Sezione Quarta Penale — Anno 2023

L'Imputato era stato condannato per reati in materia di stupefacenti e armi. Il suo difensore ha proposto ricorso in Cassazione contestando la validità della perquisizione e l'utilizzabilità delle dichiarazioni confessorie inserite direttamente nel verbale di perquisizione, anziché in un atto separato. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'utilizzabilità dichiarazioni spontanee nel giudizio abbreviato è pienamente legittima anche se queste vengono inserite nello stesso verbale di perquisizione e sequestro, senza necessità di redigere un documento autonomo. L'Imputato è stato quindi condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi di due soggetti condannati in appello. Il primo era accusato di associazione a delinquere per scommesse clandestine, il secondo di spaccio di droga (reato poi prescritto). La Corte ha chiarito che, in presenza di prescrizione, il proscioglimento nel merito prevale solo se l'innocenza emerge in modo immediato e incontrovertibile dagli atti, senza necessità di ulteriori accertamenti. Inoltre, ha confermato l'utilizzabilità delle intercettazioni provenienti da altro procedimento in caso di connessione teleologica e ha stabilito che il mancato ascolto delle dichiarazioni spontanee costituisce una nullità relativa, da eccepire immediatamente a pena di decadenza. I ricorrenti sono stati condannati alle spese e alla sanzione pecuniaria.

L'Imputato, condannato per reati di droga, ha proposto ricorso in Cassazione sostenendo che il reato fosse ormai estinto per prescrizione. La sua tesi si basava sulla data indicata sul frontespizio della sentenza di primo grado (11 gennaio 2016), antecedente persino alla data del fatto (25 novembre 2016). La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, chiarendo che si trattava di un evidente errore materiale nella sentenza. Gli atti processuali, tra cui il verbale d'udienza e il dispositivo, confermavano infatti che il processo si era svolto l'11 gennaio 2017. Di conseguenza, nessun termine di prescrizione era decorso. La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, condannando il ricorrente al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso presentato dal difensore di un cittadino per ottenere la riparazione per ingiusta detenzione. La Corte d'Appello aveva già respinto la richiesta poiché presentata dal legale privo di una procura speciale valida ai sensi dell'articolo 122 del codice di procedura penale. Il ricorrente sosteneva che il mandato generale alle liti fosse sufficiente. I giudici di legittimità hanno invece ribadito che la domanda di indennizzo è un atto strettamente personale. Pertanto, può essere presentata solo dal diretto interessato o da un procuratore munito di una procura speciale che espliciti chiaramente la volontà di avviare questa specifica azione legale, escludendo la sufficienza del semplice mandato difensivo. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di un cittadino straniero condannato per detenzione illecita di stupefacenti. L'imputato contestava la quantificazione della pena, il diniego delle attenuanti e della sospensione condizionale, l'ordine di espulsione e la confisca dei propri telefoni. La Suprema Corte ha rigettato i motivi relativi alla pena e all'espulsione, confermando la valutazione di pericolosità sociale del soggetto dovuta ai suoi numerosi precedenti. Ha invece accolto il ricorso limitatamente alla confisca di telefoni cellulari. I giudici hanno chiarito che, trattandosi di mera detenzione e non di spaccio, manca la prova del nesso strumentale tra i telefoni e il reato. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato senza rinvio la confisca di telefoni cellulari, ordinandone l'immediata restituzione all'avente diritto, confermando nel resto la condanna.

La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso di un detenuto condannato per detenzione di stupefacenti. La difesa lamentava la mancata traduzione in aula dell'imputato, sostenendo che ciò avesse causato una nullità del processo. La Suprema Corte ha chiarito che la richiesta di partecipazione all'udienza camerale deve essere presentata dal difensore entro il termine perentorio di quindici giorni liberi prima dell'udienza. Essendo stata presentata solo tre giorni prima, la richiesta era tardiva e non ha generato alcuna nullità. I giudici hanno inoltre confermato il diniego delle attenuanti generiche prevalenti, poiché il reato è stato commesso mentre il soggetto beneficiava già di una misura alternativa al carcere. L'imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali.

Un cittadino, inizialmente accusato di concorso in estorsione aggravata e poi assolto in via definitiva, ha richiesto la riparazione per ingiusta detenzione per il periodo trascorso in carcere. La Corte d'Appello ha rigettato la domanda ravvisando una colpa grave nel comportamento dell'interessato. L'uomo aveva infatti partecipato attivamente alla riscossione di una somma contestata, contando personalmente il denaro, e aveva fornito dichiarazioni false al giudice durante l'interrogatorio di garanzia. La Corte di Cassazione ha confermato il rigetto della richiesta, stabilendo che la condotta macroscopicamente imprudente e le menzogne rese al giudice escludono il diritto all'indennizzo, poiché hanno concorso a ingenerare il sospetto di colpevolezza che ha giustificato la custodia cautelare.

Un cittadino, dopo essere stato assolto con formula definitiva dall'accusa di associazione finalizzata al traffico di stupefacenti, richiede la riparazione per ingiusta detenzione per il periodo trascorso in carcere. La Corte d'Appello rigetta la domanda ravvisando una colpa grave del richiedente, basandosi su intercettazioni inutilizzabili e su un precedente arresto per possesso di droga. La Corte di Cassazione rigetta definitivamente il ricorso del cittadino. I giudici chiariscono che, sebbene le intercettazioni inutilizzabili non possano essere usate per dimostrare la colpa grave, il precedente arresto per possesso di un ingente quantitativo di marijuana e strumenti di pesatura costituisce un comportamento gravemente colposo. Tale condotta ha infatti indotto in errore i giudici sulla sua appartenenza alla rete criminale, escludendo così il diritto all'indennizzo.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso presentato da un cittadino contro la decisione del Giudice per le indagini preliminari. L'imputato aveva proposto opposizione a decreto penale di condanna inviando l'atto tramite posta elettronica certificata (PEC) nel maggio 2020. I giudici hanno chiarito che, all'epoca dei fatti, la legge non consentiva l'uso della PEC per il deposito di impugnazioni penali, nonostante l'emergenza sanitaria da Covid-19. Il principio di tassatività delle forme impone infatti il rispetto rigoroso delle modalità ordinarie di presentazione degli atti di impugnazione. Di conseguenza, l'opposizione è stata considerata non valida e la condanna è diventata definitiva, con l'obbligo per il ricorrente di pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

Il richiedente, un ex dipendente bancario, ha chiesto la riparazione per ingiusta detenzione dopo essere stato assolto dall'accusa di riciclaggio e favoreggiamento di un clan malavitoso. Durante il suo lavoro in banca, l'uomo aveva rilasciato circa cento carte di credito a soggetti legati alla criminalità organizzata, senza svolgere i controlli di sicurezza e violando le regole professionali. La Corte di Cassazione ha rigettato la richiesta di indennizzo. I giudici hanno stabilito che la condotta gravemente negligente del dipendente ha creato una falsa apparenza di reato, giustificando l'intervento della magistratura. Di conseguenza, la colpa grave del richiedente costituisce un ostacolo insuperabile per ottenere il risarcimento dello Stato, nonostante la successiva assoluzione nel processo penale di merito.

Il Lavoratore, un tecnico collaudatore comunale, viene assolto con formula piena dai reati di corruzione e falso. Successivamente, richiede la riparazione per ingiusta detenzione per il periodo trascorso in custodia cautelare. La Corte d'Appello rigetta la domanda, rilevando che la condotta del professionista era stata gravemente colposa e aveva indotto in errore il giudice delle indagini. Il tecnico aveva infatti omesso di redigere i verbali e aveva firmato un collaudo con data falsa. La Corte di Cassazione conferma il rigetto: il giudizio sull'indennizzo è autonomo rispetto a quello penale. Se il comportamento del soggetto ha creato una falsa apparenza di reato, il diritto alla riparazione per ingiusta detenzione viene negato.

La Corte di Cassazione ha annullato la sentenza di condanna per spaccio emessa nei confronti di un cittadino straniero che non conosceva la lingua italiana. Il difensore dell'imputato aveva eccepito la mancata traduzione del decreto di citazione in appello. La Suprema Corte ha stabilito che la traduzione del decreto di citazione è un obbligo assoluto per garantire la partecipazione dell'imputato al processo e il diritto a un equo processo. Di conseguenza, l'omessa traduzione del decreto di citazione comporta la nullità del decreto stesso se tempestivamente eccepita alla prima udienza. La sentenza impugnata è stata quindi annullata con rinvio alla Corte d'Appello per un nuovo giudizio.

La difesa dell'Imputato ha richiesto l'inefficacia della custodia cautelare, sostenendo che il termine di quarantacinque giorni per il deposito della motivazione dell'ordinanza del Tribunale del Riesame fosse decorso. Secondo la tesi difensiva, il termine doveva calcolarsi dalla data della camera di consiglio e non da quella del deposito del dispositivo in cancelleria. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che il termine per il deposito della motivazione decorre esclusivamente dalla pubblicazione del dispositivo tramite deposito in cancelleria, momento in cui l'atto acquisisce rilevanza giuridica esterna. Di conseguenza, la custodia cautelare rimane pienamente valida ed efficace.

L'Imputato ha proposto opposizione a decreto penale chiedendo il patteggiamento. Il Pubblico Ministero ha negato il consenso e il Giudice per le indagini preliminari ha dichiarato inammissibile l'opposizione, rendendo esecutiva la condanna. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Imputato, stabilendo che il mancato accoglimento del patteggiamento in sede di opposizione a decreto penale non rende l'atto inammissibile. Il giudice non può confermare la condanna originaria, ma deve disporre il giudizio immediato per garantire il diritto alla difesa. La sentenza impugnata è stata annullata senza rinvio.

La Corte di Cassazione ha confermato l'applicazione delle misure cautelari personali nei confronti di un soggetto accusato di far parte di un sodalizio mafioso e di un'associazione dedita allo spaccio di droga. La difesa sosteneva che i comportamenti dell'indagato fossero legati solo a rapporti di parentela con il capoclan e che mancassero prove fisiche, come le impronte sulle armi. I giudici hanno respinto il ricorso, chiarendo che la Cassazione non può rivalutare i fatti ma solo verificare la logica della motivazione. Nel caso specifico, le intercettazioni e le indagini dimostrano un ruolo attivo dell'indagato, che andava ben oltre il semplice legame familiare, partecipando alla gestione della cassa comune e compiendo atti intimidatori. Di conseguenza, il ricorso è stato rigettato con condanna alle spese.

Un uomo, accusato di aver trasportato e consegnato cocaina per conto di un gruppo criminale organizzato, ha impugnato la decisione del Tribunale che confermava la sua custodia in carcere. La difesa sosteneva che il suo ruolo di semplice corriere escludesse il pericolo di reiterazione del reato, rendendo sufficienti gli arresti domiciliari con braccialetto elettronico. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando il carcere. I giudici hanno stabilito che il pericolo di reiterazione del reato è concreto e attuale, data la rete di contatti stabili dell'indagato con la criminalità organizzata e la gravità dei fatti, rendendo inadeguata qualsiasi misura meno afflittiva.

Il Tribunale del Riesame ha confermato la custodia cautelare in carcere per un indagato accusato di associazione finalizzata al traffico di stupefacenti. La difesa ha fatto ricorso in Cassazione sostenendo l'assenza di gravi indizi di colpevolezza e la saltuarietà dei contatti con il gruppo criminale. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che per configurare la partecipazione all'associazione non occorre un patto formale né una lunga osservazione delle condotte. È sufficiente un contributo causale anche minimo e limitato nel tempo, purché consapevole e idoneo a rafforzare il sodalizio dedito al traffico di stupefacenti. Di conseguenza, l'indagato resta in carcere e deve pagare le spese processuali.

La Corte di Cassazione ha rigettato i ricorsi di due soggetti condannati per spaccio di sostanze stupefacenti di lieve entità. Il primo ricorrente contestava il diniego delle attenuanti generiche, sostenendo che il riconoscimento della lieve entità del fatto dovesse comportare automaticamente la riduzione della pena. Il secondo ricorrente lamentava l'errata interpretazione delle intercettazioni telefoniche e l'incompatibilità tra il diniego delle attenuanti generiche e la concessione della sospensione condizionale della pena. La Suprema Corte ha chiarito che non esiste alcun automatismo tra la lieve entità del reato e la concessione delle attenuanti generiche. Inoltre, ha stabilito che l'interpretazione delle intercettazioni spetta al giudice di merito e che la sospensione condizionale e le attenuanti generiche hanno presupposti e finalità differenti, escludendo ogni incompatibilità. I ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese processuali.

Un grave incidente stradale causato da un'auto con cinque giovani a bordo, di ritorno da una discoteca, provoca la morte di un passeggero e il ferimento degli altri. La conducente viene condannata per omicidio stradale e lesioni stradali, aggravati dalla guida in stato di ebbrezza e dall'eccesso di velocità. La difesa contesta l'identificazione della guidatrice, indicando il ritrovamento di scarpe femminili sul pianale e l'incompatibilità di un giudice d'appello. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso: l'incompatibilità del giudice andava eccepita tempestivamente tramite ricusazione, mentre la ricostruzione dei fatti e l'individuazione della conducente sono sorrette da prove logiche e coerenti, quali la proprietà del mezzo, la patente idonea e le testimonianze immediate dei passeggeri.

Un cittadino ha richiesto l'ammissione al gratuito patrocinio dichiarando falsamente di possedere un reddito inferiore ai limiti di legge. Gli accertamenti dell'Agenzia delle Entrate hanno invece rivelato redditi familiari superiori alla soglia consentita per gli anni 2011, 2012 e 2013, senza che l'interessato comunicasse le variazioni. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della difesa, rilevando che i reati contestati, tra cui la falsa dichiarazione e l'omessa comunicazione delle variazioni di reddito, si erano interamente estinti per prescrizione prima della definizione del giudizio di appello. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato senza rinvio la sentenza di condanna.