Sezione Prima Penale — Anno 2023

Una società veicolo, gestita da un amministratore di fatto, si è accollata i debiti per oltre due milioni di euro di un'altra azienda in crisi, fallendo poco dopo senza ricevere alcuna contropartita. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per bancarotta fraudolenta per l'amministratore e la coimputata, convalidando l'aggravante del danno di rilevante gravità poiché i creditori sono rimasti insoddisfatti di fronte a una scatola vuota. Al contempo, la Suprema Corte ha accolto il ricorso del Procuratore Generale contro l'assoluzione del socio di maggioranza della società debitrice. I giudici d'appello dovranno rivalutare la sua posizione, poiché la sua consapevolezza e il suo ruolo strategico nell'operazione non erano stati analizzati correttamente.

La Corte di Cassazione ha confermato la custodia cautelare in carcere per un indagato accusato di tentato omicidio pluriaggravato. L'indagato aveva svolto il ruolo di vedetta per un agguato mafioso, monitorando la vittima tramite un localizzatore GPS installato sulla sua auto. Il piano era fallito solo grazie al tempestivo intervento delle Forze dell'ordine, che avevano rimosso il dispositivo. La difesa sosteneva che si trattasse di semplici atti preparatori non punibili e invocava la desistenza volontaria. I giudici hanno rigettato il ricorso, stabilendo che la pianificazione dettagliata e l'appostamento configurano un tentativo punibile a tutti gli effetti. La desistenza è stata esclusa poiché l'interruzione del piano criminoso è dipesa esclusivamente dall'intervento della polizia e non da una scelta libera dell'indagato.

Durante una violenta rissa familiare, l'Indagato aggrediva la Vittima con calci, pugni e lanciandole un mobile di vetro alla testa, causandole un arresto cardiaco. Il Tribunale applicava la custodia cautelare in carcere per l'ipotesi di tentato omicidio con dolo alternativo. L'Indagato ricorreva in Cassazione, lamentando l'inutilizzabilità di alcune testimonianze e l'eccessiva severità della misura cautelare rispetto agli arresti domiciliari. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando la legittimità del carcere. I giudici hanno chiarito che le dichiarazioni erano utilizzabili e che la gravità dell'aggressione, unita ai precedenti dell'indagato, rende inadeguata ogni misura diversa dalla custodia in carcere, escludendo anche l'uso del braccialetto elettronico.

Il Tribunale di Sorveglianza ha negato il permesso premio a un detenuto condannato esclusivamente per reati ostativi, tra cui traffico di droga aggravato dal metodo mafioso. Il detenuto ha proposto ricorso in Cassazione sostenendo di aver già espiato la quota di pena ostativa. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che, in presenza di un cumulo di pene composto interamente da reati ostativi, non è possibile procedere allo scioglimento del cumulo per concedere benefici. Inoltre, il ricorso è stato ritenuto generico poiché non ha contestato le valutazioni negative sulla condotta carceraria e sulla pericolosità sociale espresse dai giudici di merito. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

Il Tribunale di sorveglianza nega a un detenuto la concessione di un permesso premio, ritenendo prematuro l'avvio di trattamenti esterni e non provata la recisione dei legami con la criminalità organizzata. Il detenuto ricorre in Cassazione, sostenendo che la precedente concessione della liberazione anticipata dimostrasse la regolarità della sua condotta. La Suprema Corte rigetta il ricorso, confermando che non esiste alcun automatismo tra la liberazione anticipata e il permesso premio. Il giudice di sorveglianza deve valutare autonomamente la pericolosità sociale e l'idoneità del percorso rieducativo del condannato, senza essere vincolato da precedenti benefici. Il ricorrente viene condannato al pagamento delle spese processuali.

Un detenuto ha presentato istanza al Magistrato di Sorveglianza per presunti dubbi sulla propria identità fisica. L'istanza è stata dichiarata inammissibile e il detenuto ha proposto opposizione, anch'essa respinta senza formalità dal Presidente del Tribunale di Sorveglianza. La Corte di Cassazione ha annullato il provvedimento del Presidente per vizio di forma, ma ha riqualificato l'opposizione originaria come ricorso per cassazione. La Suprema Corte ha infine dichiarato inammissibile tale ricorso, stabilendo che il provvedimento del magistrato riguardava un reclamo generico del detenuto privo di natura giurisdizionale. Trattandosi di un atto amministrativo non incidente su diritti soggettivi, esso non è impugnabile. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

Un detenuto, in seguito al suo trasferimento in un altro istituto penitenziario, ha richiesto la spedizione dei propri oggetti personali e di generici documenti processuali rimasti nella struttura di provenienza. Il Magistrato di sorveglianza ha respinto la richiesta senza fissare un'udienza. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del detenuto. I giudici hanno chiarito che la mancata specificazione dei documenti richiesti non permette di configurare la lesione di un diritto soggettivo concreto. Di conseguenza, l'istanza non poteva essere trattata come un reclamo giurisdizionale del detenuto (che richiede un'udienza formale), ma andava qualificata come un semplice reclamo generico di natura amministrativa, il cui esito non è impugnabile davanti alla Suprema Corte.

Il Tribunale di Sorveglianza ha negato la detenzione domiciliare a un detenuto condannato a trent'anni per gravi reati di stampo mafioso, nonostante la sua attiva collaborazione con la giustizia. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, dichiarando inammissibile il ricorso del condannato. La Suprema Corte ha chiarito che il ravvedimento del collaboratore di giustizia non può essere presunto automaticamente per il solo fatto di aver collaborato o per l'assenza di contatti attuali con la criminalità organizzata. È invece necessaria una valutazione complessiva e approfondita che dimostri un effettivo e consolidato cambiamento interiore. Nel caso specifico, il breve periodo di fruizione dei permessi premio e la gravità del passato criminale hanno giustificato il diniego della misura alternativa, poiché il percorso di reinserimento sociale non è stato ritenuto ancora maturo e stabile.

Il Detenuto ha richiesto un indennizzo per aver espiato la pena in condizioni di sovraffollamento carcerario a Padova. Il Tribunale di Sorveglianza ha dichiarato inammissibile la domanda perché identica a una precedente già respinta. Il ricorrente ha impugnato la decisione sostenendo che una successiva sentenza delle Sezioni Unite costituisse un elemento di novità idoneo a superare il blocco della decisione precedente. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che la pronuncia delle Sezioni Unite non ha introdotto criteri nuovi sul calcolo dello spazio minimo vitale in carcere, ma ha solo confermato l'orientamento consolidato che esclude i letti a castello dal computo. Di conseguenza, in assenza di reali novità, opera la preclusione del giudicato esecutivo.

Il Tribunale di Sorveglianza ha negato a un condannato ultrasettantenne la misura dell'affidamento in prova al servizio sociale, concedendogli invece la detenzione domiciliare per espiare una pena di tre mesi di reclusione per sottrazione di beni pignorati. La decisione si è basata sulla mancanza di una reale revisione critica del reato e sulle precarie condizioni di salute dell'uomo, che lo costringevano comunque a rimanere a casa. Il condannato ha proposto ricorso in Cassazione contestando solo parzialmente i motivi del rigetto. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, poiché il ricorrente non ha impugnato tutte le autonome motivazioni della decisione precedente, in particolare la mancata rielaborazione del reato. Di conseguenza, il condannato perde il ricorso e deve pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

L'Imputato, condannato in appello per reati legati alle armi e alla ricettazione, ha proposto ricorso per Cassazione tramite il proprio difensore per contestare il calcolo della pena e la recidiva. Successivamente, mentre si trovava in istituto penitenziario, l'Imputato ha presentato personalmente una formale rinuncia all'impugnazione. La Corte di Cassazione ha preso atto di questa decisione e ha dichiarato il ricorso inammissibile de plano (senza formalità di udienza). Di conseguenza, l'Imputato ha perso la possibilità di ridiscutere la condanna ed è stato condannato al pagamento delle spese del processo e di una sanzione pecuniaria in favore della Cassa delle ammende.

Un detenuto ha richiesto al Magistrato di sorveglianza il pagamento del premio di rendimento per aver conseguito la laurea durante la carcerazione. Il Magistrato ha dichiarato il non luogo a provvedere per incompetenza. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del detenuto, confermando che il Magistrato di sorveglianza non ha competenza diretta sulla concessione del premio di rendimento, trattandosi di un'attività puramente amministrativa della direzione carceraria. Inoltre, non sussisteva un grave e attuale pregiudizio ai diritti del detenuto idoneo a giustificare l'intervento del giudice di sorveglianza, poiché le istanze amministrative erano ancora in fase di valutazione. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha disposto d'ufficio la correzione errore materiale contenuta nel ruolo d'udienza. Per un errore di trascrizione, il ruolo riportava la dicitura "annulla la sentenza impugnata" anziché "annulla l'ordinanza impugnata". Poiché il provvedimento originario del Tribunale di sorveglianza era un'ordinanza e non una sentenza, l'errore era evidente e puramente formale. La Suprema Corte ha quindi ordinato la correzione del testo del dispositivo, ripristinando la corretta qualificazione del provvedimento annullato senza modificare la sostanza della decisione.

Il Tribunale di sorveglianza ha dichiarato inammissibile il reclamo di un detenuto per mancanza di motivi nei termini. Il detenuto ha quindi presentato personalmente un ricorso per cassazione tramite l'ufficio matricola del carcere, riservandosi di indicare i motivi in seguito. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso poiché, a seguito della riforma del 2017, il ricorso personale in Cassazione non è più consentito dalla legge penale. L'atto deve essere obbligatoriamente sottoscritto da un difensore abilitato iscritto all'albo speciale. Di conseguenza, la Corte ha respinto l'impugnazione senza formalità di udienza, condannando il ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria a favore della Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un imputato condannato per reati in materia di armi e stupefacenti. La Corte d'Appello aveva rideterminato la pena in seguito a un concordato in appello. L'imputato ha proposto ricorso per cassazione senza però indicare i motivi dell'impugnazione. I giudici di legittimità hanno ribadito che l'accordo sulla pena comporta la rinuncia ai motivi sulla responsabilità penale. Di conseguenza, il giudice d'appello non deve motivare il mancato proscioglimento d'ufficio. La Cassazione ha quindi respinto il ricorso con rito semplificato, condannando il ricorrente al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Il Condannato, condannato per bancarotta, ha chiesto al giudice dell'esecuzione la sospensione condizionale della pena dopo la riunione di diverse condanne sotto il vincolo della continuazione. La Corte d'appello ha respinto la richiesta poiché la pena complessiva rideterminata (pari a 3 anni e 8 mesi) superava il limite legale di due anni. Il Condannato ha fatto ricorso in Cassazione, sostenendo che il giudice avrebbe dovuto scindere il cumulo per concedere il beneficio sui singoli reati minori. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando che la sospensione condizionale della pena può essere concessa in fase esecutiva solo se la sanzione complessiva unificata non supera la soglia dei due anni di reclusione.

Il Ricorrente ha richiesto la revoca della confisca di prevenzione sui suoi beni, sostenendo che, a seguito di una nota sentenza della Corte Costituzionale, mancassero i presupposti originari della misura. La Corte di Appello ha respinto la richiesta poiché la misura era fondata sulla sua pericolosità generica, derivante da furti e rapine abituali. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che le sentenze interpretative di rigetto della Corte Costituzionale non hanno un effetto retroattivo demolitorio sui provvedimenti ormai definitivi. Di conseguenza, la confisca di prevenzione, basata sull'abituale dedizione a reati contro il patrimonio e sulla sproporzione patrimoniale, resta valida e non può essere ridiscussa in sede di revocazione.

La moglie di un uomo condannato per corruzione ha impugnato il provvedimento che respingeva la revoca del sequestro e della successiva confisca di circa ventiduemila euro depositati su un conto corrente cointestato. La donna sosteneva che le somme fossero esclusivamente sue, derivanti da stipendio e rimborsi personali. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la legittimità del provvedimento. I giudici hanno chiarito che la confisca del denaro ha natura di confisca diretta e, data la fungibilità del denaro, non richiede la prova del nesso causale con il reato. Nel caso di conto cointestato, se il condannato ha la piena disponibilità del conto, la misura colpisce l'intera somma, a meno che il terzo non provi la titolarità esclusiva e l'estraneità del denaro rispetto al patrimonio del condannato.

Il coniuge di una donna proprietaria di beni confiscati ha chiesto la revoca della misura di prevenzione patrimoniale. Ha sostenuto che la Corte Costituzionale avesse dichiarato illegittima una delle norme sulla pericolosità sociale poste alla base del provvedimento. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno chiarito che la confisca di prevenzione resta valida se si fonda su un doppio titolo. Nel caso specifico, oltre alla norma cancellata, la misura si basava autonomamente sulla prova che il soggetto vivesse abitualmente con i proventi di gravi reati contro il patrimonio. Di conseguenza, la decisione originaria è ormai definitiva e non può essere rimessa in discussione. Il ricorrente perde la causa e deve pagare le spese processuali.

La Corte di Cassazione ha confermato l'applicazione della misura della sorveglianza speciale con obbligo di soggiorno per la durata di tre anni nei confronti di un soggetto condannato in via definitiva per associazione mafiosa. Il sottoposto contestava la persistenza della sua pericolosità sociale, valorizzando elementi come la confessione, la condotta carceraria e lo svolgimento di attività di volontariato. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, stabilendo che la lunghissima militanza (quasi trentennale) e il ruolo di spicco ricoperto all'interno del sodalizio mafioso giustificano la presunzione di attualità del vincolo associativo. I giudici hanno chiarito che il volontariato e una collaborazione parziale non bastano a dimostrare l'effettivo allontanamento dall'organizzazione criminale.