Sezione Quarta Penale — Anno 2023

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per due soggetti coinvolti nella coltivazione illecita di sostanze stupefacenti, nello specifico una piantagione di diecimila piante di marijuana. Il primo imputato sosteneva di essere estraneo alla coltivazione materiale poiché agli arresti domiciliari nel periodo della semina. La Corte ha chiarito che il suo contributo nel reperire il terreno sotto falso nome integra la responsabilità penale. Il secondo imputato, fuggito all'arrivo delle forze dell'ordine, sosteneva la tesi della connivenza non punibile. I giudici hanno invece ritenuto provata la sua partecipazione attiva grazie al ritrovamento di indumenti da lavoro sporchi e all'uso di schede telefoniche condivise. I ricorsi sono stati rigettati e dichiarati inammissibili, confermando le condanne e disponendo il pagamento delle spese processuali.

Una donna veniva condannata per detenzione di cocaina. La Corte d'Appello riqualificava il fatto come reato di lieve entità, ma determinava la pena base in tre anni di reclusione, ridotta a due anni per il rito abbreviato. L'imputata ricorreva in Cassazione lamentando la mancata giustificazione di tale sanzione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso sul punto della dosimetria della pena. I giudici hanno chiarito che, se la pena base supera la media edittale (calcolata aggiungendo al minimo la metà dello scarto tra minimo e massimo), il giudice ha l'obbligo di fornire una motivazione dettagliata sullo scostamento. La sentenza è stata annullata limitatamente al trattamento sanzionatorio con rinvio ad altra Corte d'Appello.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso presentato dal difensore de L'Imputato perché le copie informatiche degli allegati non erano munite della firma digitale del difensore per conformità all'originale. La normativa emergenziale impone la firma digitale degli allegati essenziali trasmessi via PEC. Poiché i documenti non firmati erano indispensabili per valutare il ricorso, in base al principio di autosufficienza, la loro mancata corretta sottoscrizione ha determinato l'inammissibilità del gravame, con conseguente condanna de L'Imputato al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso del trasporto illecito di sostanze stupefacenti (oltre due tonnellate di marijuana) nascoste in un carico di cartongesso. Due imputate, che avevano scortato il TIR e richiesto con insistenza il pagamento, sono state condannate in via definitiva, poiché la loro consapevolezza del carico illecito e dell'ingente quantità era evidente. Al contrario, la posizione di un terzo imputato, accusato di aver fatto da intermediario iniziale, è stata annullata con rinvio. La Cassazione ha stabilito che i giudici d'appello avevano basato la sua condanna su semplici congetture, come il fatto di aver chiuso la partita IVA e di essersi trasferito per lavorare come badante, interpretando queste scelte come una strategia di fuga senza prove concrete. L'uomo otterrà un nuovo processo.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di una donna condannata per il trasporto di oltre tre chilogrammi di cocaina. La difesa contestava la consapevolezza del carico, sostenendo che la donna pensasse di trasportare denaro. La Suprema Corte ha confermato la responsabilità penale a titolo di dolo eventuale, poiché l'imputata ha accettato il rischio del trasporto illecito nonostante i dubbi sulla natura del pacco. Tuttavia, la Cassazione ha accolto il ricorso riguardo all'aggravante dell'ingente quantità. I giudici di merito non hanno adeguatamente dimostrato che la donna potesse percepire l'esatto quantitativo di droga solo tenendo in mano il pacco per un breve momento. Inoltre, il silenzio dell'imputata non può essere usato per aumentare la pena. La sentenza è stata annullata con rinvio limitatamente all'aggravante e alla rideterminazione della pena.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per due soggetti coinvolti in un vasto traffico di sostanze stupefacenti. Il Primo Imputato rispondeva di associazione a delinquere e spaccio, mentre il Secondo Imputato era accusato della detenzione di 700 kg di cocaina importata dal Sudamerica. La difesa contestava la competenza territoriale del Tribunale di Santa Maria Capua Vetere, ritenendo che il processo dovesse svolgersi a Livorno, luogo del sequestro della droga. I giudici hanno rigettato i ricorsi, stabilendo che nei reati di importazione e associazione la competenza si radica nel luogo in cui l'attività criminosa viene programmata e organizzata. È stata inoltre confermata la validità delle prove di identificazione e negata l'attenuante della minima partecipazione per chi si occupa dello sdoganamento della merce.

Il Condannato ha richiesto la riparazione per ingiusta detenzione per aver espiato un anno e sei mesi di reclusione in eccedenza rispetto alla pena rideterminata. Originariamente condannato a quattordici anni, ha ottenuto successivamente in fase esecutiva il riconoscimento della continuazione tra i reati, con riduzione della pena a dieci anni e sei mesi. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che la riduzione della pena derivante dal riconoscimento della continuazione in fase di esecuzione non dà diritto all'indennizzo. Questo beneficio non corregge un errore originario o una custodia cautelare ingiusta, ma costituisce una valutazione successiva attivata su richiesta dell'interessato, escludendo così i presupposti per la riparazione per ingiusta detenzione.

Il Tribunale del Riesame ha applicato gli arresti domiciliari a un indagato per detenzione di hashish, basandosi sulle sue dichiarazioni spontanee rese alla polizia senza difensore. L'indagato ha fatto ricorso in Cassazione contestando l'utilizzabilità di tali affermazioni. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, stabilendo che le dichiarazioni spontanee dell'indagato, rese liberamente alla polizia giudiziaria senza coercizione, sono pienamente utilizzabili nella fase cautelare per valutare la gravità degli indizi, anche se raccolte senza l'assistenza di un difensore e non verbalizzate formalmente. Di conseguenza, la misura cautelare è stata confermata e il ricorrente condannato alle spese.

Tre imputati, condannati per spaccio di sostanze stupefacenti tramite patteggiamento, hanno proposto ricorso in Cassazione. Due di loro lamentavano il mancato accoglimento della richiesta di applicazione delle sanzioni sostitutive nel patteggiamento, introdotte dalla riforma Cartabia. Il terzo aveva presentato il ricorso personalmente. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili tutti i ricorsi. Per i primi due, ha chiarito che le sanzioni sostitutive nel patteggiamento richiedono necessariamente l'accordo preventivo tra imputato e pubblico ministero, mancante nel caso di specie. Per il terzo, ha ribadito il divieto per l'imputato di presentare personalmente ricorso in Cassazione senza la firma di un difensore abilitato. Di conseguenza, i ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese e di tremila euro ciascuno alla Cassa delle ammende.

Il Tribunale di Como applicava a un imputato la pena concordata di 4 anni di reclusione per traffico di stupefacenti, disponendo la confisca del denaro sequestrato. L'Imputato proponeva ricorso per Cassazione, lamentando la mancata applicazione delle sanzioni sostitutive nel patteggiamento introdotte dalla riforma Cartabia, l'assenza di motivazione sul mancato proscioglimento e l'illegittimità della confisca. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che le sanzioni sostitutive nel patteggiamento richiedono un preventivo accordo tra le parti, assente nel caso di specie. Inoltre, la motivazione sul mancato proscioglimento può essere sintetica e la confisca del denaro, considerato profitto del reato, è pienamente legittima. L'Imputato perde il ricorso e viene condannato a pagare le spese e tremila euro alla Cassa delle ammende.

Il Tribunale del Riesame confermava la custodia cautelare in carcere nei confronti di un soggetto accusato di far parte di un'associazione dedita al traffico di droga. L'indagato proponeva ricorso in Cassazione, sostenendo che i singoli episodi di fornitura non dimostrassero la sua stabile partecipazione al gruppo criminale e chiedendo la sostituzione della misura con gli arresti domiciliari. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno chiarito che la stabilità dei rapporti di fornitura, l'ingente volume d'affari e il ruolo di garante dell'approvvigionamento provano l'inserimento organico nel sodalizio. Inoltre, per il reato di associazione finalizzata al narcotraffico opera la presunzione di adeguatezza della custodia cautelare in carcere, non superata in mancanza di elementi contrari. Il ricorrente resta quindi in carcere e deve pagare le spese processuali.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un indagato contro la custodia in carcere per associazione finalizzata al traffico di stupefacenti e spaccio. L'indagato fungeva da stabile canale di approvvigionamento calabrese per un gruppo criminale messinese. La difesa contestava la stabilità del vincolo associativo, la durata limitata dei rapporti (due mesi) e l'uso del termine criptico 'erba' per indicare in realtà cocaina. La Suprema Corte ha confermato la misura cautelare, rilevando che la brevità del rapporto dipendeva solo da un controllo di polizia e che i prezzi e i quantitativi intercettati dimostravano inequivocabilmente il traffico di cocaina. Viene ribadita la doppia presunzione di adeguatezza del carcere per i reati associativi di droga.

L'Imputata, condannata in primo grado per tentato furto aggravato, ha proposto appello chiedendo la riduzione della pena al minimo edittale, evidenziando il risarcimento del danno effettuato. La Corte d'Appello ha dichiarato l'inammissibilità dell'appello per difetto di specificità dei motivi, poiché l'atto non contestava la presenza di precedenti penali che giustificavano lo scostamento dal minimo. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, ribadendo che l'impugnazione deve confrontarsi direttamente con le motivazioni del primo giudice. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile, con condanna dell'Imputata al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

La Corte di Cassazione ha affrontato il caso di un ricorso dichiarato inammissibile quando l'imputato era già deceduto. Successivamente, il Tribunale ha segnalato che la morte dell'imputato era avvenuta prima della decisione della Suprema Corte. I giudici hanno chiarito che la presenza in vita del soggetto è un presupposto essenziale del processo penale. Di conseguenza, la tardiva conoscenza del decesso costituisce un errore di fatto che rende giuridicamente inesistente la decisione successiva. La Corte ha quindi revocato la precedente ordinanza e annullato la sentenza d'appello, dichiarando l'estinzione del reato per morte del reo.

La Corte d'Appello dichiarava estinto per prescrizione il reato di guida in stato di ebbrezza contestato all'Imputato, emettendo una sentenza predibattimentale senza instaurare il contraddittorio tra le parti. L'Imputato ricorreva in Cassazione lamentando la violazione del diritto di difesa. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che la sentenza predibattimentale di proscioglimento per prescrizione emessa senza udienza è nulla. Richiamando la Corte Costituzionale, i giudici hanno chiarito che l'imputato ha sempre il diritto di confrontarsi in udienza, potendo anche rinunciare alla prescrizione per mirare a un'assoluzione nel merito. La sentenza impugnata è stata annullata.

Una conducente d'auto è stata condannata per il reato di omicidio stradale per aver travolto e ucciso un uomo alla guida di un ciclomotore a tre ruote. La vittima stava uscendo da un passo carraio senza dare la precedenza, ma l'automobilista procedeva a velocità superiore al limite consentito. Dopo la condanna in appello, la donna ha presentato ricorso in Cassazione. Successivamente, tramite il proprio difensore munito di procura speciale, ha depositato formale atto di rinuncia. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso proprio a causa della rinuncia, condannando la ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria a favore della Cassa delle ammende.

Un camionista è stato condannato per il reato di omicidio colposo dopo aver arrestato bruscamente il proprio autoarticolato in autostrada, nei pressi di uno svincolo mancato. Un automobilista, distratto dal cellulare e senza cintura di sicurezza, ha tamponato violentemente il mezzo pesante, perdendo la vita. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del conducente del camion. I giudici hanno confermato la responsabilità penale del camionista: la sua manovra pericolosa e l'arresto ingiustificato sulla carreggiata hanno creato un ostacolo insormontabile. Nonostante il grave concorso di colpa della vittima per la distrazione, la condotta imprudente del camionista rimane la causa principale dell'incidente. La Cassazione ha ribadito che non può ridecidere sui fatti se la ricostruzione dei giudici di merito è logica e coerente.

Il Tribunale ha condannato un automobilista per il rifiuto di sottoporsi all'alcoltest, disponendo il lavoro di pubblica utilità e la confisca del veicolo. L'automobilista ha proposto un ricorso immediato per cassazione lamentando la mancata applicazione della particolare tenuità del fatto e la mancata sospensione della confisca. La Corte di Cassazione ha rilevato che il ricorso immediato non è ammesso quando si contestano vizi di motivazione della sentenza. Tuttavia, per garantire il diritto di difesa del cittadino, la Suprema Corte ha disposto la conversione del ricorso in appello, trasmettendo gli atti alla Corte d'Appello competente per l'esame del caso nel merito.

Il caso riguarda un uomo, Il Condannato, trovato in possesso di cocaina e hashish pronti per lo spaccio, oltre a una pistola e un manganello telescopico. La Corte di Appello ha rideterminato la pena a 3 anni e 6 mesi di reclusione, confermando l'aumento per la recidiva e per la continuazione dei reati. L'imputato ha proposto ricorso in Cassazione contestando la sussistenza della recidiva, l'omesso bilanciamento delle circostanze e la mancanza di motivazione sugli aumenti per i reati satellite. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando che l'applicazione della recidiva è stata correttamente motivata sulla base della pericolosità sociale e dei precedenti del soggetto. Inoltre, ha chiarito che il porto di arma comune costituisce un reato autonomo e che gli aumenti per la continuazione, essendo di esigua entità, non richiedevano una motivazione eccessivamente dettagliata.

L'Imputato è stato condannato per detenzione di cocaina occultata nella propria auto. Contro la sentenza d'appello, la difesa ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la mancata motivazione sull'applicazione della recidiva facoltativa, il diniego delle attenuanti generiche e la mancata conversione della pena in lavoro di pubblica utilità. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando la condanna e il pagamento delle spese processuali. I giudici hanno chiarito che l'applicazione della recidiva facoltativa può essere motivata anche in modo implicito, qualora la sentenza dia conto della gravità del fatto e della pericolosità sociale del soggetto. Nel caso specifico, la tentata fuga con speronamento dell'auto della polizia e l'evasione dai domiciliari giustificano ampiamente il diniego di ogni beneficio penale.