratteristiche che ne denunciano una chiara destinazione edificatoria, senza i permessi necessari, configura il reato di lottizzazione abusiva, indipendentemente dalla decadenza di eventuali vincoli precedenti.

Il Pubblico Ministero ha trasmesso il fascicolo relativo a una confisca per equivalente al giudice per l'esecuzione senza formulare richieste specifiche. Il tribunale ha reso un provvedimento di non luogo a provvedere, restituendo gli atti all'accusa. L'accusa ha proposto ricorso in Cassazione sostenendo l'illegittimità dell'atto. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che spetta al Pubblico Ministero curare l'esecuzione della confisca e formulare istanze dettagliate al giudice. La decisione del tribunale ha natura interlocutoria e non determina alcuna stasi insuperabile del procedimento, non trattandosi di un atto abnorme. Pertanto, l'accusa deve indicare con precisione gli adempimenti richiesti prima di adire il giudice.