Sezione Quarta Penale — Anno 2023

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Pubblico Ministero contro la decisione del GIP che non aveva convalidato l'arresto di un uomo trovato con oltre 64 grammi di cocaina. Il GIP aveva ritenuto il fatto di lieve entit. La Suprema Corte ha chiarito che, in tema di arresto facoltativo in flagranza, il giudice deve limitarsi a un controllo di ragionevolezza "ex ante" sull'operato della polizia giudiziaria, senza sovrapporre la propria valutazione di merito. Nel caso specifico, la presenza di strumenti di confezionamento, denaro in contanti e i viaggi per approvvigionamento giustificavano ampiamente la misura. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato senza rinvio l'ordinanza del GIP, dichiarando legittimo l'arresto.

Il Tribunale di Bari ha confermato l'applicazione delle misure cautelari personali degli arresti domiciliari nei confronti di un indagato, accusato di far parte di un'associazione a delinquere finalizzata al furto e alla ricettazione di auto. L'indagato ha fatto ricorso in Cassazione contestando la mancanza di un'autonoma valutazione del giudice, la mancata retrodatazione dei termini di custodia per contestazioni a catena e l'assenza di gravi indizi. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'autonoma valutazione sussiste anche in caso di parziale accoglimento della richiesta del PM e che la retrodatazione non si applica se il reato associativo prosegue dopo la prima misura. L'indagato perde il ricorso e resta ai domiciliari, oltre a dover pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

Il Cittadino, dopo essere stato assolto con formula piena dall'accusa di narcotraffico, ha richiesto la riparazione per l'ingiusta detenzione subita durante la custodia cautelare. La Corte d'Appello ha respinto la domanda, ravvisando una colpa grave nella condotta dell'uomo. Egli aveva infatti accompagnato in auto il cognato e un cittadino straniero dalla Calabria a Bergamo per un viaggio finalizzato al traffico di droga, senza accertarsi dei motivi del viaggio. La Corte di Cassazione ha confermato il rigetto, stabilendo che la condotta del Cittadino, sebbene non penalmente rilevante, è stata talmente imprudente da generare il sospetto di complicità. Di conseguenza, l'indennizzo per ingiusta detenzione non spetta a chi ha colposamente concorso a causare il proprio arresto.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un indagato contro la custodia in carcere per traffico di stupefacenti. L'uomo era stato trovato con 200 grammi di hashish addosso e ben 15 chili nascosti nel garage. La difesa chiedeva gli arresti domiciliari presso il fratello, valorizzando l'intenzione di patteggiare. I giudici hanno invece confermato la massima misura cautelare, evidenziando un gravissimo pericolo di reiterazione del reato. Tale rischio è stato ritenuto concreto e attuale a causa dell'ingente quantitativo di droga, dei precedenti penali specifici, dello stato di disoccupazione e dei legami stabili con la criminalità organizzata. La semplice richiesta di patteggiamento non attenua le esigenze cautelari. Di conseguenza, l'indagato rimane in carcere e dovrà pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

Il Richiedente, inizialmente accusato di terrorismo internazionale e successivamente assolto, ha richiesto la riparazione per ingiusta detenzione per il periodo trascorso in custodia cautelare. La Corte d'appello ha rigettato la domanda, rilevando che l'uomo aveva tenuto una condotta gravemente colpevole, frequentando assiduamente un noto predicatore radicale e ospitandolo a casa propria. La Corte di Cassazione ha confermato il rigetto, stabilendo che il giudice della riparazione valuta in modo autonomo la condotta del richiedente. Anche in caso di assoluzione, comportamenti fortemente imprudenti o ambigui che creano una falsa apparenza di colpevolezza escludono il diritto all'indennizzo. Il ricorso è stato quindi rigettato, confermando che la riparazione per ingiusta detenzione non spetta a chi ha concorso a causare il proprio arresto con grave colpa.

La Corte di Cassazione ha disposto d'ufficio la correzione errore materiale contenuta nel dispositivo di una propria precedente sentenza. Nel documento originario era stato erroneamente indicato che la decisione era avvenuta a Napoli anziché a Roma. Trattandosi di una semplice svista geografica che non incide sul contenuto della decisione, i giudici hanno rettificato la dicitura ripristinando la corretta sede di deliberazione.

L'Imputato ha concordato una pena per spaccio di stupefacenti e detenzione di arma clandestina. Il giudice ha disposto la confisca di oltre quattromila euro trovati in suo possesso. L'Imputato ha fatto ricorso sostenendo che la somma derivasse dalla vendita di un ciclomotore e non dallo spaccio. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che si applica la confisca per sproporzione quando il soggetto non giustifica la provenienza di denaro sproporzionato rispetto al proprio reddito. Nel caso specifico, i documenti di vendita del ciclomotore indicavano come venditore una società e non L'Imputato come persona fisica. Di conseguenza, la confisca del denaro è stata confermata e L'Imputato è stato condannato anche al pagamento delle spese processuali.

L'Imprenditore, condannato in via definitiva per reati tributari (occultamento di fatture e dichiarazione infedele), proponeva un'istanza di revisione della condanna. A sostegno della richiesta, presentava una consulenza tecnica di parte per contestare i calcoli dell'evasione e un documento ministeriale sull'assenza di immatricolazione dei veicoli importati. La Corte di Cassazione ha confermato il rigetto dell'istanza, dichiarando il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che una semplice consulenza tecnica che rivaluta dati già noti non costituisce una "prova nuova" idonea a riaprire il caso. Inoltre, l'incompatibilità con un'altra sentenza era già stata esclusa nei precedenti gradi di giudizio. Di conseguenza, l'Imprenditore perde il ricorso e viene condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un cittadino condannato per spaccio di stupefacenti. L'Imputato aveva concordato una pena di otto mesi di reclusione tramite patteggiamento, ma il giudice aveva rifiutato la sua richiesta di sostituzione della pena detentiva con una sanzione alternativa. La Cassazione ha chiarito che la recente Riforma Cartabia ha ampliato i casi in cui è possibile applicare la sostituzione della pena detentiva, ma non ha cancellato il potere discrezionale del giudice. Nel caso specifico, il rifiuto del giudice è stato ritenuto corretto e ben motivato, a causa della gravità dei fatti, della ripetizione dei reati in breve tempo e della recidiva dell'uomo. L'Imputato perde il ricorso e deve pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

Un indagato per spaccio di stupefacenti ha impugnato l'ordinanza che disponeva nei suoi confronti gli arresti domiciliari con braccialetto elettronico. La difesa sosteneva l'assenza di un concreto e attuale pericolo di reiterazione, evidenziando che l'accusa di associazione a delinquere era caduta e che la sua collaborazione con i familiari era stata solo occasionale. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che, ai fini delle misure cautelari, il pericolo di reiterazione può sussistere anche in caso di condotte occasionali ma ripetute nel tempo, supportate da precedenti penali specifici. Di conseguenza, l'indagato perde il ricorso, deve mantenere la misura cautelare e pagare le spese processuali oltre a una sanzione pecuniaria.

Il Tribunale del Riesame aveva confermato la custodia in carcere per L'Indagata, accusata di concorso in spaccio di stupefacenti con il compagno. La difesa ha fatto ricorso in Cassazione, contestando la sussistenza di gravi indizi di colpevolezza per i reati commessi tra dicembre 2021 e marzo 2022. Gli elementi di prova (intercettazioni e pedinamenti) dimostravano infatti una sua condotta attiva solo a partire da metà marzo 2022. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, evidenziando che il giudice non può presumere una partecipazione retroattiva basandosi solo su comportamenti successivi. L'ordinanza è stata annullata con rinvio per una nuova valutazione.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso de Il Condannato contro la decisione che respingeva la sua richiesta di rescissione del giudicato perché tardiva. Il ricorrente, arrestato in esecuzione di una condanna definitiva, aveva presentato l'istanza oltre nove mesi dopo l'arresto, superando il termine di trenta giorni previsto dalla legge. La Suprema Corte ha ribadito che tale termine decorre dal momento in cui l'interessato ha effettiva conoscenza del procedimento (avvenuta all'atto dell'arresto con notifica tradotta in inglese e nomina del difensore) e non dalla successiva consultazione degli atti processuali da parte del difensore. Inoltre, la Cassazione ha escluso profili di incostituzionalità per la mancata previsione di un avviso specifico sulla facoltà di richiedere la rescissione all'interno dell'ordine di esecuzione della pena.

Il caso riguarda due soggetti che, fingendosi corrieri con un furgone dalla targa modificata, sono entrati nel magazzino di un'azienda e, approfittando della momentanea assenza dei dipendenti, hanno sottratto rapidamente 35 colli di merce di lusso. La difesa chiedeva di riqualificare il fatto come truffa, sostenendo che vi fosse stata una consegna volontaria. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando l'accusa di furto aggravato. I giudici hanno chiarito che si tratta di furto e non di truffa poiché lo spossessamento è avvenuto senza il consenso del proprietario ("invito domino"), sfruttando l'inganno solo per facilitare l'accesso e la successiva sottrazione furtiva dei beni, e non per ottenere una consegna consapevole e volontaria della merce da parte delle vittime.

La Corte di Cassazione ha disposto d'ufficio la correzione errore materiale contenuta nel dispositivo di una precedente sentenza. Nel documento originario era stato erroneamente indicato che la decisione fosse avvenuta a Napoli anziché a Roma. Trattandosi di un mero refuso geografico che non incide sulla sostanza del giudizio, i giudici hanno ordinato la rettifica formale del testo, ripristinando l'esatta indicazione della sede della Suprema Corte. Il procedimento si è concluso con l'accoglimento della richiesta di correzione.

Il Tribunale di Catanzaro ha confermato gli arresti domiciliari per un uomo accusato di aver nascosto un fucile per conto del capo di un'associazione criminale. La difesa ha fatto ricorso in Cassazione, sostenendo che l'indagato fosse incensurato, svolgesse solo il lavoro di giardiniere e che il tempo trascorso dai fatti escludesse il pericolo di nuovi reati. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che, in tema di misure cautelari personali, la valutazione sulla proporzionalità della misura deve considerare il legame di fiducia con l'ambiente criminale e il rischio concreto di reiterazione, elementi che rendono inadeguate misure meno restrittive. La Cassazione non può riesaminare i fatti se la motivazione del giudice di merito è logica e coerente.

Due soggetti si presentano presso il magazzino di un'azienda di moda con un furgone dalla targa contraffatta, fingendosi corrieri autorizzati al ritiro della merce. Approfittando della momentanea assenza dei dipendenti, i finti corrieri caricano rapidamente trentacinque colli di valore e fuggono. La difesa sostiene che il fatto costituisca truffa e non furto, poiché vi sarebbe stata una consegna volontaria. La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso, confermando la custodia in carcere. I giudici stabiliscono che si tratta di furto aggravato con mezzo fraudolento e destrezza: lo spossessamento è avvenuto senza il consenso del proprietario, poiché i complici hanno sottratto i beni di propria iniziativa sfruttando l'assenza del personale, e non a seguito di una consegna volontaria indotta in errore.

Il Ricorrente, accusato di far parte di un'associazione finalizzata al traffico di stupefacenti, ha impugnato l'ordinanza di custodia cautelare in carcere. La difesa ha invocato la contestazione a catena, chiedendo la retrodatazione dei termini di custodia cautelare. Sosteneva che i fatti fossero identici a quelli di un precedente arresto per spaccio e che i termini massimi fossero ormai scaduti. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno chiarito che la contestazione a catena non si applica automaticamente se i procedimenti pendono davanti a uffici giudiziari diversi per ragioni di competenza e se il reato associativo, più grave e complesso, è emerso solo successivamente grazie a nuove prove e dichiarazioni di collaboratori di giustizia. Di conseguenza, la misura cautelare in carcere resta pienamente valida ed efficace.

La Corte di Cassazione ha confermato la custodia cautelare in carcere per un uomo accusato di far parte di un'associazione dedita al traffico di droga. Il Tribunale del Riesame aveva respinto la richiesta di scarcerazione, valorizzando le intercettazioni telefoniche in cui l'indagato usava un linguaggio criptico per gestire lo spaccio. La difesa sosteneva che i dialoghi riguardassero la compravendita di una moto e che non vi fosse un pericolo attuale di commettere nuovi reati. La Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che l'interpretazione dei messaggi in codice spetta al giudice di merito e che la custodia cautelare in carcere è l'unica misura idonea a impedire che l'indagato continui a gestire i traffici illeciti, anche a distanza o tramite intermediari, escludendo l'efficacia dei semplici arresti domiciliari.

Il Tribunale del Riesame confermava la custodia in carcere per Il Partecipante, accusato di associazione finalizzata al traffico di stupefacenti e spaccio. La difesa ricorreva in Cassazione lamentando la mancata applicazione delle contestazioni a catena e della retrodatazione dei termini di custodia, sostenendo che i fatti fossero desumibili da un precedente arresto del 2019. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, stabilendo che la retrodatazione non opera se i procedimenti pendono davanti ad autorità diverse per fatti non sovrapponibili e se il reato associativo è emerso solo successivamente grazie a nuovi elementi investigativi. Di conseguenza, la misura cautelare resta valida e Il Partecipante deve pagare le spese processuali.

Il caso riguarda un uomo condannato per due episodi di cessione di sostanze stupefacenti. La Corte d'Appello aveva ridotto la sanzione applicando un'attenuante comune e stabilito un aumento per il reato continuato. L'imputato ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la scarsa motivazione sulla misura della riduzione e sull'entità dell'aumento di pena per la continuazione. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che il giudice di merito gode di ampia discrezionalità nella determinazione della pena e non deve motivare in modo dettagliato gli aumenti di lieve entità per il reato continuato, essendo sufficiente una motivazione sintetica o l'uso di formule di congruità. Di conseguenza, l'imputato perde il ricorso ed è condannato alle spese e alla sanzione pecuniaria.