Sezione Quarta Penale — Anno 2023

Un automobilista, fermato dai Carabinieri, è stato condannato per guida in stato di ebbrezza alcolica notturna. L'imputato ha impugnato la condanna sostenendo che l'accusa non avesse provato il corretto funzionamento dell'etilometro tramite il libretto metrologico. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che, sebbene spetti all'accusa dimostrare l'omologazione del dispositivo, la difesa ha l'onere di allegazione, ovvero deve indicare specifici difetti di funzionamento e non può limitarsi a contestazioni generiche. Nel verbale delle forze dell'ordine erano già indicati marca, modello e regolare revisione dell'apparecchio. Di conseguenza, la condanna è stata confermata.

L'Automobilista, alla guida della propria vettura, svoltava a sinistra senza concedere la precedenza, travolgendo e uccidendo La Vittima a bordo di un motociclo. Condannato per omicidio colposo, l'imputato ricorreva in Cassazione eccependo la prescrizione del reato. Secondo la difesa, l'aggravante della violazione stradale non era applicabile perché non formalmente indicata nel capo d'imputazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno stabilito che la contestazione in fatto dell'aggravante è pienamente valida se la descrizione materiale della condotta è chiara e dettagliata, consentendo all'imputato di difendersi. Di conseguenza, si applica il raddoppio dei termini di prescrizione e il reato non si estingue.

Il Conducente, alla guida sotto l'effetto di alcol e droghe, ha investito un pedone che attraversava la strada, provocandone la morte, per poi fuggire senza prestare soccorso. La Corte d'Appello lo ha condannato per i reati di omicidio stradale e fuga. Il Conducente ha proposto ricorso in Cassazione contestando la ricostruzione della dinamica dell'incidente, la velocità stimata e l'attribuzione delle tracce di frenata. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la ricostruzione della dinamica di un sinistro spetta esclusivamente ai giudici di merito, se supportata da una motivazione logica e coerente. Di conseguenza, la condanna del Conducente è stata definitivamente confermata, con l'obbligo di pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

L'Automobilista, dopo aver tamponato violentemente un'altra vettura provocandone la rotazione e il ferimento dei passeggeri, si è allontanato senza prestare assistenza. Successivamente, ha denunciato falsamente il furto del proprio veicolo per nascondere la sua responsabilità. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per omissione di soccorso e simulazione di reato, dichiarando il ricorso inammissibile. I giudici hanno ribadito che la violenza dell'urto rende evidente la consapevolezza del danno alle persone e che le sanzioni amministrative accessorie, come la sospensione della patente, si sommano materialmente senza possibilità di sconti o cumulo giuridico.

Un automobilista, alla guida di una potente vettura a velocità superiore al limite di 90 km/h, ha tamponato violentemente l'auto che lo precedeva, causandone la morte del conducente. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'imputato, confermando la condanna per omicidio stradale (originariamente contestato come omicidio colposo aggravato dalla violazione delle norme sulla circolazione stradale). I giudici hanno accertato l'esclusiva responsabilità del conducente per eccesso di velocità e mancato rispetto della distanza di sicurezza. È stata inoltre confermata la negazione delle attenuanti generiche, giustificata dai precedenti penali dell'imputato per un analogo reato stradale e dalla condotta di guida gravemente imprudente. L'imputato perde la causa e viene condannato al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

L'Automobilista era stato condannato per il reato di guida in stato di ebbrezza commesso nel giugno 2017. Il suo difensore ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la mancata concessione di un rinvio d'udienza e contestando la prova della colpevolezza, sostenendo che il conducente apparisse lucido nonostante il tasso alcolemico rilevato. La Suprema Corte ha rilevato che, nelle more del giudizio, è decorso il termine massimo di prescrizione del reato. Non essendoci elementi evidenti per un'assoluzione nel merito, la Cassazione ha annullato senza rinvio la sentenza di condanna per intervenuta prescrizione. Ha comunque disposto la trasmissione degli atti al Prefetto per l'applicazione delle sanzioni amministrative sulla patente.

Un automobilista, accusato di guida in stato di ebbrezza aggravata dall'aver causato un incidente stradale notturno, ha impugnato la condanna sostenendo la nullità dell'alcoltest per mancato avviso della facoltà di farsi assistere da un difensore. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che la richiesta di giudizio abbreviato sana automaticamente le nullità a regime intermedio, come l'omesso avviso per l'alcoltest. Inoltre, per l'aggravante dell'incidente basta un legame materiale tra lo stato di alterazione e il sinistro, senza necessità di dimostrare un nesso causale rigoroso. Infine, la gravità della condotta esclude implicitamente la particolare tenuità del fatto. L'automobilista perde la causa e deve pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

Un automobilista, fermato dalle forze dell'ordine, viene accusato di guida in stato di ebbrezza. Assolto in primo grado perché l'accusa non aveva depositato i certificati di omologazione dell'etilometro, viene poi condannato in appello. La Corte di Cassazione conferma la condanna e dichiara inammissibile il ricorso dell'automobilista. I giudici chiariscono che l'accusa non deve provare preventivamente il corretto funzionamento dell'apparecchio se l'imputato non solleva contestazioni specifiche e concrete. Inoltre, la scelta del giudizio abbreviato preclude la possibilità di contestare l'utilizzabilità degli scontrini dell'alcoltest già acquisiti. I sintomi evidenti rilevati dagli agenti, come occhi lucidi e alito vinoso, confermano la validità dell'accertamento.

Un automobilista, condannato per lesioni stradali colpose dopo aver investito un pedone sulle strisce, ha fatto ricorso in Cassazione. Il suo difensore ha eccepito l'omessa citazione dell'imputato in primo grado, poiché il decreto di citazione era stato notificato a un indirizzo PEC errato del legale. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, rilevando che l'errore di indirizzo ha impedito la conoscenza effettiva del processo. Trattandosi di una nullità assoluta e insanabile per omessa citazione dell'imputato, la Cassazione ha annullato senza rinvio sia la sentenza d'appello sia quella di primo grado, ordinando la trasmissione degli atti al Tribunale di Asti affinché il processo venga celebrato nuovamente da capo, garantendo il diritto di difesa.

Un operaio è caduto da un trabattello a un'altezza di 1,52 metri mentre fissava una lamiera, riportando gravi lesioni cerebrali permanenti. I datori di lavoro sono stati ritenuti responsabili per violazione delle norme sulla sicurezza sul lavoro. La difesa sosteneva che le protezioni contro le cadute fossero obbligatorie solo sopra i due metri di altezza. La Corte di Cassazione ha invece chiarito che il trabattello costituisce un vero e proprio piano di lavoro e richiede adeguate barriere protettive a prescindere dall'altezza, anche se inferiore a due metri. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibili i ricorsi dei datori di lavoro, confermando la loro condanna al risarcimento dei danni in favore del lavoratore infortunato, nonostante la prescrizione del reato sotto il profilo penale.

Un grave incendio ha distrutto gran parte di un albergo, causato dall'accensione di un caminetto non autorizzato e dalla mancata pulizia della canna fumaria, in cui si era accumulata fuliggine. Il gestore dell'albergo è stato condannato per il reato di incendio colposo a un anno e sei mesi di reclusione. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna, respingendo il ricorso del gestore. I giudici hanno stabilito che l'uso del camino, vietato dalle norme antincendio per strutture alberghiere sopra i cinquanta posti letto, e l'omessa manutenzione annuale sono state le cause esclusive del disastro. La Corte ha inoltre chiarito che l'ignoranza delle norme di sicurezza non è scusabile per un professionista del settore, sul quale grava un rigoroso dovere di informazione e diligenza.

Un grave incidente stradale ha causato la morte di un passeggero e il ferimento di una conducente. L'Imputato, alla guida della propria vettura a velocità superiore al limite, ha invaso la corsia opposta in curva, scontrandosi con un'altra auto. La Corte d'Appello ha confermato la condanna per il reato di omicidio stradale. L'Imputato ha proposto ricorso in Cassazione, lamentando la mancata rinnovazione della perizia e contestando la ricostruzione della dinamica. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando la responsabilità dell'Imputato sulla base dei rilievi tecnici oggettivi, come l'angolo di impatto e la posizione finale dei veicoli, e ha condannato l'Imputato al pagamento delle spese e della sanzione pecuniaria.

L'Imputato ha presentato diverse domande per ottenere il gratuito patrocinio omettendo di dichiarare alcuni redditi, tra cui canoni di locazione, la vendita di una quota di un immobile ereditato, la pensione di vecchiaia e l'assegno sociale. La difesa ha sostenuto che l'omissione fosse frutto di una semplice dimenticanza e che, in ogni caso, il reddito reale non superava la soglia di legge per accedere al beneficio. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la condanna penale. I giudici hanno chiarito che il reato si consuma con la semplice dichiarazione infedele, a prescindere dal superamento effettivo del limite di reddito. Inoltre, ogni componente economica, compresi i lasciti ereditari e l'assegno sociale, deve essere obbligatoriamente indicata nella richiesta.

La Corte di Cassazione ha affrontato il tema del contrasto tra dispositivo e motivazione in una sentenza penale. Il Tribunale aveva condannato due imputati per sfruttamento della prostituzione. Nel dispositivo letto in udienza, il giudice aveva escluso una circostanza aggravante, ma nella motivazione scritta l'aveva considerata esistente per calcolare la pena. La Corte d'Appello aveva dato prevalenza alla motivazione, negando la prescrizione del reato. La Cassazione ha invece stabilito che il dispositivo prevale sempre sulla motivazione, a meno che non vi sia un evidente errore materiale, soprattutto se il dispositivo è più favorevole all'imputato e manca l'impugnazione del Pubblico Ministero. Di conseguenza, esclusa l'aggravante, i reati dei due imputati sono stati dichiarati prescritti e le loro condanne sono state annullate senza rinvio.

L'Imputato ha concordato un patteggiamento per diciassette episodi di spaccio di sostanze stupefacenti. Successivamente, ha proposto ricorso lamentando la mancata qualificazione del fatto come reato di lieve entità e l'illegalità della confisca del denaro sequestrato. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso per cassazione contro patteggiamento. I giudici hanno chiarito che l'errore sulla qualificazione giuridica può essere denunciato solo se manifesto ed evidente. Inoltre, la confisca del denaro è stata legittimamente disposta come confisca allargata, per la quale non occorre dimostrare il nesso diretto con il singolo reato. L'Imputato è stato condannato al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

Il Tribunale del Riesame ha confermato la custodia in carcere per l'Indagato, accusato di associazione finalizzata al narcotraffico. L'Indagato ha fatto ricorso in Cassazione, lamentando l'illegittimità dell'estensione automatica dei termini di carcerazione preventiva senza un provvedimento motivato del giudice. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che l'aumento fino a sei mesi dei termini di custodia cautelare per reati di eccezionale gravità opera in modo automatico direttamente per legge. Non occorre quindi un decreto specifico del magistrato, poiché la gravità del reato giustifica la prosecuzione della misura. L'Indagato perde il ricorso e deve pagare le spese processuali.

Un conducente, sorpreso alla guida in stato di ebbrezza durante la notte, concorda una pena con il patteggiamento, poi sostituita con i lavori di pubblica utilità. Il Tribunale di primo grado omette però di disporre la sospensione della patente di guida. Il Procuratore Generale ricorre in Cassazione, lamentando la mancata applicazione di questa sanzione. La Suprema Corte accoglie il ricorso, chiarendo che la sospensione della patente di guida è una sanzione amministrativa accessoria obbligatoria che il giudice deve sempre applicare, anche in caso di patteggiamento. Di conseguenza, la Cassazione annulla la sentenza limitatamente a questa omissione e rinvia il caso al Tribunale per una nuova decisione sul punto.

Il Ricorrente, dopo essere stato assolto con formula piena dall'accusa di traffico di stupefacenti, ha richiesto la riparazione per ingiusta detenzione per il periodo trascorso in custodia cautelare. La Corte d'Appello ha rigettato la domanda, ravvisando una colpa grave nel comportamento dell'uomo. Durante un controllo, infatti, era stato trovato in auto con un complice con 800.000 euro in contanti non giustificati e numerosi contatti telefonici sospetti. La Corte di Cassazione ha confermato il rigetto, stabilendo che tali condotte ambigue e non chiarite escludono il diritto all'indennizzo, poiché hanno creato una falsa apparenza di colpevolezza che ha giustificato l'arresto. Il Ricorrente perde il ricorso e deve pagare le spese processuali.

L'Imputato, arrestato in flagranza con oltre 80 kg di droga (marijuana e hashish) nascosti nel proprio veicolo, ha impugnato l'ordinanza che confermava la custodia in carcere. La difesa sosteneva l'assenza del pericolo di reiterazione del reato, evidenziando lo stato di incensurato e la presenza di un lavoro stabile. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno stabilito che l'ingente quantitativo di stupefacenti dimostra l'inserimento in una rete di spaccio su larga scala. Inoltre, l'imputato non ha fornito elementi utili durante l'interrogatorio, come l'identità dei complici. Di conseguenza, la custodia in carcere rimane la misura idonea, e il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un indagato per reati di spaccio di cocaina e resistenza a pubblico ufficiale, confermando la custodia cautelare in carcere. La difesa chiedeva la sostituzione della misura con gli arresti domiciliari con braccialetto elettronico, ritenendo la prigione una misura eccessiva. La Suprema Corte ha invece confermato la decisione del Tribunale del Riesame: la custodia cautelare in carcere e l'unica misura idonea. L'indagato deteneva ingenti quantita di droga e strumenti di confezionamento proprio in casa, dimostrando che le mura domestiche non avrebbero impedito la continuazione dell'attivita illecita. Inoltre, il braccialetto elettronico non garantisce l'impossibilita di fuga nell'intervallo di tempo necessario alle forze dell'ordine per intervenire. Il ricorrente e stato condannato anche al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.