Sezione Quinta Civile — Anno 2022

L'erede di un ex dipendente bancario ha impugnato il silenzio-rifiuto dell'Agenzia delle Entrate sull'istanza di rimborso IRPEF. Il contribuente contestava la tassazione applicata al capitale liquidato dal fondo pensione integrativo aziendale, poi estinto. Il ricorrente chiedeva di escludere dalla base imponibile i contributi versati durante l'attività lavorativa. I giudici di merito hanno respinto la richiesta. La Corte di Cassazione ha confermato il rigetto, stabilendo che sulla tassazione previdenza complementare corrisposta in forma di capitale si applica il regime dei redditi da lavoro dipendente. Di conseguenza, l'intero importo liquidato resta imponibile senza detrazione per i versamenti volontari.

Il Contribuente riceve un preavviso di fermo amministrativo dall'Agente della Riscossione per il mancato pagamento della tassa automobilistica relativa a due annualità. L'atto si fonda su una cartella esattoriale notificata nel 2010 ma mai impugnata. Il Contribuente eccepisce la prescrizione bollo auto poiché tra la notifica della cartella e l'avviso di fermo del 2014 sono decorsi oltre tre anni senza atti interruttivi. La Corte di Cassazione accoglie le ragioni del cittadino. I giudici stabiliscono che la mancata impugnazione della cartella rende incontestabile l'atto ma non trasforma il termine di prescrizione breve triennale in quello ordinario decennale. Di conseguenza, il credito tributario risulta prescritto. La Corte cassa la sentenza e rinvia la causa per un nuovo esame.

L'Agenzia delle Entrate aveva applicato l'imposta di registro proporzionale su un decreto ingiuntivo per un finanziamento, includendo gli interessi moratori. Le Commissioni Tributarie avevano invece ritenuto applicabile l'imposta di registro in misura fissa, basandosi sul principio di alternatività IVA-registro e sull'esenzione IVA degli interessi. La Corte di Cassazione ha ribaltato questa decisione. Ha stabilito che, sebbene gli interessi moratori siano esenti IVA, non rientrano nel principio di alternatività e devono essere assoggettati all'imposta di registro in misura proporzionale. La sentenza chiarisce l'applicazione dell'imposta di registro interessi moratori, accogliendo il ricorso dell'Agenzia.

L'Agenzia delle Entrate ha notificato un avviso di accertamento a una società per contestare il trattamento IVA contratti assicurativi stipulati in relazione a servizi di consulenza tecnico-commerciale. Nei gradi precedenti, la Commissione Tributaria ha dato ragione all'impresa, ritenendo la prestazione assicurativa esente e autonoma rispetto alle consulenze, inquadrandola come mandato senza rappresentanza. L'Amministrazione Finanziaria ha proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte, riunitasi in camera di consiglio, ha stabilito che la vicenda presenta una particolare complessità giuridica. Per questo motivo, i giudici non hanno deciso il merito ma hanno rinviato la causa a nuovo ruolo per la trattazione in pubblica udienza.

La Corte di Cassazione ha affrontato un caso di **classificazione catastale immobile** riguardante una clinica gestita da un Ente Religioso. L'Ente contestava la classificazione come D/4 (con scopo di lucro), sostenendo che la sua attività non generava profitto e doveva rientrare in B/2 (senza scopo di lucro). La Cassazione ha stabilito che la classificazione dipende dalle caratteristiche oggettive e strutturali dell'immobile, non dalla natura dell'attività svolta o dalla finalità soggettiva del proprietario. Ha rigettato il ricorso dell'Ente, confermando la classificazione D/4 e il principio che l'idoneità a produrre ricchezza si valuta sulla base della destinazione funzionale del bene.

La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso tributario presentato da un socio accomandatario contro l'Agenzia delle Entrate. Il caso riguardava il recupero di un ingente credito d'imposta inesistente, già azzerato con ravvedimento operoso. La Corte ha stabilito che il ricorso non contestava il merito della decisione d'appello, ma solo una motivazione secondaria sull'inammissibilità del ricorso di primo grado, che non aveva influenzato l'esito finale. Il trasferimento della sede sociale all'estero non equivale all'estinzione della società ai fini processuali.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Agenzia delle Entrate, confermando l'annullamento di un avviso di accertamento per IRES, IVA e IRAP. Il fatto scatenante riguardava la mancata corretta notifica del Processo Verbale di Constatazione (PVC) al liquidatore della società e la violazione del termine dilatorio di 60 giorni. La Suprema Corte ha ribadito che il Contraddittorio tributario è un diritto fondamentale. La sua inosservanza rende l'atto impositivo illegittimo, a prescindere dalla prova di un concreto pregiudizio per il contribuente. La sentenza sottolinea l'importanza del rispetto delle garanzie procedurali.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato la dichiarazione IRES di un'Azienda per il 2006. L'Azienda aveva imputato costi del 2005 (servizi energetici) nel 2006, anno di ricezione delle fatture. Non aveva inoltre dichiarato interessi su un credito IVA ceduto alla controllante, sostenendo che non fossero stati concretamente corrisposti. La Commissione Tributaria Regionale aveva dato ragione all'Azienda. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'Agenzia, ribadendo il **principio di competenza fiscale**: costi e ricavi vanno imputati all'esercizio di riferimento se oggettivamente determinabili, indipendentemente da fatturazione o pagamento. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame.

Un Contribuente, colpito dal sisma del 1990 in Sicilia, ha chiesto il **rimborso IRPEF sisma** per imposte già versate negli anni 1991-1992, basandosi su una legge del 2002 che prevedeva agevolazioni. L'Agenzia Fiscale ha contestato, sostenendo che il beneficio fosse solo per chi non aveva ancora pagato. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso dell'Agenzia. Ha confermato che la legge del 2002, essendo una norma favorevole successiva, permette il rimborso del 90% anche per le imposte già saldate. La richiesta di rimborso del Contribuente è stata ritenuta tempestiva.

Un Contribuente ha impugnato un avviso di accertamento per IRPEF, IVA e IRAP, contestando la validità della notifica e la motivazione dell'atto. Dopo che le Commissioni Tributarie avevano respinto i suoi ricorsi, il Contribuente ha presentato ricorso in Cassazione. Durante il procedimento, ha comunicato di aver aderito a una procedura di adesione agevolata e di aver saldato il debito. La Corte di Cassazione, con un'ordinanza interlocutoria, ha sospeso la decisione finale e ha chiesto a entrambe le parti di fornire ulteriori informazioni sull'estinzione del debito fiscale grazie all'adesione agevolata. La Corte vuole verificare se il pagamento ha risolto la controversia.

Un contribuente impugna una cartella di pagamento mai notificata, chiedendone l'annullamento per intervenuta decadenza. Il giudice di primo grado accoglie il ricorso dopo aver chiamato in causa l'agente della riscossione insieme all'amministrazione finanziaria. L'ente impositore impugna la sentenza notificando l'atto soltanto al contribuente ed escludendo l'agente riscossore. I giudici di secondo grado dichiarano l'appello inammissibile per mancata notifica al concessionario. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso dell'amministrazione e ribalta l'esito: quando la lite riguarda vizi di notifica imputabili al riscossore, la causa è inscindibile. Il giudice d'appello non deve dichiarare subito l'inammissibilità, ma ha il dovere di ordinare l'integrazione del contraddittorio in appello assegnando un termine per chiamare tutte le parti.

L'Agenzia delle Dogane ha contestato a un'Azienda l'evasione di dazi doganali per importazioni di banane tra il 1997 e il 2000, a seguito di un presunto uso fraudolento di titoli. L'Agenzia aveva inviato una notitia criminis nel 2001, ma il procedimento penale si era concluso con un decreto di archiviazione. I giudici di merito avevano ritenuto prescritta l'azione di recupero dei dazi. La Cassazione ha invece stabilito che l'invio di una notitia criminis per un reato legato al mancato pagamento di dazi doganali comporta la sospensione prescrizione dazi doganali. Un nuovo termine di prescrizione inizia a decorrere solo dalla conclusione del procedimento penale, anche se con un decreto di archiviazione. La Corte ha accolto il ricorso dell'Agenzia, cassando la sentenza e rinviando la causa per un nuovo esame.

L'Amministrazione Finanziaria ha impugnato la sentenza della Commissione Tributaria Regionale riguardante l'imposta di bollo dovuta per la trascrizione dell'accettazione tacita di eredità. Tuttavia, la Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile a causa di un difetto procedurale. La notifica del ricorso per cassazione non conteneva la prova dell'avvenuta consegna, poiché l'ente non ha depositato l'avviso di ricevimento postale. Il Contribuente non si è costituito in giudizio e l'ente pubblico non ha dimostrato di essersi attivato per richiedere un duplicato alle Poste. Di conseguenza, i giudici supremi non hanno potuto verificare il perfezionamento della notifica, chiudendo il processo a favore del cittadino senza esaminare il merito della questione fiscale.

La Corte di Cassazione ha dichiarato la cessazione della materia del contendere tributaria in un caso di accertamento fiscale. L'Autorità Fiscale aveva contestato costi non deducibili e violazioni di transfer pricing a due Aziende. Durante il ricorso in Cassazione, l'Autorità Fiscale ha parzialmente annullato gli avvisi di accertamento in autotutela. Le sanzioni residue sono state oggetto di definizione agevolata. Questo ha reso inutile la prosecuzione del giudizio, portando all'estinzione del processo e alla compensazione delle spese legali tra le parti.

Un Contribuente ha ricevuto un avviso di accertamento fiscale per IRPEF, IRAP e IVA. La Commissione Tributaria Regionale (CTR) ha parzialmente accolto il suo ricorso, ma la sua decisione è stata giudicata dalla Corte di Cassazione affetta da "motivazione apparente". La CTR aveva espresso la sua decisione in modo incomprensibile, senza spiegare il percorso logico-giuridico seguito. La Cassazione ha annullato la sentenza della CTR, rinviando il caso a una diversa composizione della stessa Commissione per un nuovo esame.

L'Azienda Contribuente ha presentato ricorso in Cassazione contro una sentenza che aveva confermato in parte un accertamento fiscale per il 2005. L'Amministrazione Finanziaria aveva contestato maggiori ricavi e imposte (IRES, IRAP, IVA) attraverso un accertamento induttivo. Durante il processo in Cassazione, l'Azienda ha depositato una domanda di definizione agevolata lite tributaria per l'anno in questione, con un importo dovuto pari a zero. La Corte di Cassazione, non potendo decidere sul merito senza conoscere l'esito di questa procedura, ha rinviato la causa. Ha quindi ordinato all'Agenzia delle Entrate di fornire informazioni sul perfezionamento della definizione agevolata entro 90 giorni, per poter adottare i provvedimenti conseguenti.

Un'azienda beneficiaria ha ricevuto una quota di patrimonio aziendale a seguito di un'operazione di scissione parziale. Successivamente, l'Agenzia delle Entrate ha notificato alla beneficiaria una cartella di pagamento per imposte non versate dalla società scissa, prima della sua cancellazione. La società beneficiaria ha impugnato la cartella sostenendo che la responsabilità fosse limitata al valore del patrimonio netto ricevuto. La Corte di Cassazione ha dato ragione al Fisco, stabilendo che in ambito erariale la responsabilità solidale nella scissione parziale è illimitata e non subisce il tetto previsto dal codice civile per i debiti commerciali. La società beneficiaria deve quindi pagare l'intero debito fiscale antecedente.

L'Agenzia delle Entrate ha notificato un avviso di riclassamento catastale alla proprietaria di un immobile residenziale, aumentandone d'ufficio la categoria e la rendita a seguito della revisione di una microzona comunale di pregio. La contribuente ha contestato l'atto, sostenendo la nullità della revisione per carenza di motivazione specifica sulle caratteristiche concrete della propria abitazione. I giudici di secondo grado avevano confermato l'aumento fiscale basandosi solo sull'evoluzione dell'area urbana. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della cittadina e annullato definitivamente l'atto impositivo. I giudici hanno chiarito che il Fisco non può applicare rincari diffusi usando clausole generiche e di stile. L'amministrazione deve indicare con precisione sia i reali interventi urbanistici di riqualificazione sia il loro impatto effettivo sulle caratteristiche e sul valore del singolo fabbricato.

L'Agenzia delle Entrate ha richiesto oltre due milioni di euro per debiti IVA alla socia di una società a responsabilità limitata ormai estinta. La Commissione Tributaria Regionale aveva annullato la cartella esattoriale sostenendo che la cancellazione dell'impresa impedisse ogni azione contabile. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Fisco, fissando i contorni della responsabilità dei soci dopo la cancellazione della società. I giudici hanno stabilito che l'estinzione aziendale non cancella i debiti tributari e che i creditori possono agire contro i soci nei limiti delle somme da essi effettivamente riscosse con il bilancio finale di liquidazione. Avendo la sentenza d'appello ignorato la somma incassata dalla socia attraverso il piano di riparto, la decisione è stata annullata per difetto assoluto di motivazione e rinviata per una nuova valutazione.

Una società cede un immobile a una società finanziaria tramite un'operazione di locazione finanziaria di ritorno. L'Agenzia delle Entrate contesta la tassazione immediata e integrale della plusvalenza da sale and lease back nell'anno del rogito. I giudici di merito confermano la pretesa fiscale, ma la Corte di Cassazione accoglie il ricorso della società. La Suprema Corte stabilisce che questa specifica operazione possiede una causa finanziaria unitaria e distinta dalla vendita ordinaria. Di conseguenza, il guadagno non deve essere tassato interamente nell'esercizio di vendita, ma deve essere ripartito per quote lungo tutta la durata del contratto di locazione finanziaria.