Sezione Sesta Penale — Anno 2022

La Cassazione ha confermato l'applicazione di una misura cautelare per una donna indagata per narcotraffico. Il Tribunale del riesame aveva già rigettato la sua richiesta, ritenendo che il suo comportamento non fosse semplice connivenza, ma un vero e proprio Concorso nel reato. Le intercettazioni ambientali hanno dimostrato la sua partecipazione attiva nella detenzione e cessione di stupefacenti, fornendo un contributo decisivo all'attività illecita del marito e del fratello. La Corte ha ribadito che la connivenza è passiva, mentre il concorso richiede un contributo cosciente e volontario. Il ricorso della donna è stato rigettato, con condanna alle spese processuali.

Un imputato aveva precedentemente concordato la pena in appello, rinunciando espressamente a presentare ulteriori motivi di impugnazione. Nonostante questo accordo, ha proposto un ricorso in Cassazione, contestando genericamente un vizio di legge. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità ricorso penale. Ha stabilito che i motivi addotti non erano consentiti, poiché la sentenza impugnata derivava da un concordato sulla pena con rinuncia ai motivi di appello. Il ricorso è stato quindi respinto, e l'imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una somma alla Cassa delle ammende.

La Corte d'Appello dichiarava non doversi procedere nei confronti dell'imputato per prescrizione del reato, confermando le condanne al risarcimento civile. Il Procuratore Generale ricorreva in Cassazione segnalando un errore nel calcolo del termine massimo estintivo. I fatti, commessi a dicembre 2014, non erano infatti prescritti al momento della sentenza di secondo grado, giacché il termine di sette anni e sei mesi sarebbe scaduto solo a giugno 2022. La Suprema Corte accoglieva il ricorso della pubblica accusa. L'annullamento della decisione travolgeva la declaratoria di estinzione e le connesse condanne civili. Il ricorso dell'imputato veniva dichiarato inammissibile per sopravvenuta carenza di interesse, senza condanna alle spese. La Cassazione annullava la sentenza impugnata, rinviando la causa alla Corte d'Appello di Perugia per un nuovo giudizio.

Un professionista subisce una misura cautelare interdittiva che gli vieta di esercitare la propria attività professionale. L'indagato impugna l'ordinanza di proroga davanti alla Corte di Cassazione per contestare violazioni di legge e vizi logici. Durante il procedimento di legittimità, il giudice delle indagini preliminari dichiara la misura formalmente estinta a causa della scadenza del termine temporale prestabilito. La Suprema Corte dichiara quindi il ricorso inammissibile per sopravvenuta carenza di interesse, poiché il divieto ha ormai esaurito i suoi effetti. I giudici escludono però ogni condanna al pagamento delle spese processuali o a favore della Cassa delle ammende, dato che il venir meno dell'interesse non deriva da una colpa del ricorrente né rappresenta una reale sconfitta giudiziaria.

Un Imputato ha presentato ricorso in Cassazione contro una sentenza d'appello che aveva applicato una pena concordata. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso pena concordata. Ha stabilito che non è possibile contestare in sede di legittimità una pena concordata, a meno che non sia stata determinata contra legem, poiché le parti hanno già espresso il loro consenso sulla sanzione. L'Imputato è stato condannato a pagare le spese processuali e una somma alla Cassa delle ammende.

Un ex addetto postale, condannato per peculato, ha presentato un ricorso straordinario per errore di fatto alla Corte di Cassazione. Sosteneva che la Corte avesse erroneamente interpretato un documento contabile ("giornale di fondo"), portando a qualificare la sua condotta come peculato anziché appropriazione indebita. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che un ricorso straordinario per errore di fatto può correggere solo sviste materiali nella lettura degli atti, non errori di valutazione giuridica o di giudizio sulla natura pubblicistica dell'attività. L'ex addetto postale ha quindi perso, dovendo pagare le spese legali e una sanzione.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di un Rettore universitario accusato di indebita percezione di erogazioni e peculato, e di un Preside per abuso d'ufficio, tutti legati alla gestione di incarichi extra-istituzionali. Il Rettore aveva assunto un ruolo dirigenziale in una società di trasporto pubblico, mantenendo la qualifica di professore a tempo pieno. Era anche accusato di aver destinato tablet universitari a tecnici esterni. Il Preside aveva autorizzato l'incarico del Rettore. La Cassazione ha rigettato il ricorso del Pubblico Ministero, confermando le assoluzioni. Ha stabilito che il Rettore aveva comunicato e ottenuto le autorizzazioni necessarie, svolgendo l'incarico gratuitamente e senza danno per l'Ateneo. La destinazione dei tablet era stata ratificata e aveva scopo promozionale. Non si è configurato un ingiusto vantaggio o danno. La sentenza chiarisce i limiti della Incompatibilità incarichi pubblici e l'applicazione dei reati contestati.

Due indagati hanno impugnato l'ordinanza del Tribunale del riesame che confermava la custodia cautelare in carcere per detenzione di oltre otto chilogrammi di eroina e per il reato di associazione finalizzata al narcotraffico. La difesa ha sostenuto che l'aiuto prestato da un terzo soggetto riguardava solo lo spostamento occasionale della droga e non dimostrava l'esistenza di una stabile struttura organizzativa. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso e ha annullato l'ordinanza con rinvio. I giudici hanno chiarito che, per contestare l'associazione, non basta la collaborazione tra poche persone per un singolo trasporto. Serve infatti la prova rigorosa di un programma criminale a tempo indeterminato supportato da una struttura stabile di mezzi e uomini.

Un cittadino polacco, residente in Italia, è stato condannato in Polonia per rapina aggravata e tentato furto. La Polonia ha richiesto la sua estradizione esecutiva per scontare la pena residua. La Corte d'Appello ha accolto la richiesta. Il cittadino ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo che le condizioni delle carceri polacche e la sua integrazione in Italia ostassero all'estradizione. Ha anche eccepito la prescrizione del reato e la preferenza per il Mandato di Arresto Europeo. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile e infondato, confermando la decisione di estradizione esecutiva.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per rapina aggravata di un individuo coinvolto nel furto di un autotreno. L'imputato sosteneva si trattasse di una rapina simulata, concordata con l'autista. Le prove, incluse intercettazioni telefoniche, hanno dimostrato che la versione della rapina simulata era una strategia difensiva preordinata. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile, ribadendo la piena responsabilità dell'imputato per la rapina aggravata. Il reato di sequestro di persona è stato dichiarato estinto per prescrizione.

Una Lavoratrice è stata condannata per illecita detenzione aggravata di cocaina, in concorso di persone nel reato con il suo compagno. La Corte d'Appello aveva confermato la sua responsabilità, ritenendo che avesse consapevolmente acconsentito alla custodia della droga nella loro abitazione comune per un compenso, distinguendo la sua condotta dalla mera connivenza non punibile. La Cassazione ha confermato la responsabilità penale della Lavoratrice per il concorso nel reato, poiché aveva fornito un contributo causale mettendo a disposizione la casa. Tuttavia, ha annullato la sentenza limitatamente alla determinazione della pena, poiché la Corte d'Appello non aveva adeguatamente motivato il bilanciamento tra attenuanti generiche e aggravante. La questione della pena dovrà essere riesaminata.

Un soggetto è stato condannato per calunnia per falsa denuncia di smarrimento di un assegno bancario. Aveva accusato un altro di ricettazione e falso, pur sapendo che l'assegno gli era stato ceduto per un prestito. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il suo ricorso, confermando la responsabilità penale. La sentenza ha ribadito che la calunnia diretta si configura anche quando si denuncia falsamente lo smarrimento di un assegno dopo averlo consegnato a terzi.

Un Lavoratore, imputato per sostituzione di persona, aveva revocato il suo primo avvocato e nominato un nuovo difensore per il ricorso in Cassazione e per tutti i gradi successivi. La Corte d'Appello, nel successivo giudizio di rinvio, ha erroneamente notificato gli atti al difensore revocato, anziché a quello nuovo. La Corte di Cassazione ha annullato la sentenza, stabilendo che l'omessa notifica all'unico difensore di fiducia validamente nominato costituisce una `nullità assoluta della notifica penale`. Questo vizio non è sanabile e comporta la necessità di un nuovo processo.

Il Tribunale assolveva l'imputato dal reato di detenzione di stupefacenti al termine del giudizio abbreviato. La Corte d'Appello ribaltava la decisione e lo condannava, acquisendo d'ufficio gli esiti di esami tossicologici eseguiti dalla polizia dopo l'ammissione al rito speciale. L'imputato ricorreva in Cassazione lamentando la lesione del diritto di difesa. La Suprema Corte ha annullato la sentenza con rinvio. La Corte ha stabilito che nel giudizio abbreviato il giudice di appello non può utilizzare indagini tecniche svolte unilateralmente dall'accusa fuori dal fascicolo originario. Se il collegio ritiene indispensabile un accertamento tecnico, deve obbligatoriamente disporre una perizia nel contraddittorio delle parti.

Un Uomo è stato condannato in appello per calunnia e minaccia. I fatti riguardano un incidente stradale dove l'Uomo, caduto dal ciclomotore, ha accusato falsamente l'altro Conducente di omissione di soccorso e lo ha minacciato. La Corte d'Appello aveva riformato la sentenza di primo grado, condannando l'Uomo anche per calunnia. La Cassazione ha confermato la sua responsabilità per entrambi i reati, rigettando i motivi di ricorso relativi ai fatti e alle attenuanti. Tuttavia, la Suprema Corte ha annullato la sentenza limitatamente alla determinazione della pena. Ha ritenuto che la Corte d'Appello non avesse motivato adeguatamente i criteri di calcolo della pena-base, delle riduzioni per il rito abbreviato e delle attenuanti, e degli aumenti per la continuazione. Il caso tornerà in appello solo per ricalcolare la pena.

L'Imputato, condannato per associazione di tipo mafioso con il ruolo di vertice di un'organizzazione locale, ha proposto un ricorso straordinario per errore di fatto contro la sentenza della Corte di Cassazione che aveva confermato la sua condanna. La difesa sosteneva che i giudici di legittimità avessero commesso una svista materiale, omettendo di valutare motivi decisivi riguardanti l'identificazione dell'intercettato e la mancanza di prova di un ruolo attivo nell'associazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che non vi è stato alcun omesso esame o errore percettivo: la precedente sentenza aveva debitamente analizzato sia l'identificazione, sia il contributo effettivo fornito dall'Imputato per la risoluzione di controversie dell'organizzazione. Di conseguenza, l'Imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una somma alla Cassa delle Ammende.

Il Pubblico Ministero ha disposto la restituzione degli apparecchi informatici a Un Utilizzatore, trattenendo però la copia forense dei dati personali contenuti. L'Utilizzatore ha proposto riesame, ottenendo l'annullamento del provvedimento dal Tribunale per difetto di motivazione e violazione del principio di proporzionalità. La Procura ha ricorso in Cassazione sostenendo la mancanza di interesse del cittadino, considerata la restituzione fisica dei supporti. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della Procura. La Suprema Corte ha chiarito che nel sequestro probatorio smartphone e dispositivi personali, l'interesse a impugnare la copia dei dati persiste anche dopo la restituzione dell'oggetto, giacché la circolazione indebita di dati intimi e riservati lesiona la sfera privata della persona.

La Corte d'Appello confermava la condanna a un anno di reclusione per concorso in resistenza a pubblico ufficiale a carico di una donna. L'imputata ricorreva davanti alla Corte di Cassazione, sostenendo la lesione del diritto di difesa: il difensore non aveva presenziato all'udienza per aver male interpretato la data indicata nel verbale di rinvio. I Supremi Giudici hanno tuttavia dichiarato inammissibile l'impugnazione. In primo luogo, la difesa ha presentato un ricorso in Cassazione tardivo, depositato cinque giorni dopo la scadenza del termine di quarantacinque giorni, calcolato tenendo conto della sospensione feriale. In secondo luogo, la Suprema Corte ha giudicato l'errore del difensore una svista inescusabile, poiché la data dell'udienza risultava chiaramente leggibile nel documento notificato via PEC. La ricorrente è stata condannata al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

Un ex Capo della Polizia Municipale è stato condannato per induzione indebita, avendo preteso piccole somme da commercianti ambulanti. L'imputato ha proposto ricorso in Cassazione, lamentando il mancato riconoscimento dell'attenuante per collaborazione processuale (Art. 323-bis c.p.). Sosteneva di aver fornito un contributo decisivo alle indagini, ma la Corte d'Appello aveva ritenuto il suo apporto non determinante, poiché gli inquirenti avevano già acquisito prove sufficienti. La Cassazione ha confermato la decisione, rigettando il ricorso. Ha stabilito che l'attenuante collaborazione processuale non si applica se il contributo dell'imputato non è decisivo per la ricostruzione dei fatti, specialmente quando le prove erano già state ampiamente raccolte. L'imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali.

Un imputato, accusato del delitto di evasione dalla misura cautelare, otteneva l'assoluzione in primo grado grazie alla causa di non punibilità della particolare tenuità del fatto. La Corte di appello ribaltava la decisione e condannava l'uomo a oltre cinque mesi di reclusione, sostenendo che l'imputato fosse già evaso in passato e ignorando la durata effettiva della condotta. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'imputato, annullando la condanna con rinvio. I giudici supremi hanno chiarito che, per negare il beneficio ed effettuare un ribaltamento di sentenza, serve una motivazione rafforzata. Il giudice deve esaminare il contesto complessivo, le reali modalità della violazione e le giustificazioni fornite, senza limitarsi a richiami sommari.