Sezione Seconda Civile — Anno 2023

Una proprietaria ha citato in giudizio i vicini per aver costruito una terrazza a ridosso del confine, violando le distanze legali e creando una veduta abusiva. Dopo una prima decisione della Cassazione, che aveva riconosciuto la sussistenza di un danno in re ipsa per l'imposizione di una servitù di fatto, il giudice di rinvio ha negato il risarcimento sostenendo che la proprietaria avesse già degli alberi a protezione della privacy. La Suprema Corte ha accolto il ricorso della proprietaria, stabilendo che il giudice di rinvio non poteva smentire i fatti già accertati in precedenza né negare il risarcimento. La causa viene rinviata per la quantificazione del danno.

La Corte di Cassazione ha confermato la sanzione pecuniaria inflitta dall'Autorità di Vigilanza al Responsabile Commerciale di un istituto bancario. Al dirigente era stato contestato di non aver gestito correttamente il conflitto di interessi durante il collocamento di determinati titoli finanziari. La banca aveva infatti un forte interesse economico alla vendita dei titoli per rafforzare i propri requisiti patrimoniali, spingendo la rete di vendita a scoraggiare i disinvestimenti senza informare adeguatamente i clienti. La Suprema Corte ha respinto tutti i motivi di ricorso del funzionario, chiarendo che le sanzioni amministrative in materia finanziaria non hanno natura penale e non beneficiano del principio del favor rei. Inoltre, ha ribadito la responsabilità del dirigente apicale che ha attivamente promosso le vendite a danno della trasparenza verso i risparmiatori.

Un avvocato ha ottenuto la liquidazione dei compensi per l'attività di difesa svolta in regime di patrocinio a spese dello Stato. Il Pubblico Ministero ha proposto opposizione contro il decreto di liquidazione oltre un anno dopo la sua emissione, sostenendo di non aver ricevuto la comunicazione formale del provvedimento. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Pubblico Ministero. I giudici hanno chiarito che, anche in mancanza di comunicazione formale del decreto, si applica il termine lungo di decadenza di sei mesi previsto dal codice di procedura civile. Di conseguenza, l'opposizione tardiva non può essere esaminata, rendendo definitiva la liquidazione dei compensi a favore del professionista.

Un avvocato ottiene la liquidazione dei compensi per l'attività svolta in regime di patrocinio a spese dello Stato. La Procura della Repubblica propone opposizione contro il decreto di liquidazione quasi due anni dopo la sua emissione, lamentando la mancata comunicazione del provvedimento. Il Tribunale dichiara l'opposizione tardiva. La Corte di Cassazione conferma la decisione, stabilendo che, anche in assenza di comunicazione formale, l'opposizione al decreto di liquidazione deve essere proposta entro il termine lungo di sei mesi previsto dall'art. 327 c.p.c. La Suprema Corte dichiara quindi inammissibile il ricorso della Procura, poiché il lungo tempo trascorso ha reso definitivo il provvedimento di liquidazione a favore del professionista.

Una società, nominata custode giudiziario di materiale pirotecnico sequestrato, ha proposto opposizione contro il provvedimento che riconosceva un indennizzo inferiore rispetto ai giorni di custodia effettiva. Il Tribunale ha respinto l'opposizione solo perché il decreto contestato non era presente nel fascicolo d'ufficio. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della società, stabilendo che il giudice ha il potere-dovere di acquisire d'ufficio i documenti necessari e deve comunque decidere nel merito della controversia. La Cassazione ha chiarito le regole sulla liquidazione compenso custode giudiziario, rinviando la causa al Tribunale per un nuovo esame.

Un avvocato ha ottenuto la liquidazione dei compensi per l'attività svolta con il patrocinio a spese dello Stato. La Procura della Repubblica ha proposto opposizione a decreto di liquidazione oltre un anno dopo l'emissione del provvedimento, lamentando la mancata notifica. Il Tribunale ha dichiarato l'opposizione tardiva. La Cassazione ha confermato l'inammissibilità del ricorso della Procura. La Corte ha stabilito che, anche in assenza di comunicazione formale, si applica il termine lungo di decadenza di sei mesi previsto dall'articolo 327 del codice di procedura civile. Il decreto di liquidazione, pur emesso all'esito di un procedimento sommario, è idoneo a passare in giudicato per garantire la stabilità dei diritti. Vince l'avvocato, poiché il ricorso della Procura è stato definitivamente respinto.

Un'azienda committente si opponeva al pagamento del saldo per la progettazione e installazione di un impianto fotovoltaico, contestando l'applicazione degli interessi di mora previsti dal D.Lgs. 231/2002. Sosteneva che l'appalto d'opera non rientrasse nella nozione di transazione commerciale. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che il contratto di appalto rientra pienamente nella definizione di prestazione di servizi. Di conseguenza, si applicano gli interessi moratori commerciali a decorrenza automatica per i ritardi nei pagamenti tra imprese.

Un avvocato ottiene la liquidazione dei compensi per l'attività di difesa svolta in regime di patrocinio a spese dello Stato. La Procura della Repubblica propone opposizione contro il decreto di liquidazione oltre due anni dopo la sua pronuncia. Il Tribunale dichiara l'opposizione inammissibile per tardività. La Procura ricorre in Cassazione, sostenendo di non aver ricevuto la comunicazione del provvedimento. La Suprema Corte dichiara inammissibile il ricorso. I giudici chiariscono che, anche in mancanza di comunicazione ufficiale, si applica il termine lungo di impugnazione di sei mesi previsto dall'articolo 327 del codice di procedura civile. Decorso questo termine, il provvedimento diventa definitivo per garantire la stabilità dei diritti.

Il Contribuente ha impugnato due cartelle esattoriali per sanzioni stradali. Durante il giudizio, una nuova legge ha annullato d'ufficio i debiti inferiori a mille euro, determinando la cessazione della materia del contendere. Il Tribunale ha comunque condannato il cittadino al pagamento delle spese di lite in base alla soccombenza virtuale, poiché il suo ricorso era infondato. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, dichiarando inammissibile il ricorso del cittadino e ribadendo che l'annullamento per legge dei debiti esattoriali non comporta la compensazione automatica delle spese legali.

Un'azienda agricola ha ricevuto una sanzione amministrativa dall'Amministrazione Provinciale per aver omesso di indicare la quantità di scarti (pallets in legno) nel Formulario di identificazione dei rifiuti (FIR) durante il trasporto. L'azienda ha impugnato la sanzione contestando la competenza territoriale dell'ente, la tardività della notifica e la natura di rifiuto dei beni. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno chiarito che la competenza spetta all'ente del luogo di accertamento dell'infrazione. Inoltre, la qualifica di rifiuto è confermata dal fatto che l'azienda stessa aveva compilato il formulario per una ditta specializzata nello smaltimento. Infine, il termine di novanta giorni per la notifica decorre solo dalla fine degli accertamenti complessi.

Il Candidato alla presidenza regionale ha impugnato la sanzione pecuniaria inflitta per il superamento del limite massimo consentito per le spese di propaganda elettorale. Il ricorrente sosteneva che le spese per la lista non dovessero cumularsi con le sue personali, anche a causa della possibilità del voto disgiunto. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che le spese sostenute direttamente dal candidato per la lista elettorale rientrano nel suo tetto di spesa, poiché promuovono anche la sua figura, essendo il suo nome presente nel simbolo della lista.

La Guardia di Finanza ha sorpreso il conducente di un natante, autorizzato solo al trasporto di merci, mentre trasportava due turisti a pagamento a Venezia. Il Comune ha emesso una sanzione pecuniaria e ha disposto la confisca dell'imbarcazione. Il trasportatore e la cooperativa proprietaria hanno impugnato il provvedimento, sostenendo che si trattasse di un semplice trasporto misto o in difformità della licenza, e non di un servizio totalmente abusivo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la legittimità del provvedimento. I giudici hanno chiarito che il trasporto di persone e quello di merci sono attività del tutto diverse. Di conseguenza, trasportare passeggeri senza la specifica licenza configura un'assenza totale di autorizzazione, che giustifica la confisca dell'imbarcazione per tutelare l'ambiente lagunare e la sicurezza della navigazione.

Il Conducente ha impugnato il provvedimento di revisione della patente disposto per l'azzeramento dei punti. Egli sosteneva di non aver mai ricevuto la notifica dei verbali per eccesso di velocità, originariamente inviati alla moglie, proprietaria del veicolo, che lo aveva indicato come trasgressore. I giudici di merito hanno rigettato il ricorso. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, stabilendo che la validità del provvedimento di revisione della patente non dipende dalla notifica dei singoli verbali al trasgressore. Eventuali vizi di notifica delle multe vanno contestati direttamente contro l'amministrazione che ha emesso i verbali, e non contro il Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti. Il ricorso è stato rigettato.

Un condomino ha citato in giudizio l'impresa edile e i proprietari dell'appartamento sovrastante per l'errato rifacimento di un solaio, che ha ridotto l'altezza della sua abitazione. Il Tribunale e la Corte d'Appello hanno condannato l'impresa al risarcimento dei danni. L'impresa ha proposto ricorso in Cassazione, ma ha omesso di depositare la copia autentica della sentenza impugnata completa della relata di notifica. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'improcedibilità del ricorso per cassazione, confermando la condanna risarcitoria a carico dell'impresa e chiarendo l'obbligatorietà del deposito dei documenti richiesti dalla legge entro i termini stabiliti.

Un automobilista ha impugnato una sanzione per mancata comunicazione dei dati del conducente, sostenendo che la multa originaria non fosse mai stata notificata. Un giudice aveva già annullato la cartella esattoriale della prima multa, ma la sentenza conteneva un errore materiale nel numero del verbale. Il Tribunale ha ignorato tale annullamento a causa dell'errore numerico, rifiutando la revocazione anche dopo la correzione del testo. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'automobilista, valorizzando il principio del giudicato esterno. La Suprema Corte ha stabilito che le regole giuridiche devono adattarsi alla realtà dei fatti: una volta accertata la correzione dell'errore, il giudice non può ignorare l'annullamento della sanzione presupposta.

Il Tribunale di Roma dichiarava inammissibile per tardività l'opposizione proposta dal Pubblico Ministero contro il decreto di pagamento dei compensi spettanti a un avvocato. Il legale aveva assistito un cittadino straniero ammesso al patrocinio a spese dello Stato. La Procura ricorreva in Cassazione sostenendo di non aver mai ricevuto la comunicazione del provvedimento. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, chiarendo che, anche in mancanza di comunicazione formale da parte della cancelleria, si applica il termine lungo di impugnazione di sei mesi previsto dal codice di procedura civile. Poiché l'opposizione era stata proposta oltre un anno dopo l'emissione del decreto, l'impugnazione è stata considerata definitivamente fuori termine.

L'Acquirente stipula un contratto preliminare per l'acquisto di terreni, scoprendo poi che sono gravati da usi civici. Avvia una causa chiedendo la nullità del contratto. Successivamente, tramite la prima memoria difensiva, introduce in via subordinata la richiesta di risoluzione per inadempimento. La Corte d'Appello dichiara inammissibile questa seconda richiesta, ritenendola una domanda del tutto nuova. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso dell'Acquirente, stabilendo che la modifica della domanda giudiziale è pienamente ammissibile se la nuova richiesta, anche se incompatibile, si riferisce alla stessa vicenda sostanziale e tutela meglio l'interesse della parte. La sentenza viene cassata con rinvio.

Una società di noleggio imbarcazioni ha proposto ricorso in Cassazione contro un'ordinanza ingiunzione della Capitaneria di Porto. Successivamente, la società ha presentato formale rinuncia al ricorso, firmata dal difensore e dal legale rappresentante. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'estinzione del giudizio, condannando la ricorrente al pagamento delle spese processuali. Tuttavia, la Corte ha chiarito che non si applica il raddoppio del contributo unificato. Questa misura eccezionale e sanzionatoria si applica infatti solo nei casi di rigetto, inammissibilità o improcedibilità, e non può essere estesa per analogia all'ipotesi di rinuncia.

Lo Studio Legale ha richiesto e ottenuto 212 decreti ingiuntivi contro la Compagnia Assicurativa per il pagamento di competenze professionali derivanti da un unico accordo quadro. La Compagnia Assicurativa ha contestato l'abusivo frazionamento del credito. Il Tribunale ha accertato il frazionamento ma si è limitato a compensare le spese di opposizione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dello Studio Legale e ha accolto quello della Compagnia Assicurativa, stabilendo che l'abusivo frazionamento del credito non comporta solo la compensazione delle spese, ma impedisce anche il rimborso delle spese dei singoli decreti ingiuntivi ottenuti in violazione dei doveri di buona fede processuale.

Un geometra ha subito la sanzione della cancellazione dall'albo professionale a causa del mancato pagamento dei contributi previdenziali per oltre diciannove anni. Il professionista ha impugnato il provvedimento sostenendo che il lungo silenzio dell'ordine avesse sanato la condotta e invocando lo stato di necessità dovuto a gravi difficoltà economiche familiari. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la legittimità della sanzione. I giudici hanno chiarito che la morosità contributiva costituisce un illecito permanente e che la crisi economica personale non giustifica l'inadempimento. Inoltre, in ambito disciplinare non si applica il principio di stretta tipicità, essendo sufficiente la violazione dei doveri generali di correttezza e decoro professionale.