Sezione Quinta Civile — Anno 2022

L'Agenzia delle Entrate ha notificato un avviso di accertamento a una società poi scissa. Successivamente, il concessionario della riscossione ha emesso una cartella di pagamento verso la società beneficiaria della scissione quale responsabile in solido. La società beneficiaria ha impugnato l'atto e ha domandato la sanatoria fiscale della lite. L'amministrazione finanziaria ha respinto la richiesta sostenendo che l'atto fosse di mera riscossione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del contribuente. I giudici hanno stabilito che, se la cartella rappresenta il primo atto notificato al coobbligato, essa assume natura impositiva e consente l'accesso alla definizione agevolata della cartella, con conseguente estinzione del contenzioso.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di ex soci di una cooperativa, confermando un accertamento bancario dell'Agenzia delle Entrate. I soci contestavano l'accertamento basato su indagini bancarie che avevano rilevato movimentazioni non giustificate e la commistione di fondi personali e aziendali. La Corte ha ribadito che, nell'ambito dell'accertamento bancario, spetta al contribuente fornire una prova analitica e non generica per dimostrare l'estraneità delle operazioni a fatti imponibili. Non è obbligatorio un contraddittorio preventivo per indagini 'a tavolino' e l'onere di provare i costi deducibili ricade sul contribuente.

Un Contribuente ha contestato un preavviso di **fermo amministrativo** su un'auto per debiti tributari. I giudici di primo e secondo grado hanno annullato il fermo, ritenendo illegittime due cartelle esattoriali (una pagata, l'altra non notificata). L'Ente di Riscossione ha fatto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che i giudici precedenti non avevano esaminato tutte le cartelle che, secondo l'Ente, giustificavano il fermo. La Cassazione ha quindi rinviato il caso a un nuovo giudice per un riesame completo.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato sanzioni a un ex amministratore unico per violazioni fiscali (omessa contabilità e indebita compensazione) relative all'anno d'imposta 2004. L'amministratore si era dimesso a dicembre 2004 e non aveva sottoscritto la dichiarazione dei redditi dell'anno successivo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Agenzia. La Corte ha chiarito che le sanzioni amministrative relative al rapporto fiscale di una società sono a carico della persona giuridica. La **responsabilità amministratore sanzioni tributarie** si configura solo se l'amministratore ha agito nel proprio esclusivo interesse, circostanza non dimostrata dall'Agenzia. L'ex amministratore non è quindi responsabile.

Un lavoratore dipendente residente nelle zone della Sicilia colpite dal terremoto del 1990 ha presentato istanza per il rimborso IRPEF sisma 1990, chiedendo la restituzione del 90% delle imposte trattenute in busta paga tra il 1990 e il 1992. L'Amministrazione finanziaria ha opposto il proprio rifiuto tacito, sostenendo che solo il datore di lavoro, in qualità di sostituto d'imposta, avesse il diritto di chiedere il rimborso. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Fisco, stabilendo che anche il singolo lavoratore possiede una diretta legittimazione ad agire per la restituzione delle somme trattenute. L'Agenzia delle Entrate è stata interamente soccombente e condannata al pagamento delle spese legali.

Un Contribuente ha impugnato un *accertamento fiscale* per II.DD. e IVA 2005, contestando l'invalidità dell'atto, la violazione del contraddittorio e l'irrilevanza dello *scudo fiscale*. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che lo *scudo fiscale* non preclude accertamenti su redditi non correlati ai capitali rimpatriati. Ha inoltre ribadito che l'onere di provare l'inerenza dei *costi inesistenti* spetta al contribuente, anche se l'eccezione sulla loro deducibilità fosse stata tardiva, nel merito era infondata per mancanza di prova.

La Corte di Cassazione ha affrontato il tema della tassazione legati di genere. Alcuni beneficiari avevano ricevuto somme di denaro tramite testamento e sostenevano che queste fossero esenti dall'imposta di successione, poiché il denaro proveniva dalla conversione di titoli del debito pubblico, normalmente esenti. L'Agenzia delle Entrate ha contestato questa interpretazione. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso dei beneficiari, stabilendo che l'esenzione fiscale per i titoli del debito pubblico non si estende al denaro ricavato dalla loro riscossione e utilizzato per pagare legati di genere. Pertanto, i legati di denaro generici sono soggetti all'imposta di successione.

Una Società di scommesse estere impugna un atto impositivo dell'Amministrazione Finanziaria. La Commissione Tributaria Regionale respinge l'appello e rifiuta di inviare quesiti alla Corte di Giustizia dell'Unione Europea. La Società propone ricorso per revocazione, sostenendo che la mancata trasmissione del rinvio pregiudiziale costituisca un errore di fatto per revocazione. I giudici di secondo grado negano l'esistenza di tale vizio. La Corte di Cassazione conferma la decisione e rigetta il ricorso. Il Collegio precisa che la scelta di consultare i giudici europei spetta unicamente al magistrato, quando ravvisa un effettivo dubbio interpretativo. Un disaccordo sulla valutazione della legge rappresenta una critica giuridica e non un errore percettivo. La Società perdente deve pagare le spese di lite e versare un ulteriore contributo unificato.

Un Commerciante, titolare di attività di gioielleria e ristorazione, ha contestato gli avvisi di accertamento per IRPEF, IVA e IRAP emessi dall'Agenzia delle Entrate. L'accertamento analitico induttivo si basava su gravi incongruenze tra i redditi dichiarati e il tenore di vita, gli investimenti e i movimenti bancari non giustificati. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Commerciante, confermando la legittimità dell'accertamento fiscale e la validità delle presunzioni utilizzate. Ha inoltre dichiarato inammissibili le contestazioni sulla motivazione e infondata l'eccezione sulla nullità degli atti per la firma dei funzionari.

Un'Azienda ha contestato un avviso di accertamento ICI per il 2007, riguardante terreni di sua proprietà classificati in parte come agricoli e in parte come industriali-estrattivi. L'Azienda sosteneva l'esenzione per i terreni agricoli e contestava la qualificazione come aree edificabili per quelli estrattivi, oltre al valore attribuito. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che i terreni destinati ad attività estrattiva, pur con edificabilità limitata a fabbricati strumentali, sono considerati aree edificabili ai fini ICI su aree estrattive. Il valore attribuito dal Comune è stato ritenuto legittimo. L'Azienda ha perso e dovrà pagare le spese.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza della Commissione Tributaria Regionale che aveva confermato un accertamento fiscale per IVA, IRES e IRAP. Il contribuente non aveva ricevuto la comunicazione dell'udienza di discussione, subendo una chiara violazione diritto di difesa tributario. La Suprema Corte ha ritenuto che la mancata convocazione costituisse un grave vizio procedurale, rendendo nulla la decisione di secondo grado. Il caso è stato rinviato per un nuovo esame, evidenziando l'importanza del rispetto delle garanzie processuali.

L'Agenzia delle Entrate ha notificato un avviso di accertamento a una commerciante al dettaglio, contestando maggiori ricavi non dichiarati attraverso una percentuale di ricarico del 125% sui costi delle merci. I giudici di primo grado hanno ridotto tale percentuale al 50%. Successivamente, i giudici di appello hanno confermato la decisione con una motivazione oscura e incomprensibile, attribuendo erroneamente la percentuale applicata alla stessa contribuente anziché al Fisco. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della contribuente per motivazione apparente. I giudici di legittimità hanno annullato la sentenza impugnata e disposto il rinvio ad altra sezione per un nuovo esame della percentuale di ricarico e la corretta ricostruzione dei ricavi.

La Corte di Cassazione ha esaminato un caso di accertamento bancario dove l'Amministrazione finanziaria aveva rideterminato il reddito di un Contribuente basandosi anche su conti correnti intestati a terzi. Il Contribuente contestava la validità dell'avviso per mancanza di contraddittorio preventivo e insufficiente motivazione. La Corte ha ribadito che l'obbligo di contraddittorio non è generale per i tributi non armonizzati, ma ha accolto il ricorso del Contribuente. Ha stabilito che il giudice di merito deve verificare attentamente la riferibilità dei conti terzi al Contribuente, non limitandosi alle sole giustificazioni fornite. La sentenza è stata cassata con rinvio per una nuova valutazione.

L'Amministrazione Fiscale ha negato a un Contribuente l'accesso alla Definizione agevolata per una lite relativa a un avviso di liquidazione dell'imposta di registro. L'Amministrazione sosteneva che tale avviso non fosse un "atto impositivo" e quindi non rientrasse nelle controversie definibili. Il Contribuente ha impugnato il diniego. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso. Ha stabilito che un avviso di liquidazione, se comporta una pretesa fiscale maggiore rispetto a quanto già versato, ha natura di "atto impositivo". Pertanto, la controversia rientra nella Definizione agevolata. La Corte ha dichiarato estinto il procedimento, poiché il Contribuente aveva già pagato l'importo dovuto.

Un'azienda ha costituito una società controllata, le ha trasferito un ramo aziendale e ha poi venduto la totalità delle quote a un terzo compratore. L'Agenzia delle Entrate ha riqualificato i singoli atti considerandoli un'unica cessione d'azienda e ha preteso una maggiore imposta. In tema di Imposta di registro e riqualificazione atti, la Corte di Cassazione ha dato ragione all'azienda contribuente. I giudici hanno stabilito che il Fisco non può unire atti separati per tassare il risultato economico complessivo. L'imposta di registro si applica unicamente sul singolo atto presentato alla registrazione sulla base dei suoi effetti giuridici diretti, senza valutare elementi estranei al testo contrattuale. Di conseguenza, l'accertamento fiscale è stato definitivamente annullato.

La Corte di Cassazione ha emesso un'ordinanza per la correzione errore materiale in una precedente decisione. L'errore riguardava la mancata specificazione, nel dispositivo (la parte finale della sentenza), che il rigetto del ricorso del Contribuente non includeva la parte relativa alle sanzioni. Su questo punto, infatti, si era già formato un giudicato interno favorevole al Contribuente, con una parziale riduzione delle sanzioni. La Corte ha chiarito che un errore di questo tipo, dove motivazione e dispositivo non collimano su un punto essenziale e obbligatorio, è suscettibile di correzione.

La Corte di Cassazione ha emesso un'ordinanza interlocutoria in un caso che vedeva una Contribuente opporsi a una cartella di pagamento. Questa cartella derivava da un controllo formale dichiarazione del 2003, che aveva recuperato a tassazione ritenute d'acconto e oneri deducibili non riconosciuti. Dopo che il primo grado aveva annullato la cartella e il secondo grado l'aveva parzialmente ripristinata, la Cassazione ha ritenuto la questione complessa. Ha deciso di rinviare la causa a una pubblica udienza per un esame più approfondito, senza emettere una decisione definitiva sul merito.

Una commerciante ha ricevuto un avviso di accertamento dall'Amministrazione Finanziaria per maggiori imposte relative al 2007. Dopo aver perso nei primi due gradi di giudizio, ha presentato ricorso in Cassazione. Durante questo processo, la Contribuente ha aderito a una "definizione agevolata" (una sanatoria fiscale) per la cartella contestata, versando la prima rata. La Corte di Cassazione ha quindi dichiarato l'estinzione del processo tributario. Questo è avvenuto perché, a seguito dell'adesione alla definizione agevolata e della mancata richiesta di prosecuzione del giudizio da parte di entrambi i contendenti entro il termine stabilito, il processo non aveva più ragione di esistere. Le spese processuali sono rimaste a carico di chi le aveva anticipate.

L'Amministrazione Finanziaria ha contestato a una società acquirente l'indebita detrazione IVA per fatture emesse da una società cartiera nell'ambito di una frode carosello. Il fornitore era privo di dipendenti, magazzini e strutture idonee. La Commissione Tributaria Regionale aveva dato ragione all'acquirente, valorizzando la regolarità formale dei documenti e la tracciabilità dei pagamenti. La Corte di Cassazione ha ribaltato l'esito accogliendo il ricorso del Fisco. La Suprema Corte ha chiarito che i bonifici tracciati e la consegna reale delle merci non bastano a dimostrare la buona fede. Quando il Fisco fornisce presunzioni gravi e precise sulla fittizietà del cedente, spetta all'acquirente provare di aver adottato la massima diligenza professionale per verificare l'affidabilità commerciale del proprio fornitore.

Un controllo fiscale ha rivelato che un professionista e i suoi clienti avevano dichiarato crediti IVA non giustificati. L'Agenzia delle Entrate ha applicato sanzioni per infedele dichiarazione. La Commissione Tributaria Provinciale ha riclassificato la violazione per il professionista come omessa dichiarazione, riducendo la sanzione da proporzionale a fissa. La Commissione Tributaria Regionale ha respinto l'appello dell'Agenzia, ritenendo i motivi non specifici e basati su un rinvio per relationem inammissibile. La Cassazione ha cassato questa decisione. Ha stabilito che l'appello dell'Agenzia era sufficientemente specifico e che il rinvio per relationem è valido se chiaro. La Corte ha rinviato il caso alla CTR per riesaminare la corretta applicazione delle sanzioni per infedele dichiarazione.