Sezione Sesta Penale — Anno 2022

La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità ricorso penale presentato da un Lavoratore, condannato per detenzione di hashish ai fini di spaccio. Il Lavoratore aveva impugnato la sentenza di appello lamentando l'eccessività della pena e la mancata concessione delle circostanze attenuanti generiche. Tuttavia, sia l'appello che il successivo ricorso in Cassazione sono stati ritenuti generici e privi di specifici argomenti. La Corte ha confermato l'inammissibilità, condannando il Lavoratore al pagamento delle spese processuali e di una somma alla Cassa delle ammende.

Un imputato è stato condannato per falsa testimonianza. Ha presentato ricorso sostenendo che il reato fosse estinto per prescrizione, ma la Corte d'Appello non si era pronunciata su questa richiesta. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso. Ha stabilito che il reato di falsa testimonianza era effettivamente estinto per prescrizione, calcolando i termini massimi e escludendo le sospensioni legate allo sciopero della giustizia e all'emergenza Covid-19, poiché non applicabili al caso specifico. Le statuizioni civili (risarcimento danni) a favore della parte civile rimangono valide.

L'Imputato ha definito il proprio giudizio di secondo grado attraverso un concordato in appello, concordando la pena e rinunciando ai motivi di gravame. Successivamente ha promosso ricorso per cassazione, contestando la corretta qualificazione giuridica del fatto commesso. La Suprema Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che l'accordo ex articolo 599-bis del codice di procedura penale vincola definitivamente le parti e impedisce di sollevare successive questioni in sede di legittimità. L'unica eccezione ammessa riguarda l'eventuale inflizione di una pena illegale. Il ricorrente ha subito la condanna alle spese del procedimento e al pagamento di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Diversi imputati hanno concluso il processo di secondo grado tramite concordato in appello, accordandosi con l'accusa sulla quantificazione della sanzione e rinunciando alle altre contestazioni. Successivamente, gli stessi hanno proposto ricorso per Cassazione, lamentando la mancata valutazione dei motivi sulla responsabilità penale e vizi di motivazione sull'accordo raggiunto. La Suprema Corte ha dichiarato i ricorsi inammissibili. La scelta negoziale sulla pena preclude infatti qualsiasi successiva contestazione sulla colpevolezza. I ricorrenti hanno subito la condanna alle spese e al pagamento di tremila euro ciascuno alla Cassa delle ammende.

Un Indagato, sotto indagine per reati di stupefacenti e concorso, ha subito un sequestro d'urgenza di denaro dalla polizia. Nonostante il sequestro probatorio non sia stato convalidato, il Giudice ha disposto un `sequestro preventivo` finalizzato alla `confisca` della stessa somma. L'Indagato ha contestato questa decisione, sostenendo l'invalidità del sequestro preventivo e l'assenza di un legame diretto tra il denaro e i reati. La Cassazione ha stabilito che la mancata convalida di un sequestro probatorio non preclude un successivo sequestro preventivo per confisca, se c'è un pericolo concreto. Per la confisca allargata, non serve un nesso diretto, ma un collegamento temporale e la sproporzione del bene. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile, confermando il sequestro e la condanna alle spese.

Un imputato viene condannato in primo grado al risarcimento dei danni in favore delle vittime costituite parte civile. Nel successivo giudizio d'appello, la Corte riduce la pena all'imputato e taglia drasticamente i risarcimenti dovuti alle parti civili. Nel secondo grado di giudizio si verifica tuttavia un grave errore procedurale: l'omessa notifica alla parte civile dell'atto d'appello e del decreto di citazione. Le vittime non vengono informate del processo e non possono difendersi. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso delle parti civili per violazione del diritto di difesa, annulla integralmente la sentenza impugnata e dispone un nuovo giudizio d'appello davanti a una diversa sezione della Corte d'Appello.

Un imputato aveva concordato una pena tramite patteggiamento per un reato. La sua difesa ha presentato ricorso, sostenendo che il reato si era estinto a causa della sopravvenuta remissione di querela, accettata dall'imputato. La Corte Suprema ha annullato la sentenza senza rinvio. Ha stabilito che la remissione di querela, avvenuta prima che la sentenza diventasse definitiva, estingue il reato, anche se la pena era stata decisa con patteggiamento. L'imputato deve comunque pagare le spese processuali. Questo caso chiarisce l'efficacia della remissione di querela anche in presenza di un accordo di patteggiamento.

Un cittadino ha subito il sequestro probatorio dello smartphone durante un'indagine penale. Gli inquirenti hanno effettuato la copia forense dei dati e poi hanno restituito il telefono. Il Pubblico Ministero ha sostenuto che la restituzione del dispositivo eliminasse l'interesse del cittadino a ricorrere in tribunale. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Pubblico Ministero, stabilendo che il cittadino ha un interesse concreto e attuale a contestare la trattenuta della copia dei dati. Lo smartphone racchiude informazioni riservate, personali e professionali. Restituire soltanto l'apparecchio materiale non cancella la lesione della privacy derivante dal trattenere una copia integrale dei file digitali.

Un uomo estradato in Italia tramite mandato di arresto europeo ha contestato la successiva condanna per plurimi furti commessi prima della sua consegna, invocando la violazione del principio di specialità. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando la regola della specialità attenuata. I giudici hanno chiarito che l'autorità giudiziaria italiana può legittimamente processare e condannare l'imputato per reati anteriori e diversi da quelli che hanno motivato la consegna all'estero, a condizione che l'imputato non sia sottoposto a misure cautelari restrittive della libertà per quel nuovo procedimento. Poiché la detenzione in carcere derivava esclusivamente dai reati originari del mandato, la sentenza di condanna è pienamente valida ed efficace.

La Suprema Corte ha accolto il ricorso straordinario per cassazione presentato da un imputato. Una precedente ordinanza aveva dichiarato inammissibile il suo ricorso senza formalità, equiparando erroneamente la sua posizione a quella di un coimputato che aveva concordato la pena in appello. L'imputato non aveva mai concluso alcun concordato né rinunciato integralmente ai motivi di impugnazione. I giudici hanno chiarito che l'omesso avviso al difensore ha violato il principio del contraddittorio. La Corte ha quindi annullato l'ordinanza impugnata e ha disposto la rinnovazione del giudizio di legittimità.

Un individuo, già in custodia cautelare per reati di traffico di stupefacenti e associazione a delinquere, ha chiesto di sostituire la detenzione in carcere con gli arresti domiciliari, adducendo le condizioni di salute dei figli e della moglie. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che il divieto di custodia cautelare in carcere per genitori di figli minori di sei anni non si estende ai figli disabili adulti. La Corte ha anche sottolineato la mancanza di prova sull'impossibilità della moglie di prendersi cura dei figli e la gravità della condotta criminale dell'imputato.

Un Lavoratore, condannato per evasione dalla detenzione domiciliare, ha impugnato la sentenza. Ha sostenuto che il giudizio di primo grado era nullo perché si era svolto in sua assenza, nonostante un legittimo impedimento a comparire imputato: era detenuto in carcere per altra causa. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso. Ha stabilito che il giudice era a conoscenza della sua detenzione e che la sua mancata richiesta di autorizzazione non equivaleva a una rinuncia al diritto di partecipare. La Corte ha annullato le sentenze di primo e secondo grado, rinviando gli atti al Tribunale per un nuovo processo.

Un pubblico ufficiale, già condannato per corruzione e falso ideologico, ha ricorso in Cassazione. La Corte d'Appello lo aveva assolto per alcuni capi di imputazione relativi al falso materiale, ma aveva inspiegabilmente mantenuto la pena originaria senza riduzioni. La Suprema Corte ha annullato la sentenza nella parte relativa al falso materiale e alle spese processuali, riconoscendo l'errore. Ha rinviato il caso alla Corte d'Appello per ricalcolare la pena, ribadendo che l'assoluzione, anche parziale, deve portare a una revisione della condanna complessiva.

Un Lavoratore è stato condannato per il reato di mancata esecuzione provvedimento del giudice, avendo ostacolato un pignoramento. Ha contestato la notifica del decreto di citazione in appello, avvenuta per posta anziché a mani proprie come ordinato dal Presidente della Corte d'Appello. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha stabilito che l'irregolarità della notifica non ha causato una nullità insanabile, poiché il difensore era presente in udienza e non ha sollevato obiezioni. La Corte ha anche ribadito che non può riesaminare i fatti già accertati dai giudici precedenti.

Un individuo, accusato di partecipazione a un'associazione dedita al narcotraffico, aveva ottenuto dal G.i.p. il rigetto della richiesta di custodia cautelare. Il Tribunale del riesame ha poi applicato la custodia cautelare in carcere, ritenendo sussistenti gravi indizi e esigenze cautelari. La Cassazione ha annullato l'ordinanza del Tribunale del riesame. Ha ritenuto che la motivazione fosse carente nel dimostrare un rapporto stabile e continuativo tra l'acquirente e l'associazione, necessario per configurare la partecipazione all'associazione narcotraffico, e non un mero rapporto di compravendita occasionale. Il caso tornerà al Tribunale di Ancona per una nuova valutazione.

L'Amministratore di Sostegno prelevava periodicamente somme dal conto corrente dell'Amministrata, giustificando tali uscite come autoliquidazione dell'indennità per la gestione svolta. Il Giudice Tutelare approvava inizialmente i rendiconti annuali senza rilevare l'irregolarità, ma successivamente rilevava la sottrazione non autorizzata di oltre 24 mila euro. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di peculato dell'amministratore di sostegno. I giudici di legittimità hanno ribadito che l'incarico di tutela è a titolo gratuito. Solo il Giudice Tutelare possiede il potere discrezionale di liquidare un'equa indennità. L'amministratore non può mai attribuirsi autonomamente alcun compenso. La restituzione del denaro e la formale approvazione passata dei rendiconti non escludono il reato. La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, condannando l'imputato alle spese e alla Cassa delle Ammende.

Un Lavoratore, condannato per spaccio di stupefacenti, ha presentato ricorso in Cassazione. Chiedeva l'applicazione della causa di non punibilità per 'Particolare tenuità del fatto', sostenendo che la quantità di droga (37 dosi) e la sua condotta non abituale lo giustificassero. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ritenuto che la Corte d'Appello avesse già escluso la 'Particolare tenuità del fatto' basandosi sulla quantità di dosi. Il ricorso non ha fornito argomentazioni specifiche per contestare tale valutazione, limitandosi a chiedere una nuova analisi dei fatti, cosa non consentita in Cassazione. Il Lavoratore ha perso il ricorso e dovrà pagare le spese.

L'Imputato è stato condannato per detenzione di stupefacenti, resistenza a pubblico ufficiale ed esplosivi. Nel giudizio di appello, la Corte ha modificato i singoli calcoli per la continuazione dei reati di resistenza, aumentando l'incremento di pena da uno a due mesi per ciascun fatto, pur in assenza di un appello del Pubblico Ministero. L'Imputato ha presentato ricorso in Cassazione eccependo la violazione del divieto di reformatio in peius. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, chiarificando che il giudice di secondo grado non può inasprire i singoli elementi di calcolo della pena stabiliti dal primo giudice se l'impugnazione proviene solo dalla difesa. La Cassazione ha quindi rideterminato direttamente la sanzione in un anno, cinque mesi e dieci giorni di reclusione.

L'Imputato, accusato di detenzione illecita di stupefacenti, ha concordato una pena mediante patteggiamento. Il Giudice ha tuttavia disposto la confisca allargata del telefono cellulare e delle schede telefoniche in suo possesso, motivando la decisione unicamente con lo stato di disoccupazione del soggetto. L'Imputato ha presentato ricorso per cassazione, contestando l'assoluta mancanza di prova sulla sproporzione economica del bene rispetto al suo patrimonio. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, ribadendo che la confisca allargata non può poggiare su mere presunzioni, ma impone un rigoroso accertamento del valore dei beni, della data di acquisto e delle condizioni reddituali storiche. I giudici hanno quindi annullato la misura patrimoniale, disponendo un nuovo giudizio.

Un Lavoratore è stato arrestato in flagranza per detenzione di cocaina e hashish. Il GIP (Giudice per le Indagini Preliminari) ha negato la convalida dell'arresto, ritenendo il fatto di lieve entità e non destinato allo spaccio, basandosi sulla giovane età e incensuratezza del Lavoratore. Il Pubblico Ministero ha impugnato questa decisione, sostenendo che il GIP aveva superato i limiti del suo controllo. La Cassazione ha accolto il ricorso del Pubblico Ministero. Ha annullato senza rinvio l'ordinanza del GIP, dichiarando legittimo l'arresto. La Corte ha ribadito che il giudice della convalida deve solo verificare la ragionevolezza dell'operato della polizia, non sostituire la propria valutazione di merito.