Sezione Quarta Penale — Anno 2023

Il Direttore Generale di un'azienda metallurgica è stato condannato per aver omesso la sorveglianza radiometrica sui metalli in ingresso destinati alla fusione. La difesa sosteneva la regolarità dei controlli, presentando schede radiometriche integrative. Tuttavia, i giudici hanno riscontrato gravi lacune, difetti di numerazione e una totale mancata corrispondenza tra le schede e i documenti di trasporto della merce. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del dirigente, confermando la sua responsabilità penale. La Suprema Corte ha chiarito che la sorveglianza radiometrica è un obbligo preciso del titolare della posizione di garanzia e che l'inaffidabilità dei registri dimostra il mancato adempimento del dovere di controllo, escludendo inoltre la particolare tenuità del fatto a causa della reiterazione della condotta omissiva.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna a due anni e dieci mesi di reclusione per un uomo accusato di detenzione e cessione di cocaina. La difesa invocava l'applicazione dello spaccio di lieve entità, evidenziando il modesto quantitativo di droga sequestrato al complice. I giudici hanno rigettato il ricorso, rilevando che l'attività di spaccio era sistematica e professionale. Tale circostanza è emersa dai numerosi contatti tra i soggetti, dal possesso di 1600 euro in contanti e dai messaggi telefonici che provavano l'esistenza di una vasta clientela. La Suprema Corte ha ritenuto legittima anche l'applicazione della recidiva, visti i precedenti specifici dell'imputato, e la confisca del denaro, strettamente collegato all'attività illecita. Di conseguenza, il ricorso è stato rigettato con condanna alle spese.

Un ciclista, procedendo contromano, ha causato la caduta e il ferimento di un pedone. Condannato per lesioni colpose, il ciclista ha fatto ricorso in Cassazione eccependo la prescrizione e la nullità del provvedimento per via della redazione della sentenza da giudice diverso rispetto a quello che aveva deliberato il dispositivo. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il potere sostitutivo del Presidente del Tribunale permette di delegare la stesura della motivazione a un altro magistrato in caso di impedimento del decisore, senza violare il principio di immediatezza. Inoltre, l'inammissibilità del ricorso impedisce di far valere la prescrizione maturata dopo la lettura del dispositivo in udienza. Il ricorrente è stato condannato a pagare le spese e la sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di un uomo accusato di diversi illeciti, tra cui un episodio in cui aveva spintonato un'anziana signora in casa per rubarle la collana. La difesa chiedeva di qualificare il fatto come furto con strappo e di applicare l'attenuante del danno di speciale tenuità. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, stabilendo che si configura il reato di rapina quando la violenza è esercitata direttamente sulla persona per vincerne la resistenza, come lo spintone prima del furto. Inoltre, l'attenuante della tenuità del danno è stata negata a causa del grave turbamento psicologico causato alla vittima ultranovantenne.

Un cittadino, assolto con formula piena per non aver commesso il fatto dopo oltre un anno di custodia cautelare, ha richiesto la riparazione per ingiusta detenzione. La Corte d'Appello aveva negato l'indennizzo, ritenendo che la sua generica vicinanza ad ambienti criminali costituisse una colpa grave ostativa. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del cittadino, stabilendo che i giudici di merito non possono negare il risarcimento basandosi su semplici formule astratte. Per escludere il diritto all'indennizzo, la magistratura deve individuare condotte concrete, specifiche e macroscopiche che abbiano tratto in inganno gli inquirenti. La Suprema Corte ha quindi annullato la decisione precedente, rinviando il caso per un nuovo esame.

Un cittadino, assolto con formula piena dall'accusa di furto in abitazione, ha richiesto la riparazione per ingiusta detenzione per il periodo trascorso in carcere. La Corte d'Appello ha respinto la domanda, ritenendo che l'indagato avesse dimostrato una colpa grave per non aver provato tempestivamente la sua presenza in Germania al momento del reato. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'interessato, rilevando che la difesa aveva in realtà presentato tempestive richieste e documenti già molti mesi prima di quanto ritenuto dal giudice di merito. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato l'ordinanza di rigetto e ha disposto un nuovo esame del caso.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un cittadino che chiedeva la riparazione per ingiusta detenzione dopo aver subito un periodo di custodia cautelare. Sebbene l'uomo fosse stato assolto nel merito per alcuni reati, per altre gravi accuse era intervenuta la prescrizione. I giudici hanno chiarito che il proscioglimento per prescrizione impedisce il diritto all'indennizzo, a meno che la custodia cautelare subita non superi la pena massima astrattamente applicabile per i reati prescritti. Poiché la detenzione preventiva non aveva superato tale limite e l'imputato non aveva rinunciato alla prescrizione per farsi assolvere nel merito, la richiesta è stata respinta.

Il Ricorrente, dopo essere stato assolto con formula piena dai reati di associazione a delinquere e violazione della legge sulle armi, ha richiesto la riparazione per ingiusta detenzione per il periodo trascorso agli arresti domiciliari. La Corte d'Appello ha rigettato la domanda, ravvisando una colpa grave del Ricorrente basata su una generica intercettazione telefonica. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del cittadino, stabilendo che il diniego dell'indennizzo non può fondarsi su indizi vaghi o non approfonditi. I giudici di merito devono dimostrare con precisione come la condotta del soggetto abbia concretamente tratto in inganno l'autorità giudiziaria. La sentenza impugnata è stata quindi annullata con rinvio per un nuovo esame.

Quattro imputati sono stati condannati per detenzione e spaccio di sostanze stupefacenti. I loro ricorsi si basavano sull'inutilizzabilità e sull'errata interpretazione delle intercettazioni telefoniche, sostenendo che i dialoghi fossero criptici e privi di riscontri esterni. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili tutti i ricorsi, stabilendo che le intercettazioni telefoniche costituiscono fonte diretta di prova se gravi, precise e concordanti. Inoltre, l'interpretazione del linguaggio gergale spetta esclusivamente al giudice di merito. Di conseguenza, le condanne sono state confermate e i ricorrenti condannati alle spese e alla cassa delle ammende.

Il Richiedente, dopo essere stato assolto dall'accusa di associazione mafiosa, ha richiesto la riparazione per ingiusta detenzione per il periodo trascorso in custodia cautelare in carcere. La Corte d'Appello ha rigettato la domanda ravvisando una colpa grave nella condotta del Richiedente, che frequentava esponenti di spicco di un clan criminale e aveva svolto il ruolo di autista per uno di essi. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, dichiarando il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che le frequentazioni consapevoli con soggetti criminali costituiscono una condotta gravemente colposa idonea a escludere il diritto all'indennizzo, anche in presenza di una successiva assoluzione nel merito. Di conseguenza, il Richiedente perde la causa e viene condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Il Richiedente, detenuto in carcere, ha presentato domanda per l'ammissione al patrocinio a spese dello Stato in data 5 settembre 2022. Nell'istanza ha indicato i redditi del 2021 anziché quelli del 2020. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando l'inammissibilità della domanda. I giudici hanno chiarito che il reddito da considerare per l'accesso al beneficio è quello relativo all'ultima dichiarazione per la quale è già scaduto il termine di presentazione al momento del deposito dell'istanza. Poiché a settembre 2022 il termine per la dichiarazione dei redditi del 2021 non era ancora scaduto, il Richiedente avrebbe dovuto obbligatoriamente indicare i redditi del 2020. Di conseguenza, il Richiedente perde la causa e deve pagare le spese processuali.

Il Tribunale di Napoli confermava gli arresti domiciliari per un uomo accusato di detenzione e spaccio di hashish e cocaina. L'indagato proponeva ricorso in Cassazione, chiedendo la riqualificazione del fatto nella fattispecie di lieve entità nel reato di spaccio, evidenziando la modica quantità di sostanza sequestrata. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che manca un interesse concreto alla riqualificazione in sede cautelare, poiché la pena prevista per la lieve entità consente comunque l'applicazione degli arresti domiciliari. Di conseguenza, la modifica del titolo di reato non avrebbe comportato la revoca della misura cautelare in atto. Il ricorrente è stato condannato anche al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha accolto la richiesta di correzione errore materiale in una propria precedente sentenza. Nel giudizio originario, l'imputato era stato condannato a rimborsare le spese legali alle parti civili. Tuttavia, la Corte aveva omesso di specificare che tali parti civili erano ammesse al patrocinio a spese dello Stato e che, di conseguenza, il pagamento doveva essere effettuato direttamente in favore dell'Erario. Richiamando l'orientamento delle Sezioni Unite, i giudici di legittimità hanno corretto il dispositivo, disponendo che la quantificazione effettiva delle somme spetti alla Corte d'appello competente, mentre l'imputato dovrà versare l'importo direttamente allo Stato.

Due passanti notano due soggetti armeggiare vicino a un negozio a Ventimiglia e allertano la polizia. All'arrivo della pattuglia, i sospettati fuggono ma vengono inseguiti e fermati presso un distributore con arnesi da scasso. Il GIP non convalida l'arresto per tentato furto, ritenendo interrotto il nesso temporale. La Cassazione annulla la decisione del GIP, stabilendo che l'arresto in quasi flagranza è legittimo se l'inseguimento inizia subito dopo il reato grazie alla percezione dei testimoni e della polizia, anche se l'arresto avviene dopo ricerche ininterrotte. Viene invece confermata la mancata convalida per il reato di resistenza a pubblico ufficiale, ritenuto di lieve entità.

Il Tribunale di Catanzaro ha confermato la custodia cautelare in carcere per Il Fornitore, accusato di far parte di un'associazione dedita al traffico di droga guidata da una famiglia locale. Secondo l'accusa, Il Fornitore e i suoi fratelli garantivano da Roma un approvvigionamento stabile di cocaina e hashish alla Calabria. La difesa ha impugnato il provvedimento contestando il ruolo di partecipe all'associazione e l'attualità delle esigenze cautelari. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno chiarito che la costante disponibilità a rifornire il gruppo configura la partecipazione all'associazione. Inoltre, per il reato associativo opera la presunzione di attualità del pericolo e di adeguatezza della custodia cautelare in carcere, superabile solo provando la rescissione totale dei legami con il clan.

Il Tribunale di Catanzaro ha confermato la custodia cautelare in carcere per L'Indagato, accusato di far parte di un'associazione finalizzata al traffico di stupefacenti. L'Indagato ha fatto ricorso in Cassazione sostenendo di essere un semplice debitore dei capi del gruppo e non un membro attivo, contestando anche l'attualità delle esigenze cautelari. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'acquisto costante di droga per la rivendita integra la partecipazione all'associazione, poiché crea un affidamento stabile. Inoltre, per questo reato opera una presunzione di adeguatezza del carcere, superabile solo provando la rescissione totale dei legami con il gruppo criminale. Di conseguenza, L'Indagato resta in carcere e deve pagare le spese processuali.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un'automobilista condannata per il reato di lesioni personali stradali gravi. L'imputata aveva investito un pedone sulle strisce pedonali, sostenendo che la condotta della vittima fosse imprevedibile. I giudici hanno ribadito che il conducente deve sempre mantenere la massima prudenza e un controllo costante del veicolo, soprattutto vicino agli attraversamenti pedonali. L'automobilista può essere esente da responsabilità solo se il comportamento del pedone costituisce una causa eccezionale e del tutto imprevedibile. Inoltre, la Suprema Corte ha chiarito che l'introduzione della procedibilità a querela per questo reato non rileva se il ricorso è originariamente inammissibile, poiché tale vizio impedisce al giudice di valutare la mancanza della querela. Di conseguenza, la condanna dell'automobilista è stata confermata.

Un automobilista ha urtato un ciclista provocandone la caduta e si è allontanato senza fermarsi né prestare assistenza, nonostante i segnali acustici e visivi di un testimone. I giudici di merito lo hanno condannato per i reati di fuga e omissione di soccorso stradale. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'automobilista. La Corte ha chiarito che il reato di fuga e quello di mancata assistenza sono autonomi e concorrono tra loro, non essendoci alcun assorbimento. Inoltre, l'automobilista non aveva interesse a contestare la durata della sospensione della patente poiché il giudice di merito gli aveva erroneamente applicato una sanzione inferiore al minimo edittale cumulato. L'automobilista perde il ricorso e viene condannato anche al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Il Conducente di un'autovettura, in stato di alterazione dovuto all'alcol, perdeva il controllo del mezzo impattando contro due veicoli in sosta. Condannato nei gradi di merito per il reato di guida in stato di ebbrezza aggravato dall'aver provocato un incidente, proponeva ricorso in Cassazione. Il ricorrente contestava la validità dell'alcoltest per la mancanza di uno scontrino intermedio e per il difetto di prova sulla periodica omologazione dell'etilometro. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, stabilendo che grava sull'imputato l'onere di allegare elementi specifici per contestare il funzionamento dell'apparecchio. Inoltre, ha chiarito che per incidente stradale si intende qualsiasi turbativa al traffico idonea a creare pericolo, confermando il nesso di causalità materiale tra lo stato di ebbrezza e il sinistro.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per due soggetti coinvolti nella coltivazione illecita di sostanze stupefacenti, nello specifico una piantagione di diecimila piante di marijuana. Il primo imputato sosteneva di essere estraneo alla coltivazione materiale poiché agli arresti domiciliari nel periodo della semina. La Corte ha chiarito che il suo contributo nel reperire il terreno sotto falso nome integra la responsabilità penale. Il secondo imputato, fuggito all'arrivo delle forze dell'ordine, sosteneva la tesi della connivenza non punibile. I giudici hanno invece ritenuto provata la sua partecipazione attiva grazie al ritrovamento di indumenti da lavoro sporchi e all'uso di schede telefoniche condivise. I ricorsi sono stati rigettati e dichiarati inammissibili, confermando le condanne e disponendo il pagamento delle spese processuali.