Sezione Seconda Civile — Anno 2023

Nel corso di una complessa divisione ereditaria tra tre fratelli, il Tribunale assegnava l'intero immobile a uno di essi, disponendo conguagli in denaro. Un altro fratello impugnava la decisione, lamentando la mancata sospensione del processo civile in attesa di un giudizio penale per truffa, la simulazione di una cessione di quote e il mancato riconoscimento dei frutti civili per l'occupazione esclusiva del bene da parte dei coeredi. La Corte d'Appello rigettava l'impugnazione. La Corte di Cassazione, pur confermando la legittimità dell'assegnazione dell'immobile non comodamente divisibile, ha accolto il ricorso sul tema dei frutti civili. La Suprema Corte ha stabilito che il coerede escluso dal godimento ha diritto al risarcimento parametrato al valore di mercato del canone locativo, cassando la sentenza con rinvio.

Il Tribunale di Roma ha liquidato i compensi spettanti a un avvocato per l'attività di difesa svolta in favore di un cittadino straniero ammesso al patrocinio a spese dello Stato. La Procura della Repubblica ha proposto opposizione contro il decreto di pagamento oltre i termini di legge. Il Tribunale ha dichiarato l'opposizione inammissibile per tardività. La Procura ha quindi proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando che, in mancanza di comunicazione ufficiale del provvedimento, si applica il termine lungo di impugnazione di sei mesi previsto dal codice di procedura civile. Poiché l'opposizione è stata presentata quasi due anni dopo l'emissione del decreto, il ricorso è stato dichiarato inammissibile, confermando il diritto del difensore a ricevere il compenso liquidato.

L'Autorità di Vigilanza ha inflitto una sanzione di centomila euro al Soggetto Sanzionato per manipolazione del mercato. La prima notifica della delibera era priva dell'atto di accertamento. Successivamente, l'Autorità ha effettuato una seconda notifica completa di tutti i documenti, inclusa la valutazione delle difese del sanzionato. La Corte d'Appello ha annullato la sanzione ritenendo il provvedimento privo di motivazione a causa della discrepanza tra le notifiche. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'Autorità, stabilendo che la seconda notifica del procedimento sanzionatorio Consob non ha modificato la sanzione, ma ha sanato le precedenti irregolarità trasmettendo l'iter decisionale completo. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame del merito.

L'Erede di un investitore ha promosso un giudizio contro l'Azienda bancaria e un suo funzionario per ottenere il risarcimento dei danni derivanti dalla perdita del capitale investito in una polizza finanziaria. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Erede. La Corte ha chiarito che l'azione giudiziaria intrapresa dal chiamato all'eredità costituisce una forma di accettazione tacita dell'eredità, confermandone la legittimazione ad agire. Tuttavia, i giudici hanno respinto la richiesta di risarcimento poiché l'Erede non ha riproposto in modo esplicito e univoco nel giudizio di appello la domanda di responsabilità contrattuale, che era rimasta assorbita in primo grado. Di conseguenza, tale domanda si è intesa rinunciata, determinando la perdita definitiva del diritto al risarcimento.

Un acquirente stipula un contratto per l'arredo di un bar con una società, poi fallita. A causa di vizi nei beni, l'acquirente chiede la risoluzione del contratto. La società ottiene un decreto ingiuntivo di pagamento, a cui l'acquirente propone opposizione. La Corte d'Appello dichiara improcedibili sia la domanda di risoluzione sia l'opposizione, ritenendo competente solo il tribunale fallimentare. La Cassazione chiarisce che, mentre le domande restitutorie e di risoluzione non trascritte spettano al giudice del fallimento, l'opposizione a decreto ingiuntivo rimane di competenza del giudice ordinario che ha emesso il decreto. La Suprema Corte accoglie quindi il ricorso limitatamente alla procedibilità dell'opposizione a decreto ingiuntivo.

Un'azienda fornitrice ha ottenuto un decreto ingiuntivo contro un'azienda straniera per il pagamento di una fornitura. L'azienda straniera ha proposto opposizione, ma i giudici di merito l'hanno dichiarata nulla a causa di un vizio nella procura alle liti firmata all'estero. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'azienda straniera, stabilendo che il giudice ha l'obbligo di concedere un termine per la sanatoria della procura alle liti viziata, anche se sono già scaduti i termini per proporre l'opposizione. La sentenza impugnata è stata cassata con rinvio.

Nel caso in esame, il Promittente Venditore e la Promissaria Acquirente stipulavano un contratto preliminare per la compravendita di un immobile. Il venditore garantiva falsamente che il bene fosse libero da pesi, ma l'acquirente scopriva la presenza di un'ipoteca giudiziale precedente. Di conseguenza, l'acquirente esercitava il diritto di recesso, richiedendo il doppio della caparra confirmatoria versata. Il venditore si opponeva, sostenendo che l'ipoteca fosse inopponibile e successivamente cancellata. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso del venditore, confermando la legittimità del recesso. La Corte ha stabilito che tacere l'esistenza di un gravame sull'immobile al momento del contratto preliminare viola i doveri di correttezza e buona fede, costituendo un grave inadempimento che legittima lo scioglimento del vincolo contrattuale e la restituzione del doppio della caparra.

Una madre promette in vendita un immobile a una figlia ma muore prima del rogito. L'immobile cade in comunione ereditaria tra i tre figli. Successivamente, solo uno dei fratelli stipula il contratto definitivo di vendita a favore della sorella, escludendo l'altro coerede. Quest'ultimo impugna l'atto chiedendone la nullità. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso del coerede escluso, stabilendo che la comunione ereditaria e vendita immobiliare richiede il consenso di tutti i coeredi. L'obbligazione di trasferire un bene indiviso non è solidale ma collettiva: la firma di un solo erede non può trasferire l'intero immobile senza il consenso degli altri. La sentenza d'appello viene cassata con rinvio.

I Compratori acquistano un immobile con scrittura privata, scoprendo poi un sequestro conservativo sul bene da parte di una Creditrice Terza per debiti del Venditore. Per liberare l'immobile, i Compratori pagano la Creditrice Terza tramite transazione e pretendono la compensazione del credito con il saldo del prezzo dovuto al Venditore. Il Venditore si oppone, avendo sempre contestato quel debito. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso dei Compratori: la compensazione del credito non può operare se il controcredito è contestato o litigioso. I Compratori devono quindi pagare l'intero saldo prezzo al Venditore, senza poter detrarre quanto versato spontaneamente al terzo creditore.

Un acquirente e dei venditori firmano un preliminare per un terreno, ma scoprono un vincolo idrogeologico che ne limita l'edificabilità. La Corte d'Appello annulla il contratto per errore essenziale, ordinando la restituzione della caparra. I venditori si rivolgono alla Cassazione, ma i loro difensori utilizzano la procura del grado precedente anziché far firmare una nuova procura speciale per Cassazione. La Suprema Corte dichiara il ricorso inammissibile. Di conseguenza, i venditori non subiscono ulteriori condanne alle spese, mentre i loro avvocati sono condannati personalmente a pagare le spese legali e il doppio del contributo unificato, poiché hanno agito senza un valido mandato per questa fase di giudizio.

Una banca ha contestato la vendita di un immobile tra madre e figlia, ritenendola una donazione fittizia per sottrarre il bene ai creditori. Il Tribunale e la Corte d'Appello hanno dichiarato la nullità dell'atto per vizio di forma, ritenendo provata la simulazione della compravendita tramite indizi come il prezzo irrisorio e la mancanza di prove sul pagamento. La Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso delle parti. La Corte ha chiarito che, di fronte a indizi precisi forniti dal creditore, spetta all'acquirente dimostrare l'effettivo versamento del prezzo. Inoltre, le dichiarazioni di avvenuto pagamento inserite nel rogito notarile non hanno valore vincolante per i terzi creditori estranei all'atto.

L'Acquirente di un immobile si opponeva a un decreto ingiuntivo di oltre trecentomila euro richiesto dalla Società venditrice, poi fallita. L'Acquirente sosteneva di aver saldato il prezzo, esibendo una scrittura privata contenente una quietanza di pagamento firmata da un soggetto indicato come amministratore di fatto. I giudici di merito hanno confermato il debito, ritenendo tale documento non opponibile al Fallimento poiché firmato da un soggetto privo di poteri di rappresentanza della società. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'Acquirente. La Suprema Corte ha ribadito che la quietanza di pagamento rilasciata da un terzo non legittimato non ha valore liberatorio verso la società e che la valutazione delle prove spetta esclusivamente ai giudici di merito, specialmente in presenza di doppia decisione conforme.

Un'azienda agricola e il suo legale rappresentante ricevevano una sanzione amministrativa per la commercializzazione di sementi di grano duro non conformi ai requisiti di legge. I ricorrenti sostenevano che la presenza dei cartellini ufficiali bastasse a consentire la vendita. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della società, confermando che la commercializzazione di sementi richiede l'esito favorevole dei controlli di qualità, non bastando la mera applicazione dei cartellini. Tuttavia, a causa del decesso del legale rappresentante avvenuto durante il giudizio, la Suprema Corte ha dichiarato estinta la sanzione nei suoi confronti personali, poiché le sanzioni amministrative non si trasmettono agli eredi. La società è stata condannata a pagare le spese di giudizio.

Una cittadina ha ottenuto un indennizzo di 2.000 euro per la durata irragionevole di un processo, attivando la procedura di equa riparazione. Tuttavia, la Corte d'Appello ha liquidato le spese legali in soli 450 euro, applicando erroneamente le tariffe dei procedimenti semplificati anziché quelle dei giudizi ordinari d'appello. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della donna, stabilendo che il giudizio per equa riparazione è una vera e propria causa contenziosa. Di conseguenza, le spese legali devono essere calcolate secondo i parametri ordinari (tabella 12 del D.M. 55/2014) e non quelli ridotti. La Cassazione ha quindi rideterminato le spese a favore del difensore della ricorrente, condannando il Ministero della Giustizia al pagamento di una somma nettamente superiore.

La Procura della Repubblica ha proposto opposizione a decreto di liquidazione relativo ai compensi di un avvocato per l'attività di patrocinio a spese dello Stato. Il Tribunale ha dichiarato il ricorso inammissibile perché tardivo. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, stabilendo che, in mancanza di una comunicazione formale del provvedimento, si applica comunque il termine lungo di impugnazione di sei mesi previsto dal codice di procedura civile. Poiché la Procura ha agito dopo circa un anno e mezzo dalla pubblicazione del decreto, l'opposizione è fuori tempo massimo. La Suprema Corte ha quindi dichiarato inammissibile il ricorso, confermando la perdita del diritto di contestare il compenso.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della Società Venditrice, confermando che non si era verificata la conclusione del contratto di compravendita di 29 autobus usati con l'Azienda di Trasporti. I giudici hanno chiarito che lo scambio di fax e bozze non costituisce un accordo vincolante se mancano elementi essenziali come le schede tecniche dei mezzi e la verifica del chilometraggio, e se è presente la clausola 'salvo il venduto'. Inoltre, una lettera di messa in mora inviata dalla Società Venditrice direttamente al Comune dimostrava che quest'ultimo, e non l'Azienda di Trasporti, era il reale contraente designato. Di conseguenza, la Società Venditrice perde la causa e viene condannata a pagare le spese legali.

Il Compratore acquista un immobile dal Venditore, riscontrando successivamente gravi difetti all'impianto fognario e difformità edilizie. Per avviare la causa di riduzione del prezzo, Il Compratore esegue la notifica dell'atto di citazione tramite la procedura di notifica a persona irreperibile. Il Venditore non si costituisce e viene condannato in primo grado. In appello, Il Venditore eccepisce la nullità della notifica: Il Compratore conosceva il suo reale indirizzo, avendogli inviato in precedenza una raccomandata. La Corte d'Appello dichiara nulla la notifica e rimette la causa al primo giudice. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso del Compratore, confermando che la notifica a persona irreperibile è nulla se il notificante non usa l'ordinaria diligenza per rintracciare il destinatario, non bastando il solo certificato anagrafico di irreperibilità. Il Compratore perde la causa e deve pagare le spese.

I Proprietari di un terreno agricolo hanno ricevuto una sanzione amministrativa dalla Regione a causa di presunti lavori abusivi di sbancamento, contestati tramite un verbale della Polizia Forestale. Dopo che il giudizio di opposizione alla sanzione si è concluso con una sentenza definitiva di rigetto, i Proprietari hanno proposto una querela di falso contro il verbale originario per contestare la veridicità dei fatti accertati. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando l'inammissibilità della domanda per difetto di interesse ad agire. I giudici hanno stabilito che la querela di falso non può essere utilizzata per rimettere in discussione fatti ormai accertati in modo definitivo da una sentenza passata in giudicato, la quale rende incontestabile il valore probatorio del documento.

Un avvocato ha avviato diverse cause contro una società cliente per richiedere il pagamento di compensi professionali legati a varie fasi di una stessa vicenda giudiziaria. Il Tribunale ha dichiarato improcedibile una delle domande per frazionamento abusivo del credito. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del professionista, confermando che le richieste di compenso per prestazioni svolte nello stesso contesto economico non possono essere frammentate in più processi senza un valido e dimostrato interesse oggettivo. L'avvocato ha perso la causa ed è stato condannato al pagamento delle spese processuali.

Un gruppo di medici ha richiesto allo Stato il risarcimento dei danni per la mancata retribuzione durante le scuole di specializzazione tra il 1983 e il 1991, lamentando il tardivo recepimento delle direttive europee. La Corte d'Appello ha accolto parzialmente la domanda, condannando la Presidenza del Consiglio. Entrambe le parti hanno proposto ricorso in Cassazione. La Seconda Sezione Civile, tuttavia, ha rilevato che la materia del contendere non rientra tra quelle di sua competenza. Per questo motivo, con un'ordinanza interlocutoria, ha dichiarato il difetto di competenza tabellare interna e ha rimesso la trattazione della causa alla Terza Sezione Civile, competente per questo tipo di controversie risarcitorie.