Sezione Sesta Penale — Anno 2022

Due imputati, il Lavoratore A e il Lavoratore B, sono stati condannati per reati vari. La Corte d'Appello ha confermato le condanne e ha revocato la sospensione condizionale della pena per il Lavoratore A, concessa in una precedente sentenza. Entrambi hanno presentato ricorso in Cassazione. Il Lavoratore A contestava la revoca della sospensione condizionale pena, ritenendola non automatica. Il Lavoratore B eccepiva la nullità della notifica della citazione in appello. La Corte di Cassazione ha dichiarato entrambi i ricorsi inammissibili. Ha confermato che la revoca sospensione condizionale pena per il Lavoratore A era di diritto e ha ritenuto valida la notifica al difensore per il Lavoratore B, data l'irreperibilità.

La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità ricorso penale presentato da un Lavoratore straniero, condannato per un reato legato agli stupefacenti (art. 73 d.P.R. 309/1990). Il ricorso è stato respinto perché il Lavoratore lo aveva presentato e sottoscritto personalmente, violando l'obbligo legale di farsi rappresentare da un avvocato (art. 613, comma 1, cod. proc. pen.). Questa irregolarità procedurale ha impedito l'esame del merito. Il Lavoratore deve pagare le spese processuali e una somma alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha annullato la condanna di due imputati per tentato omicidio aggravato e detenzione di arma, reati legati a un clan criminale. La sentenza di appello si era basata sulle dichiarazioni di un collaboratore di giustizia e su intercettazioni telefoniche. La Suprema Corte ha rilevato criticità nella valutazione dell'attendibilità del collaboratore di giustizia e dei riscontri esterni. Ha evidenziato una "circolarità della prova", dove l'interpretazione delle intercettazioni era stata fornita dallo stesso collaboratore. La Corte d'Appello dovrà ora riesaminare la portata delle dichiarazioni e l'esistenza di prove a conferma indipendenti.

Alcuni manifestanti hanno rivolto gesti ingiuriosi e frasi offensive verso gli agenti della Polizia Penitenziaria in servizio sulle mura del carcere. I giudici hanno condannato i responsabili per il delitto di oltraggio a pubblico ufficiale. Gli imputati hanno presentato ricorso per cassazione sostenendo l'assenza di terzi estranei, la violazione del divieto di doppio giudizio e la particolare tenuità della condotta. La Suprema Corte ha dichiarato i ricorsi inammissibili. I giudici di legittimità hanno chiarito che i manifestanti non imputati valgono come terzi spettatori. L'illecito scatta anche con la semplice possibilità di percepire l'offesa. L'organizzazione di una protesta non autorizzata e l'offesa verbale costituiscono condotte distinte.

Un Agente di Polizia Locale è stato sottoposto a una misura cautelare per presunta induzione indebita e concussione relative alla gestione delle rimozioni di veicoli privi di assicurazione e al controllo di un venditore ambulante. La Corte di Cassazione ha annullato l'ordinanza cautelare stabilendo la inutilizzabilità delle intercettazioni. I giudici hanno rilevato l'assenza dei gravi indizi di concussione usati per autorizzare i decreti di ascolto. Inoltre, la Corte ha escluso il reato di induzione indebita poiché i privati pagavano una prestazione reale di rimozione e rottamazione. La sospensione dal servizio rendeva infine irragionevole il rischio di reiterazione del reato.

Un funzionario pubblico, responsabile della gestione dei pagamenti di un ente, è stato condannato per peculato. Egli alterava gli ordinativi di pagamento, falsificando firme e destinatari per dirottare quasi cinque milioni di euro verso società complici. La difesa ha sostenuto che si trattasse di truffa aggravata, ma la Corte ha confermato il peculato, poiché il funzionario aveva un controllo quasi totale sulla procedura di spesa, configurando un "possesso" o "disponibilità" funzionale del denaro. La Corte ha anche negato le circostanze attenuanti generiche, data la gravità e la reiterazione dei fatti e la mancata collaborazione dell'imputato.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di quattro individui coinvolti in tentata percezione indebita di erogazioni pubbliche e falso ideologico. Tre di loro, condannati in appello, hanno visto i loro reati estinti per intervenuta prescrizione del reato. La Suprema Corte ha annullato senza rinvio la sentenza per questi imputati. Per la quarta imputata, il ricorso è stato dichiarato inammissibile, confermando la sua condanna e il pagamento delle spese processuali, poiché le sue argomentazioni non sono state ritenute valide.

Un Lavoratore, agli arresti domiciliari per reati di droga, si allontana per pochi metri dalla sua abitazione. La Corte d'Appello conferma la condanna per evasione, negando la non punibilità per tenuità del fatto (Art. 131-bis c.p.). La Corte d'Appello ritiene la condotta abituale a causa di un precedente e della propensione a delinquere. La Cassazione annulla questa decisione. Essa chiarisce che l'abitualità richiede almeno tre illeciti della stessa indole, non bastando un solo precedente o la recidiva. La sentenza rinvia il caso per un nuovo giudizio, affermando che la tenuità del fatto deve essere valutata correttamente.

Un soggetto è stato accusato di oltraggio a pubblico ufficiale, reato commesso nel 2013. Il Tribunale di primo grado aveva dichiarato la prescrizione del reato con recidiva, estinguendo il procedimento. Il Pubblico Ministero ha proposto ricorso, sostenendo che la recidiva reiterata e specifica dell'imputato avrebbe dovuto prolungare il termine di prescrizione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso. Ha stabilito che la recidiva reiterata è una circostanza aggravante ad effetto speciale. Questa circostanza incide sul calcolo del termine di prescrizione, aumentandolo. Pertanto, il reato non era ancora prescritto. La sentenza di primo grado è stata annullata e il caso è stato rinviato alla Corte d'Appello per un nuovo giudizio.

Un manifestante, referente di un movimento, è stato condannato per interruzione di pubblico servizio e violazione del TULPS, avendo bloccato il traffico durante raduni non autorizzati e causato disagi ai servizi di trasporto pubblico. Ha presentato ricorso in Cassazione, contestando la prescrizione di un reato, l'assenza di elementi costitutivi per l'interruzione di pubblico servizio e la severità della pena. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ritenuto che le questioni procedurali non fossero state sollevate correttamente o fossero generiche, e che la determinazione della pena rientrasse nella discrezionalità del giudice. Il manifestante deve pagare le spese processuali e una somma alla Cassa delle ammende.

Un cittadino veniva condannato dal giudice di primo grado alla sola pena detentiva di un anno e otto mesi di reclusione per illeciti legati agli stupefacenti. Il Procuratore Generale ha impugnato la decisione in Cassazione contestando l'omessa pena pecuniaria, poiché la norma incriminatrice prevede obbligatoriamente l'applicazione congiunta della reclusione e della multa. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, evidenziando che il giudice non può ignorare la sanzione economica quando la legge impone entrambe le pene. Pertanto, la Cassazione ha annullato la sentenza limitatamente a questo profilo, disponendo un nuovo giudizio per determinare la misura della sanzione pecuniaria dovuta dall'imputato.

La Cassazione ha affrontato un caso di **custodia cautelare e reiterazione del reato** per un soggetto indagato per narcotraffico. L'indagato, già agli arresti domiciliari, aveva ripreso i contatti con l'organizzazione per procurarsi droga destinata a coprire le spese legali. La difesa sosteneva la cessazione delle esigenze cautelari dopo l'arresto. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, affermando che lo stato di detenzione non esclude il pericolo di reiterazione del reato, specialmente se il comportamento successivo dimostra la persistenza dell'attività criminale e la continuità dei legami con l'associazione.

L'Imputato concorda una pena con la Procura per il reato di spaccio di sostanze stupefacenti, ottenendo la ratifica dell'accordo dal Tribunale. Successivamente, la difesa propone ricorso per cassazione lamentando vizi di motivazione sull'eventuale proscioglimento immediato e sulla corretta qualificazione del fatto. La Corte di Cassazione respinge l'impugnazione senza esaminarla nel merito, dichiarando inammissibile il ricorso contro il patteggiamento. I giudici evidenziano che la legge limita rigorosamente le impugnazioni contro le sentenze concordate a motivi tassativi, escludendo generiche contestazioni motivazionali. L'Imputato subisce la condanna al pagamento delle spese legali del giudizio e al versamento di tremila euro a favore della Cassa delle ammende.

L'Imputato viene condannato in primo grado per reati di resistenza e lesioni. La Corte d'Appello dichiara i reati estinti per prescrizione, ma conferma le condanne civili al risarcimento dei danni. L'Imputato propone impugnazione davanti alla Corte di Cassazione tramite il proprio difensore. Successivamente, il difensore munito di procura speciale presenta una formale rinuncia al ricorso per cassazione. La Corte di Cassazione prende atto della rinuncia depositata ed effettua la declaratoria di inammissibilità del ricorso. Questa decisione comporta la condanna dell'Imputato al pagamento delle spese del processo e al versamento di una sanzione pecuniaria pari a tremila euro in favore della Cassa delle Ammende.

Un imprenditore ha ricevuto la misura degli arresti domiciliari per il reato di corruzione. L'accusa contestava un accordo illecito con un funzionario pubblico, il quale forniva informazioni riservate sui bandi in cambio di regali, viaggi e assunzioni. L'imprenditore ha proposto ricorso in Cassazione sostenendo l'assenza del pericolo di reiterazione del reato a causa del sopravvenuto pensionamento del funzionario coinvolto. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno chiarito che la valutazione sulla reiterazione del reato non riguarda soltanto il singolo rapporto interrotto. La tendenza abituale dell'imprenditore a cercare contatti illeciti con altri funzionari pubblici dimostra l'attualità del rischio cautelare. La misura degli arresti domiciliari rimane quindi pienamente confermata.

Un Cittadino è stato condannato per reati contro la pubblica amministrazione tramite patteggiamento. La sentenza prevedeva l'interdizione perpetua dai pubblici uffici come pena accessoria. Il Cittadino ha contestato questa applicazione automatica, ritenendola sproporzionata e in contrasto con i principi costituzionali. La Corte di Cassazione ha annullato la sentenza limitatamente all'applicazione della pena accessoria nel patteggiamento. Ha stabilito che il giudice deve valutare la proporzionalità della pena accessoria e non applicarla automaticamente, specialmente dopo le modifiche introdotte dalla Legge n. 3/2019, che rendono tale applicazione discrezionale. La decisione sottolinea l'importanza della valutazione caso per caso.

Un cittadino è stato indagato in Romania per truffa legata a contributi comunitari. L'autorità rumena ha emesso un provvedimento di congelamento per sequestro preventivo. Tale misura è stata riconosciuta ed eseguita in Italia. L'Indagato ha contestato il riconoscimento, invocando il principio del ne bis in idem (non essere giudicato due volte per lo stesso fatto) e carenze nel certificato europeo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la validità del riconoscimento del provvedimento di congelamento UE. La Corte ha chiarito che l'incompletezza del certificato non è un motivo automatico di rifiuto e che la violazione del ne bis in idem deve emergere chiaramente dagli atti.

Il Giudice dell'udienza preliminare ha dichiarato nulla la notifica dell'avviso di conclusione indagini verso l'indagato, restituendo gli atti al Pubblico Ministero. L'indagato versava in condizioni psicofisiche precarie durante l'identificazione e non comprendeva l'italiano. La pubblica accusa ha impugnato il provvedimento in Cassazione qualificandolo come atto abnorme. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. La decisione del giudice rientra nell'esercizio dei suoi poteri ordinari e non blocca il procedimento, poiché il pubblico ministero può rinnovare la notifica.

La Corte di Cassazione ha esaminato i ricorsi di diversi imputati condannati per associazione a delinquere finalizzata all'estorsione. La sentenza si concentra sul trattamento sanzionatorio penale. La Corte ha annullato parzialmente la sentenza per un imputato, Domenico Salamina, eliminando un aumento di pena per recidiva erroneamente applicato e rideterminando la sua condanna. Per gli altri imputati, i ricorsi sono stati dichiarati inammissibili, confermando le precedenti decisioni sul trattamento sanzionatorio penale e negando le circostanze attenuanti generiche a causa della loro personalità negativa e dei precedenti penali.

Due imputati hanno concordato la pena per reati legati agli stupefacenti tramite rito speciale. Il giudice ha applicato loro anche la libertà vigilata a fine pena. I condannati hanno impugnato la decisione davanti alla Corte di Cassazione, contestando l'assenza di motivazione sulla reale pericolosità sociale. La Suprema Corte ha accolto parzialmente il ricorso. La misura di sicurezza nel patteggiamento non concordata tra le parti richiede un accertamento rigoroso e concreto. Il giudice non può presumere la pericolosità basandosi solo sul titolo di reato, soprattutto verso soggetti incensurati. La Corte ha annullato la misura rinviando gli atti per un nuovo esame.