Sezione Prima Penale — Anno 2023

Durante la pandemia da Covid-19, un detenuto partecipava a una violenta rivolta nel carcere di Foggia, culminata con l'evasione di massa e gravi danni alla struttura. Il Tribunale di Bari disponeva la custodia cautelare in carcere per il reato di devastazione, ritenendo concreto il pericolo di reiterazione del reato. Il detenuto ricorreva in Cassazione, sostenendo che l'eccezionalità della pandemia escludesse la ripetibilità del gesto. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando la misura restrittiva. I giudici hanno chiarito che l'emergenza sanitaria non giustifica atti violenti, ma ha solo fatto emergere la pericolosità sociale del soggetto, già gravato da precedenti penali. Di conseguenza, la custodia cautelare in carcere resta confermata e il ricorrente deve pagare le spese processuali.

Il Condannato ha chiesto al giudice dell'esecuzione il riconoscimento del reato continuato per diverse condanne legate a reati in materia di stupefacenti. Egli chiedeva l'applicazione del beneficio anche solo per gruppi separati di sentenze (continuazione parziale). La Corte di appello ha respinto in blocco la richiesta, ritenendo i fatti privi di un unico disegno criminoso solo perché commessi in tempi e luoghi diversi. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Condannato. I giudici di legittimità hanno chiarito che il giudice di merito deve valutare attentamente tutti gli indici della programmazione iniziale e non può ignorare la richiesta di continuazione parziale. Per questo motivo, la Cassazione ha annullato l'ordinanza e ha rinviato il caso alla Corte di appello per un nuovo esame.

Il Condannato ha richiesto l applicazione della disciplina del reato continuato per diverse condanne subite. Il Giudice dell esecuzione ha respinto la richiesta, ritenendo i reati frutto di abitualita criminosa e non di un unico disegno criminoso, nonostante la presenza di indici come la vicinanza temporale e lo stesso modus operandi. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Condannato, evidenziando un grave vizio di motivazione. Il giudice di merito ha infatti escluso la continuazione con una motivazione contraddittoria, senza spiegare perche la presenza di ben tre indici tipici non fosse sufficiente a dimostrare la programmazione unitaria. La Suprema Corte ha quindi annullato l ordinanza, rinviando il caso al Tribunale per un nuovo e piu logico esame.

Il Condannato ha proposto un incidente di esecuzione per rideterminare la pena pecuniaria sostitutiva, allegando le dichiarazioni dei redditi degli ultimi tre anni come elementi nuovi. Il Giudice dell'esecuzione ha dichiarato l'istanza inammissibile de plano (senza udienza), ritenendola una mera riproduzione di una precedente richiesta già rigettata. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Condannato, stabilendo che la presenza di elementi di fatto non precedentemente valutati impedisce il rigetto immediato senza udienza. L'omessa fissazione dell'udienza camerale determina una nullità assoluta del provvedimento. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato il decreto di inammissibilità e ha rinviato il caso al Tribunale per un nuovo giudizio nel pieno rispetto del contraddittorio.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna a sei anni di reclusione nei confronti di un esponente politico, accusato di concorso esterno in associazione mafiosa. L'imputato, sfruttando i suoi ruoli istituzionali di senatore e sottosegretario, ha stretto un patto di scambio politico-mafioso con i vertici della criminalità organizzata locale, garantendo loro appoggio economico e amministrativo in cambio di sostegno elettorale. La Suprema Corte ha chiarito che il concorso esterno in associazione mafiosa costituisce un reato permanente, la cui consumazione si protrae finché dura la concreta disponibilità del politico verso la cosca, cessata in questo caso solo nel 2006. Di conseguenza, i giudici hanno respinto il ricorso della difesa, escludendo la prescrizione del reato e confermando in via definitiva la responsabilità penale dell'imputato e la sua condanna al risarcimento dei danni alle parti civili.

Un cittadino, sottoposto alla misura della sorveglianza speciale con obbligo di soggiorno, è stato condannato per aver violato il divieto di frequentare bar e locali in cui si servono alcolici, e per non aver portato con sé la carta di permanenza. L'uomo ha fatto ricorso in Cassazione, sostenendo che il divieto fosse troppo generico e incostituzionale. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il divieto di frequentare bar è preciso e determinato, a differenza di formule generiche come "vivere onestamente". Inoltre, per la mancata esibizione del documento, trattandosi di contravvenzione, è irrilevante l'assenza di dolo, bastando la semplice negligenza. Il ricorrente perde la causa e dovrà pagare le spese e una sanzione pecuniaria.

Il Condannato ha richiesto il riconoscimento del reato continuato per tre condanne relative a reati di droga commessi tra il 2010 e il 2018. Tra i fatti vi era una detenzione di oltre cinque anni. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la decisione del giudice dell'esecuzione. La Suprema Corte ha chiarito che il ruolo continuativo di corriere della droga e la semplice inclinazione a commettere reati sfruttando le occasioni non dimostrano un unico disegno criminoso. La lunga carcerazione interrompe la programmazione unitaria dei reati, escludendo l'applicazione del reato continuato in fase esecutiva.

L'Imputato è stato condannato per la detenzione illegale di un fucile a canne mozzate e di undici cartucce, rinvenuti in un terreno adiacente alla sua abitazione. La difesa ha contestato la validità del ritrovamento, ipotizzando una contaminazione o un trasferimento indiretto del materiale biologico. Tuttavia, le analisi scientifiche hanno isolato un unico profilo genetico riconducibile esclusivamente all'accusato. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la condanna. I giudici hanno ribadito che la prova del DNA ha valore di prova piena e non di semplice indizio. Di conseguenza, l'esito positivo dell'indagine genetica è sufficiente da solo a fondare la responsabilità penale, senza la necessità di ulteriori elementi di riscontro esterni.

Il Tribunale di Sorveglianza ha negato l'affidamento in prova al servizio sociale a un condannato, ritenendo non ancora completato il suo percorso di revisione critica, nonostante la regolare condotta carceraria e lo svolgimento di attività lavorativa. Il condannato ha proposto ricorso in Cassazione, lamentando un'eccessiva valorizzazione della gravità dei reati passati e la mancanza di una valutazione globale della sua personalità. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che l'ammissione alla misura alternativa richiede un effettivo ravvedimento e che il giudice può legittimamente imporre un percorso graduale di osservazione. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali.

Il Ricorrente veniva condannato per detenzione e trasporto abusivo di oltre settanta chili di fuochi d'artificio, nonché per omessa denuncia di materie esplodenti. La Corte di Cassazione ha parzialmente accolto il ricorso, annullando senza rinvio la condanna per omessa denuncia di materie esplodenti. I giudici hanno stabilito che spetta all'accusa provare il superamento del termine di settantadue ore dall'acquisto necessario per far scattare l'obbligo di denuncia. Di conseguenza, la Suprema Corte ha rideterminato la pena per il solo reato residuo di trasporto abusivo a quattro mesi di arresto e centocinquanta euro di ammenda.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un condannato contro la rideterminazione della pena decisa dal giudice dell'esecuzione. Il ricorrente contestava il calcolo degli aumenti per la continuazione dei reati legati al traffico di stupefacenti e la mancata riduzione della metà della pena per una contravvenzione giudicata con rito abbreviato. La Suprema Corte ha chiarito che il metodo matematico applicato, pur non formalmente perfetto, non ha alterato il risultato finale. Inoltre, ha stabilito che l'omessa riduzione della metà per le contravvenzioni in sede di giudizio abbreviato costituisce una violazione di regole processuali e non una pena illegale; pertanto, non può essere corretta dal giudice dell'esecuzione, ma doveva essere impugnata con i normali mezzi di ricorso.

Il Tribunale del Riesame applicava la custodia cautelare in carcere a un giovane accusato di associazione sovversiva e di propaganda razziale. L'indagato aveva fondato un gruppo virtuale su Telegram per diffondere idee antisemite, negazioniste e suprematiste, coinvolgendo anche minorenni. La difesa sosteneva si trattasse di semplici giochi di ruolo e "black humor" tra amici, protetti dalla libertà di espressione. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando la misura cautelare. I giudici hanno stabilito che l'adesione a una comunità virtuale neonazista e la condivisione di post discriminatori tramite "like" e condivisioni integrano il reato, poiché l'algoritmo dei social network amplifica la diffusione dei messaggi d'odio a un pubblico indeterminato, superando i limiti della libera manifestazione del pensiero.

La Corte di Cassazione ha esaminato i ricorsi di diversi soggetti condannati per associazione mafiosa, estorsione e trasferimento fraudolento di valori. Il caso principale riguarda l'intestazione fittizia di un'impresa commerciale a un prestanome per eludere misure di prevenzione patrimoniale. La Suprema Corte ha annullato con rinvio la condanna per il reato di trasferimento fraudolento di valori nei confronti di due imputati, il presunto dominus e la compagna intestataria, poiché i giudici di merito non avevano motivato adeguatamente l'effettivo dolo di elusione e il collegamento dell'attività con la cosca mafiosa. Per gli altri imputati, accusati di associazione mafiosa ed estorsione, i ricorsi sono stati rigettati o dichiarati inammissibili, confermando le condanne precedenti.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna a tre mesi di reclusione militare nei confronti di un superiore gerarchico per il reato di ingiuria a un subordinato. Il fatto è avvenuto durante un diverbio in cui il superiore ha definito il sottoposto "parassita". I giudici hanno ritenuto pienamente attendibile la testimonianza di una collega che ha assistito all'inizio della discussione. La Suprema Corte ha escluso l'applicazione della particolare tenuità del fatto, poiché l'episodio ha coinvolto più persone e ha danneggiato l'immagine della disciplina militare. È stata inoltre negata l'attenuante della provocazione, in quanto il superiore ha iniziato la discussione prima di ricevere risposte offensive. Il ricorso del militare è stato rigettato con condanna alle spese.

L'Imputato, condannato in appello per violazione delle norme sull'immigrazione, ha fatto ricorso in Cassazione denunciando la violazione del suo diritto di partecipare al processo. Durante l'udienza d'appello, infatti, egli si trovava in detenzione domiciliare per un'altra causa. Nonostante la difesa avesse comunicato tempestivamente tale stato tramite PEC, i giudici di secondo grado avevano celebrato il processo in sua assenza, senza una sua esplicita rinuncia a comparire. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che la detenzione domiciliare costituisce un impedimento legittimo a comparire. Di conseguenza, il giudice d'appello avrebbe dovuto rinviare l'udienza e disporre la traduzione dell'imputato. La sentenza impugnata è stata quindi annullata con rinvio ad altra sezione della Corte d'appello.

Una cittadina viene condannata per la detenzione illegale di armi dopo il ritrovamento in casa di un fucile da caccia ereditato dal fratello defunto, senza averne mai fatto denuncia. In Cassazione, la difesa eccepisce la nullità del processo d'appello poiché il difensore di fiducia era deceduto prima dell'udienza e non era stato nominato un difensore d'ufficio. La Suprema Corte accoglie il ricorso ma rileva che, nel frattempo, il reato è andato prescritto. Applicando il principio per cui la causa di estinzione del reato prevale sulle nullità processuali, la Cassazione annulla senza rinvio la sentenza di condanna.

Il Tribunale di Napoli, operando come giudice dell'esecuzione, ha revocato la sospensione condizionale della pena a una cittadina. La revoca è stata motivata con il presunto compimento di un nuovo reato nei cinque anni successivi alla condanna. Tuttavia, la richiesta originaria del Pubblico Ministero riguardava esclusivamente la verifica del mancato adempimento dell'obbligo di demolizione di opere abusive. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della difesa, rilevando che il giudice ha deciso su presupposti diversi da quelli richiesti dalle parti, utilizzando una motivazione standardizzata frutto di un errore di copia e incolla. La Suprema Corte ha annullato il provvedimento, ordinando un nuovo giudizio.

La Corte di Cassazione ha risolto un conflitto di competenza tra i Tribunali di Milano e Torino in un procedimento per frode assicurativa. Due soggetti erano accusati di aver presentato una falsa denuncia di sinistro stradale mai avvenuto per ottenere il risarcimento. La Suprema Corte ha stabilito che la competenza territoriale spetta al Tribunale di Milano, luogo in cui si trova la sede legale della compagnia assicurativa. Trattandosi di un reato a consumazione anticipata, l'illecito si perfeziona quando la richiesta di risarcimento, intesa come atto ricettizio, giunge a conoscenza degli organi decisionali della società, situati presso la sede legale. La consegna della denuncia a un'agenzia locale a Torino è stata considerata irrilevante.

Il ricorrente, sottoposto a custodia cautelare in carcere, ha impugnato il rigetto della richiesta di arresti domiciliari. Egli sosteneva che il Tribunale avrebbe dovuto dichiarare l'inammissibilità del suo appello per via di una preventiva rinuncia all'impugnazione, evitando così la condanna alle spese processuali. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile per carenza di interesse. I giudici hanno accertato che la rinuncia all'impugnazione era stata depositata solo un mese dopo la decisione del Tribunale. Inoltre, la Suprema Corte ha chiarito che, anche in caso di tempestiva rinuncia all'impugnazione, la legge prevede comunque la condanna al pagamento delle spese del procedimento. Di conseguenza, il ricorrente perde la causa e viene condannato anche al pagamento delle spese di cassazione e di una sanzione pecuniaria.

Durante le rivolte carcerarie del marzo 2020, un detenuto ha guidato un gruppo di settanta persone devastando la portineria del carcere di Foggia ed evadendo. Il Tribunale della Libertà ha disposto la custodia cautelare in carcere per il concreto e attuale pericolo di reiterazione del reato. Il detenuto ha fatto ricorso in Cassazione, sostenendo che la pandemia fosse un contesto eccezionale e irripetibile. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno stabilito che il pericolo di reiterazione del reato prescinde dall'imminenza di una specifica occasione. La gravità della condotta, l'organizzazione della rivolta e i precedenti penali del soggetto dimostrano una spiccata pericolosità sociale. Il detenuto resta quindi in carcere e deve pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.