Sezione Quinta Civile — Anno 2022

Due contribuenti ottengono una sentenza definitiva che riconosce il rimborso IRPEF sisma Sicilia al novanta per cento delle somme versate. L'Amministrazione finanziaria versa solo la metà dell'importo, invocando i limiti di spesa e le riduzioni percentuali introdotte dalla legge. I cittadini promuovono il giudizio per l'esecuzione del comando del giudice. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso dell'ente pubblico solo per chiarire le modalità attuative, stabilendo un principio fondamentale: i limiti di bilancio non cancellano il credito del contribuente. Il giudice dell'esecuzione deve verificare le risorse disponibili e, in caso di mancanza di fondi, deve attivare strumenti contabili speciali come il pagamento in conto sospeso tramite la tesoreria. La sentenza viene cassata con rinvio per applicare tali regole senza ridurre il diritto al rimborso integrale.

Un imprenditore, attivo nella vendita di materiale edile, ha contestato un avviso di accertamento dell'Agenzia delle Entrate relativo a IRPEF, IRAP e IVA per il 1997. L'Agenzia aveva rettificato il volume d'affari e disconosciuto costi ritenuti non inerenti all'attività. La Commissione Tributaria Provinciale aveva annullato l'atto, ma la Commissione Tributaria Regionale ha riformato la decisione, ritenendo indeducibili costi per circa 31 milioni di lire. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione. Ha ribadito che l'onere di dimostrare l'inerenza dei costi spetta al contribuente, specialmente quando l'Amministrazione finanziaria contesta l'incongruità o l'antieconomicità delle spese. Il ricorso del contribuente è stato rigettato.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a un contribuente maggiori redditi Irpef non dichiarati a seguito di verifiche sui conti correnti bancari per due annualità successive. Il cittadino ha impugnato gli atti impositivi, ma i giudici tributari di primo e secondo grado hanno confermato le pretese del Fisco per mancanza di prova contraria. L'uomo ha proposto ricorso per cassazione per contestare la validità degli accertamenti e l'eccessività delle somme richieste. Durante il giudizio di legittimità, il contribuente ha però aderito alla definizione agevolata prevista dalla legge, pagando l'intero importo concordato con l'agente della riscossione. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso per cessazione della materia del contendere, compensando le spese legali ed escludendo la sanzione del doppio contributo.

L'Amministrazione Finanziaria ha notificato un avviso di accertamento a un'associazione sportiva dilettantistica, contestando lo svolgimento di un'attività commerciale non dichiarata e disconoscendo le agevolazioni fiscali. In appello, i giudici avevano accordato il diritto al recupero dell'imposta sugli acquisti basandosi unicamente sui costi aziendali. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Fisco, precisando che la detrazione IVA per associazione sportiva richiede il rispetto dei requisiti sostanziali e del termine biennale stabilito dalla legge, profilo del tutto trascurato nei gradi precedenti. La Suprema Corte ha inoltre confermato la decadenza dai benefici fiscali per le strutture associative fittizie e la piena operatività del raddoppio dei termini di accertamento in presenza di astratti estremi di reato tributario.

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso di un Lavoratore autonomo, annullando una cartella di pagamento IRAP. L'Agenzia delle Entrate aveva richiesto il versamento di acconti IRAP basandosi su un controllo automatizzato della dichiarazione. Tuttavia, il Lavoratore aveva contestato fin dal primo grado l'assenza del presupposto impositivo IRAP, sostenendo di non avere un'autonoma organizzazione. La sentenza di primo grado aveva riconosciuto questa mancanza. Tale decisione, non impugnata dall'Agenzia delle Entrate su questo punto specifico, ha formato un giudicato interno. La Cassazione ha ribadito che la cartella di pagamento può essere impugnata anche nel merito e che le dichiarazioni fiscali sono emendabili. Ha quindi stabilito che, essendosi formato il giudicato interno sull'insussistenza del presupposto impositivo IRAP, il processo non poteva proseguire.

Un'azienda ha contestato la validità di diverse cartelle esattoriali e le relative sanzioni. L'azienda sosteneva che la notifica cartella esattoriale non fosse regolare e che il sequestro giudiziale subito dovesse escludere l'applicazione delle sanzioni. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha confermato che la notifica postale diretta è valida anche se consegnata a un portiere o incaricato. Inoltre, ha ribadito che il sequestro giudiziale non costituisce forza maggiore per evitare le sanzioni, poiché il custode aveva comunque obblighi fiscali.

L'Azienda Contribuente ha impugnato una cartella di pagamento relativa alle imposte sui redditi. Durante il giudizio di primo grado, la società ha revocato il vecchio difensore e ha nominato un nuovo avvocato, eleggendo un nuovo domicilio. L'Amministrazione Finanziaria ha notificato il ricorso di secondo grado presso lo studio del precedente legale. La Commissione Tributaria Regionale ha deciso la causa senza rilevare l'errore, dichiarando l'assenza della società. La Corte di Cassazione ha chiarito che la notifica dell'atto di appello inviata al difensore revocato non è inesistente ma è affetta da nullità. Questo difetto rende possibile la rinnovo della notifica. Di conseguenza, la Suprema Corte ha cassato la decisione di secondo grado e ha inviato nuovamente la causa al giudice di merito.

Un Contribuente ha ricevuto un avviso di accertamento dall'Agenzia delle Entrate per maggiori imposte, calcolate unicamente tramite studi di settore. Dopo aver perso nei primi due gradi di giudizio, il Contribuente ha presentato ricorso in Cassazione. Durante il processo, ha aderito a una procedura di Definizione agevolata cartelle esattoriali. La Corte di Cassazione ha quindi deciso di rinviare la trattazione del ricorso a una nuova udienza. Questo rinvio serve a permettere alle parti di fornire la prova dell'effettiva conclusione positiva della definizione agevolata, che potrebbe estinguere la lite tributaria.

La Cassazione ha chiarito le regole sull'accertamento parziale bancario. L'Agenzia delle Entrate aveva contestato a una società e ai suoi soci maggiori redditi basandosi su movimenti bancari ingiustificati in un conto cointestato. Il giudice di merito aveva ridotto l'accertamento, attribuendo il 50% alla moglie del socio. La Suprema Corte ha annullato questa decisione. Ha ribadito che la cointestazione di un conto non esonera il contribuente dall'onere di fornire prova analitica e specifica che i versamenti non sono legati all'attività d'impresa. La sola possibilità di altre fonti di reddito per il cointestatario non basta a superare la presunzione legale.

Una Società ha tentato di beneficiare di una definizione agevolata per una cartella di pagamento relativa a tributi del 1996, precedentemente oggetto di un diniego di condono. L'Agenzia delle Entrate si opponeva, sostenendo che la cartella non fosse condonabile o che fosse intervenuta la decadenza. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della Società. Ha stabilito che, poiché la pretesa fiscale originaria non era mai stata definita con un precedente condono, il diniego non impediva una nuova definizione agevolata. La causa è stata rinviata per accertare la corretta esecuzione della definizione agevolata.

Una Distilleria ha subito il furto di alcool etilico dal suo deposito fiscale. L'Agenzia delle Dogane ha richiesto il pagamento delle accise sull'alcool rubato. La Distilleria ha contestato, sostenendo che il furto dovesse essere equiparato a caso fortuito o forza maggiore, esonerandola dal tributo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha stabilito che il furto non esime dal pagamento accise dopo furto, poiché lo svincolo irregolare della merce dal regime sospensivo equivale a immissione in consumo. La responsabilità del depositario è oggettiva, e il furto non è una causa di distruzione o perdita irrimediabile che impedisce l'immissione al consumo.

La Corte di Cassazione ha esaminato un caso riguardante l'ICI terreni edificabili. Alcuni proprietari contestavano avvisi di accertamento ICI, sostenendo che i loro terreni fossero agricoli e non edificabili. Il Comune li considerava edificabili in base al Piano Regolatore Generale. Dopo aver perso nei gradi precedenti, i proprietari hanno presentato ricorso in Cassazione. Tuttavia, durante il processo, hanno rinunciato al ricorso perché un giudice amministrativo aveva già deciso sull'edificabilità dell'area. La Corte ha dichiarato l'estinzione del giudizio e ha disposto la compensazione delle spese legali.

Il Contribuente ha impugnato un diniego di condono fiscale per debiti IRPEF. Dopo aver presentato ricorso in Cassazione, ha rinunciato all'impugnazione, sostenendo l'estinzione dei debiti. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'estinzione del giudizio per rinuncia al ricorso tributario. Ha anche stabilito che la rinuncia è un atto unilaterale che estingue il processo senza bisogno di accettazione della controparte. Nessuna condanna alle spese, poiché l'Agenzia delle Entrate non si è costituita formalmente.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a diverse aziende l'utilizzo di un meccanismo di Frode Carosello IVA per importazioni di polimeri, creando crediti IVA indebiti. La Commissione Tributaria Regionale aveva annullato gli accertamenti, ritenendo le operazioni legittime e le società intermediarie ('filtro' e 'cartiere') regolari. La Corte di Cassazione ha rigettato il primo motivo di ricorso dell'Agenzia, ma ha accolto il secondo e il terzo. La Suprema Corte ha annullato la decisione della CTR, rilevando un'erronea valutazione delle prove e l'omessa considerazione del ruolo delle società fittizie. Il caso torna alla CTR per un nuovo esame, con l'onere per l'Amministrazione di dimostrare la consapevolezza delle aziende della frode.

Un contribuente ha impugnato un avviso di liquidazione per il pagamento dell'imposta di registro lodo arbitrale. Egli lamentava l'assenza della relata di notifica postale, il difetto di delega dirigenziale del firmatario dell'atto e l'errata applicazione del calcolo dell'imposta sulle singole condanne del lodo. La Corte di Cassazione ha respinto integralmente il ricorso. I giudici hanno chiarito che la spedizione diretta a mezzo posta dall'ufficio finanziario non richiede alcuna relata. Inoltre, la delega di firma del direttore provinciale verso un funzionario è pienamente valida tramite ordine di servizio, senza necessità della qualifica dirigenziale. Infine, l'imposta di registro lodo arbitrale è dovuta solidalmente da tutte le parti della controversia, indipendentemente dall'essere risultate vittoriose o soccombenti nel giudizio.

La Corte di Cassazione ha chiarito un importante aspetto della Tassazione Plusvalenza Sale and Lease Back. L'Agenzia delle Entrate contestava il metodo di una società per tassare il guadagno (plusvalenza) derivante da un'operazione di sale and lease back, sostenendo dovesse essere spalmato su 5 anni. La società, invece, lo aveva ripartito su 15 anni, pari alla durata del contratto di locazione finanziaria, basandosi su principi contabili civilistici. La Suprema Corte ha confermato che la plusvalenza deve essere tassata lungo l'intera durata del leasing, riconoscendo la natura unitaria e finanziaria del contratto e allineando la disciplina fiscale a quella civilistica. La Corte ha rigettato il ricorso dell'Agenzia delle Entrate.

Un'Azienda ha detratto l'IVA per operazioni soggettivamente inesistenti e acquisti di scarti ferrosi soggetti a reverse charge. L'Agenzia delle Entrate ha recuperato l'IVA e applicato sanzioni. Dopo un primo grado favorevole all'Azienda, la Commissione Tributaria Regionale ha dato ragione all'Agenzia. L'Azienda ha presentato ricorso in Cassazione. La Corte ha rilevato un contrasto giurisprudenziale interno sull'applicazione delle sanzioni per le IVA operazioni inesistenti con reverse charge. Per questo motivo, ha rinviato la questione alle Sezioni Unite, che dovranno stabilire un principio di diritto.

L'Agenzia delle Entrate ha presentato un ricorso in Cassazione contro una sentenza che aveva annullato un accertamento fiscale. La Corte di Cassazione ha esaminato la correttezza della notifica ricorso in Cassazione. Ha rilevato che l'Agenzia non aveva fornito la prova della corretta notifica al domicilio del contribuente e che la notifica personale era avvenuta oltre i termini previsti. Per queste ragioni, la Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, stabilendo che la mancata prova di notifica al domiciliatario rende la notificazione inesistente e che la notifica tardiva comporta la decadenza dal diritto di impugnare.

La Corte di Cassazione ha affrontato un caso di IVA su premi e sconti. Un'Azienda aveva ricevuto "premi" o "sconti" da un Fornitore, ritenendoli semplici riduzioni di prezzo. L'Agenzia delle Entrate, invece, li ha qualificati come corrispettivo per una prestazione di servizi (mantenimento dell'assortimento prodotti), rendendoli soggetti a IVA. Il Contribuente ha impugnato, ma la Cassazione ha rigettato il ricorso. La Corte ha confermato la legittimità della riqualificazione fiscale, ribadendo che l'interpretazione degli accordi spetta ai giudici di merito. La qualificazione come prestazione di servizi imponibile a IVA su premi e sconti è stata quindi ritenuta corretta.

La Cassazione ha annullato la sentenza della Commissione Tributaria Regionale che aveva cancellato gli avvisi di accertamento dell'Agenzia delle Entrate. Questi avvisi riguardavano il recupero di IVA indebitamente detratta per 'operazioni soggettivamente inesistenti IVA'. La Corte ha ribadito che l'Amministrazione finanziaria deve provare la fittizietà del fornitore e la consapevolezza del contribuente riguardo alla frode. Il giudice di merito aveva trascurato numerosi indizi che dimostravano la natura fittizia delle operazioni e la negligenza della società. Il caso torna alla CTR per una nuova valutazione.