Art. 390 Codice di Procedura Civile — Sezione Quinta Civile

Una contribuente in pensione richiedeva il rimborso delle maggiori imposte trattenute sulla previdenza complementare, rivendicando l'aliquota agevolata del 15 per cento. I giudici di primo e secondo grado accoglievano la domanda della pensionata contro l'amministrazione finanziaria. L'ente fiscale proponeva quindi ricorso davanti alla Suprema Corte. Nel corso del procedimento, le parti raggiungevano un'intesa amichevole. L'Avvocatura dello Stato formalizzava la rinuncia al ricorso per cassazione, prendendo atto dell'accordo conciliativo. La Corte di Cassazione ha dichiarato estinto il procedimento, confermando l'efficacia immediata della rinuncia e disponendo la compensazione totale delle spese di lite, senza applicare il raddoppio del contributo unificato a carico dell'amministrazione.

Un pensionato ha chiesto il rimborso delle maggiori imposte trattenute sulla pensione integrativa, invocando l'aliquota agevolata del 15%. I giudici di merito hanno accolto la domanda del contribuente contro il fisco. L'Agenzia delle Entrate ha quindi proposto impugnazione davanti ai giudici di legittimità. Successivamente, le parti hanno raggiunto un'intesa conciliativa prima dell'udienza. L'Amministrazione finanziaria ha formalizzato la rinuncia al ricorso per cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato l'estinzione del processo, confermando la definitività della sentenza favorevole al contribuente e disponendo l'integrale compensazione delle spese di lite tra le parti.

Un contribuente chiedeva il rimborso delle maggiori imposte versate sulla pensione integrativa. L'Amministrazione finanziaria rifiutava tacitamente la richiesta, ma i giudici di merito accoglievano le ragioni del cittadino. Il Fisco proponeva impugnazione davanti ai giudici di legittimità. Prima dell'udienza, le parti raggiungevano un accordo conciliativo. L'ente pubblico presentava formale rinuncia al ricorso per cassazione dopo la rinuncia del contribuente a far valere la vittoria di secondo grado. La Suprema Corte ha dichiarato l'estinzione del processo. L'abbandono dell'impugnazione rende definitiva la vertenza, comporta la compensazione integrale delle spese di lite ed esclude sanzioni aggiuntive come il raddoppio del contributo unificato.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a un contribuente maggiori imposte per utili societari non dichiarati. Il contribuente ha impugnato l'avviso e la lite è giunta fino alla Corte di Cassazione. Nelle more del giudizio, il cittadino ha chiesto di chiudere la causa per intervenuta adesione alla definizione agevolata (rottamazione-ter). Tuttavia, il contribuente non ha notificato la documentazione alla difesa dell'ente fiscale, né ha depositato la formale rinuncia con la prova dei versamenti specifici. La Suprema Corte ha sospeso la decisione e ordinato il rinvio della causa a nuovo ruolo, concedendo sessanta giorni per notificare gli atti all'Avvocatura dello Stato e provare l'effettivo pagamento.

L'Agenzia delle Entrate contestava a due contribuenti maggiori imposte derivanti dalla plusvalenza per la cessione di un immobile. L'Ufficio emetteva cartelle per la riscossione provvisoria pari al 50% dell'importo accertato. Uno dei contribuenti presentava istanza di definizione agevolata limitata alla sola cartella di pagamento emessa in pendenza di lite. La Commissione Tributaria Regionale dichiarava estinto l'intero contenzioso per intervenuta sanatoria. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso delle Entrate. La definizione agevolata di una cartella parziale non estingue il residuo debito fiscale indicato nell'avviso di accertamento originario. La Suprema Corte cassa la sentenza con rinvio per la quota non definita, dichiarando invece estinta la posizione della seconda contribuente per integrale definizione e rinuncia.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a un medico dipendente il mancato versamento IRPEF su somme erogate dall'Azienda Sanitaria Locale. Tali somme derivavano da un accordo transattivo stipulato a chiusura di una causa di lavoro. Il Tribunale aveva riconosciuto la violazione dei doveri contrattuali da parte dell'ente pubblico. Il Fisco pretendeva la tassazione risarcimento del danno considerandolo reddito da lavoro dipendente. I giudici tributari di secondo grado hanno dato ragione al contribuente. L'Amministrazione Finanziaria ha proposto ricorso in Cassazione ma ha poi rinunciato all'impugnazione. La Suprema Corte ha dichiarato l'estinzione del giudizio. La vittoria del contribuente è diventata definitiva.

L'Agenzia delle Entrate ha notificato un avviso di accertamento agli eredi di un dirigente medico per recuperare l'IRPEF su somme erogate dall'Azienda Sanitaria Locale. Tali somme costituivano un risarcimento stabilito con accordo transattivo dopo una condanna del giudice del lavoro per violazione contrattuale. I giudici di secondo grado hanno annullato la pretesa fiscale, escludendo la tassazione risarcimento del danno. L'Amministrazione Finanziaria ha proposto ricorso in Cassazione ma ha successivamente rinunciato all'impugnazione, riconoscendo l'orientamento di legittimità contrario alla propria tesi. La Suprema Corte ha dichiarato l'estinzione del giudizio, confermando la vittoria definitiva dei contribuenti e compensando le spese legali.

L'Amministrazione finanziaria contestava a un dirigente medico la mancata imposizione Irpef su somme erogate dall'ente sanitario a titolo di risarcimento del danno, a seguito di un accordo transattivo scaturito da una lite di lavoro. Il contribuente impugnava l'atto impositivo e la Commissione tributaria regionale accoglieva le sue ragioni, annullando la pretesa fiscale. Il Fisco proponeva inizialmente ricorso in Cassazione. Successivamente, preso atto del consolidato orientamento giurisprudenziale favorevole all'esclusione della tassazione risarcimento del danno per somme prive di natura retributiva, l'Avvocatura dello Stato ha formalizzato la rinuncia all'impugnazione. La Suprema Corte ha quindi dichiarato estinto il processo, rendendo definitiva la sentenza di secondo grado e compensando integralmente le spese di lite tra le parti.

Una contribuente ha impugnato gli avvisi comunali per il pagamento dell'ICI su un terreno edificabile. Nel corso del giudizio di legittimità, la proprietaria ha presentato domanda di sanatoria fiscale e ha formalizzato la rinuncia al ricorso per cassazione. La contribuente ha omesso di produrre le ricevute dei versamenti della sanatoria e non ha notificato la rinuncia all'ente locale né ottenuto la firma del legale avversario. La Corte di Cassazione ha stabilito che la rinuncia priva dei requisiti di forma non estingue il processo ma rende l'impugnazione inammissibile per perdita dell'interesse ad agire. La Suprema Corte ha condannato la ricorrente alla rifusione delle spese processuali in favore del Comune e al pagamento del raddoppio del contributo unificato.

Un Ente Locale ha impugnato una decisione favorevole a una Società Contribuente relativa a un accertamento ICI per due fabbricati. Prima dell'adunanza della Suprema Corte, le parti hanno raggiunto un accordo transattivo per chiudere la vertenza. L'Ente ha quindi notificato e depositato la rinuncia al ricorso per cassazione. I giudici di legittimità hanno dichiarato estinto il processo per intervenuta rinuncia. L'atto di rinuncia non richiede l'accettazione della controparte per produrre i suoi effetti estintivi e determina il passaggio in giudicato della sentenza impugnata. In base all'accordo transattivo, la Corte ha compensato integralmente le spese legali tra le parti ed escluso il versamento del doppio contributo unificato.

Una società impugna un avviso di accertamento ICI relativo a un vasto terreno. Il Comune difende la propria stima economica basata sulle varianti urbanistiche locali. I giudici di appello danno ragione all'ente locale confermando la pretesa fiscale. La società promuove quindi il giudizio di legittimità davanti alla Suprema Corte. Nel corso del processo, l'impresa deposita formale rinuncia al ricorso per cassazione tramite il proprio difensore munito di poteri speciali. Il Comune accetta espressamente tale dichiarazione. I giudici dichiarano l'estinzione del giudizio. La decisione stabilisce che l'accordo azzera le spese processuali e impedisce l'applicazione del doppio contributo unificato.

Una società ha impugnato diversi avvisi di accertamento per la tassa sui rifiuti emessi dal Comune. La lite è proseguita fino alla Corte di Cassazione. Durante il giudizio di legittimità, la società ha scelto di accedere alla definizione agevolata dei carichi tributari. La contribuente ha pagato integralmente il debito derivante dalla cartella esattoriale in un'unica soluzione e ha depositato formale atto di rinuncia al ricorso. La Suprema Corte ha dichiarato estinto il processo per cessazione della materia del contendere, escludendo il raddoppio del contributo unificato a carico della società ricorrente.

Un gestore del servizio rifiuti ha impugnato la decisione che annullava un accertamento della Tariffa Igiene Ambientale (TIA) emesso contro un'azienda. Il gestore contestava la riduzione della superficie tassabile legata alla produzione di rifiuti speciali. Tuttavia, prima dell'udienza davanti alla Corte di Cassazione, il gestore ha presentato formale rinuncia al ricorso per cassazione. I giudici di legittimità, verificata la regolarità della rinuncia firmata dal difensore munito di procura speciale, hanno dichiarato l'estinzione del giudizio. Di conseguenza, la controversia si è conclusa a favore del contribuente senza una decisione sul merito e senza condanna alle spese per la mancata costituzione della controparte.

Il Gestore dei Servizi Ambientali ha impugnato la sentenza d'appello che riconosceva all'Azienda l'esenzione dalla Tariffa Igiene Ambientale (TIA) per le aree destinate alla produzione di rifiuti speciali e stoccaggio. Tuttavia, prima dell'udienza, il Gestore ha presentato formale rinuncia al ricorso per cassazione. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'estinzione del giudizio. Di conseguenza, l'Azienda mantiene l'esenzione precedentemente ottenuta, senza dover pagare ulteriori spese processuali o il raddoppio del contributo unificato, non essendoci stata una pronuncia di rigetto.

Il Contribuente ha impugnato un avviso di accertamento per tasse non pagate. Durante il giudizio davanti alla Corte di Cassazione, il Contribuente ha presentato una formale rinuncia al ricorso per cassazione. L'Amministrazione Finanziaria ha accettato questa rinuncia, concordando di dividere le spese legali. La Corte di Cassazione ha quindi dichiarato l'estinzione del giudizio. Grazie a questo accordo, le parti non hanno dovuto pagare ulteriori sanzioni o tasse giudiziarie aggiuntive.

Un contribuente impugnava un avviso di accertamento per imposte dirette. Dopo alterne vicende giudiziarie, il contribuente proponeva formale rinuncia al ricorso per cassazione. L'Amministrazione Finanziaria accettava tale rinuncia, concordando sulla compensazione delle spese di lite. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'estinzione del giudizio, escludendo la condanna alle spese e il pagamento del raddoppio del contributo unificato, non essendoci stata una pronuncia sul merito della controversia.

L'Agenzia delle Entrate ha notificato quattrodici atti impositivi a una società e ai suoi soci per utili non dichiarati e fatture per operazioni inesistenti. Dopo le decisioni sfavorevoli nei primi gradi di giudizio, i contribuenti hanno proposto ricorso in Cassazione. Durante la pendenza della causa, la società e alcuni soci hanno scelto di accedere alla definizione agevolata per estinguere gran parte del debito fiscale. I restanti soci hanno rinunciato formalmente agli atti della causa. La Suprema Corte ha preso atto della scelta delle parti, dichiarando l'estinzione del processo e la compensazione integrale delle spese legali, escludendo inoltre l'obbligo del raddoppio del contributo unificato.

Un esportatore ha impugnato una cartella di pagamento per IVA e dazi doganali legata all'esportazione di perle in Austria. Dopo la conferma della pretesa nei primi gradi di giudizio, il contribuente ha raggiunto un accordo transattivo con le autorità doganali austriache, saldando il debito. Di conseguenza, ha presentato formale rinuncia al ricorso dinanzi alla Corte di Cassazione, non avendo più interesse alla prosecuzione della causa. La Suprema Corte ha preso atto della volontà del contribuente e ha dichiarato l'estinzione del giudizio, disponendo la compensazione delle spese di lite tra le parti.

Una società in liquidazione e concordato preventivo ha impugnato un avviso di accertamento fiscale. Durante il giudizio in Cassazione, la società ha presentato una formale rinuncia al ricorso per accelerare la chiusura della sua procedura concorsuale. L'Amministrazione Finanziaria ha aderito alla richiesta accettando la compensazione delle spese. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'estinzione del giudizio. I giudici hanno chiarito che la rinuncia al ricorso è un atto unilaterale che estingue il processo immediatamente, senza necessità di accettazione della controparte se non per regolare le spese. Inoltre, la Corte ha stabilito che in caso di rinuncia non si applica il raddoppio del contributo unificato, poiché tale sanzione si applica solo nei casi di rigetto, inammissibilità o improcedibilità dell'impugnazione.

Una società in liquidazione e concordato preventivo ha impugnato un avviso di accertamento per imposte non pagate. Dopo alterne vicende nei primi gradi di giudizio, la controversia è giunta in Cassazione. Nelle more del giudizio, la società ha presentato una formale rinuncia al ricorso per cassazione per accelerare la chiusura della propria procedura concorsuale. L'Agenzia delle Entrate ha aderito alla richiesta concordando sulla compensazione delle spese. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'estinzione del giudizio, confermando che la rinuncia estingue il processo senza necessità di accettazione della controparte. Inoltre, i giudici hanno chiarito che in caso di rinuncia non si applica il raddoppio del contributo unificato, in quanto misura sanzionatoria limitata ai soli casi di rigetto o inammissibilità. Le spese sono state interamente compensate.