Sezione Terza Penale — Sentenza

La Corte di Cassazione ha esaminato i ricorsi di diversi imputati condannati per traffico di droga e associazione finalizzata al narcotraffico. La sentenza ha confermato le responsabilità individuali per i reati di droga e la partecipazione all'organizzazione criminale per alcuni. Tuttavia, ha annullato la decisione per alcuni imputati riguardo all'applicazione dell'aggravante ingente quantità e, per uno, anche sulla partecipazione all'associazione e sulla recidiva. La Corte ha stabilito che l'ingente quantità deve essere provata con certezza, non solo da una somma di denaro. Il caso tornerà alla Corte d'Appello per una nuova valutazione su questi aspetti cruciali.

La Corte di Cassazione ha annullato la condanna di un Lavoratore per reati di droga. Il Lavoratore era agli arresti domiciliari per un'altra causa e non ha potuto partecipare al suo processo, né essere esaminato. La Corte d'Appello aveva ignorato questo legittimo impedimento a comparire. La Cassazione ha ribadito che la detenzione per altra causa costituisce un legittimo impedimento e impone al giudice di disporre la traduzione dell'imputato. La mancata traduzione ha reso il processo illegittimo. Il caso tornerà al Tribunale di primo grado per un nuovo giudizio.

Un individuo è stato condannato per un **reato edilizio** (costruzione abusiva). Ha presentato ricorso, sostenendo di aver agito in **stato di necessità** per mancanza di un'abitazione e chiedendo l'applicazione della **particolare tenuità del fatto** e una **pena sostitutiva** basata su una recente sentenza della Corte Costituzionale. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha ribadito che lo stato di necessità non è applicabile ai reati edilizi, poiché il pericolo è evitabile con mezzi legali. Ha escluso la tenuità del fatto per la gravità della condotta e ha ritenuto inapplicabile la nuova disciplina sulla pena sostitutiva al momento della decisione, giudicando inoltre improbabile la capacità di pagamento dell'imputato.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di due proprietari condannati per aver costruito due capannoni senza permesso e senza le dovute denunce in zona sismica. I ricorrenti lamentavano la Prescrizione reati edilizi, sostenendo che le opere fossero reati istantanei e completate nel 2016, e chiedevano l'applicazione della particolare tenuità del fatto. La Cassazione ha respinto il ricorso. Ha ribadito che i reati edilizi sono permanenti, con la prescrizione che decorre dall'accertamento (maggio 2017), non dal completamento. Ha inoltre escluso la particolare tenuità del fatto, data la notevole entità e l'impatto delle opere abusive sull'ambiente e la sicurezza sismica.

Una Azienda alimentare ha presentato ricorso contro il rifiuto di restituire prodotti sequestrati per presunta frode alimentare. Durante il procedimento, l'Azienda ha richiesto un patteggiamento, rinunciando implicitamente al ricorso. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità ricorso penale. La decisione ha stabilito che, a causa della rinuncia implicita dovuta al patteggiamento, il ricorso non poteva essere esaminato. Non è stata imposta alcuna condanna al pagamento di una somma alla Cassa delle ammende, riconoscendo che la rinuncia non derivava da colpa.

Un Lavoratore è stato condannato per l'illecita detenzione di oltre 50 kg di hashish, con una pena di tre anni e quattro mesi di reclusione e una multa salata. La Corte d'Appello ha confermato la condanna. Il Lavoratore ha presentato ricorso in Cassazione, contestando la mancata concessione delle circostanze attenuanti generiche e la `confisca beni nel processo penale` dei suoi cellulari senza adeguata motivazione. La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso sulla pena, ma ha annullato la sentenza limitatamente alla confisca dei telefoni, rinviando la questione a un nuovo giudizio per la mancanza di spiegazioni da parte dei giudici precedenti.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di una Cittadina che chiedeva la revoca ordine di demolizione di un immobile. Il Giudice dell'esecuzione aveva già respinto la sua richiesta di sospensione o revoca. La Cittadina ha contestato la decisione, sollevando una questione di legittimità costituzionale sulla mancanza di previsioni per la sospensione immediata dell'ordine e sull'incompatibilità del giudice. Ha anche lamentato la sproporzione della misura, data la difficoltà di trovare un alloggio alternativo. La Cassazione ha ritenuto infondate le censure, evidenziando che la Cittadina non aveva impugnato il precedente rigetto della sospensione e non aveva dimostrato di aver cercato soluzioni abitative alternative o subito pregiudizi irreparabili. Il ricorso è stato quindi respinto, con condanna alle spese.

Un Lavoratore era stato condannato per associazione a delinquere finalizzata a reati fiscali, commessi con la moglie e il fratello. La Corte d'Appello aveva confermato la sua responsabilità. La Cassazione ha annullato la sentenza limitatamente al reato di associazione a delinquere. Ha stabilito che la mera delega bancaria della moglie non prova la sua partecipazione consapevole e autonoma all'associazione. Non bastano semplici mansioni esecutive per configurare il reato associativo, che richiede almeno tre partecipanti con un programma criminoso stabile. La responsabilità per i reati fiscali individuali resta invece confermata.

L'Imprenditrice di una struttura ricettiva e il Tecnico progettista hanno installato una struttura in cemento armato contenente una pompa elettrica direttamente nel letto di un torrente per l'irrigazione del verde. Gli indagati hanno qualificato l'opera come edilizia libera tramite CILA. La Corte di Cassazione ha confermato il sequestro preventivo per il reato di abuso edilizio in alveo e violazione del vincolo paesaggistico. I giudici hanno stabilito che le opere eseguite nei corsi d'acqua alterano il flusso naturale e la morfologia del terreno, richiedendo il permesso di costruire e l'autorizzazione paesaggistica. L'affidamento al professionista non esclude la colpa nelle fasi cautelari.

Un imputato ha concordato l'applicazione della pena per traffico illecito di rifiuti tramite patteggiamento. Il Tribunale ha deciso di imporre anche il ripristino dello stato dell'ambiente, motivando l'ordine con l'assenza di prove circa la non esistenza di un danno ecologico. La difesa ha impugnato la misura accessoria davanti alla Corte di Cassazione, evidenziando che le verifiche tecniche avevano accertato soltanto una contaminazione potenziale del suolo. I Supremi Giudici hanno accolto il ricorso e annullato la decisione sul punto. La Corte ha chiarito che il traffico illecito è un reato di mero pericolo. Di conseguenza, l'ordine di bonifica non scatta in modo automatico. Il giudice deve verificare e accertare l'esistenza di un danno materiale effettivo e attuale prima di imporre l'onere delle opere ambientali a carico del condannato.

Il Tribunale del riesame annullava una misura cautelare per difetto di gravità indiziaria. Successivamente, Il Pubblico Ministero presentava una seconda richiesta di custodia cautelare allegando intercettazioni già presenti nel proprio fascicolo ma mai depositate né valutate dal giudice. L'Indagato impugnava il nuovo provvedimento di arresti domiciliari lamentando la violazione del giudicato cautelare e del divieto di bis in idem. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Indagato, chiarendo che gli elementi di prova preesistenti nel fascicolo dell'accusa, se non sono mai stati sottoposti all'esame del giudice, costituiscono a tutti gli effetti un elemento di novità idoneo a superare ogni preclusione.

La Corte di Cassazione ha affrontato un caso cruciale riguardante il Sequestro preventivo e fallimento. Una società fallita, tramite il suo curatore, ha cercato di ottenere la revoca di un sequestro preventivo su oltre 65.000 euro, sostenendo che le somme fossero di provenienza lecita e che la curatela fosse un terzo in buona fede. La Corte ha rigettato il ricorso. Ha stabilito che i beni del fallito, anche se gestiti dal curatore, non sono considerati di proprietà di un soggetto estraneo al reato se il fallito stesso non lo è. Il sequestro finalizzato alla confisca del profitto del reato prevale sulle ragioni dei creditori, poiché questi non vantano diritti reali sui beni prima della loro liquidazione.

La Cassazione ha affrontato un caso di sequestro preventivo di beni di una società, ritenuti nella disponibilità di un indagato per reati tributari e autoriciclaggio. La società si opponeva, sostenendo di essere un soggetto terzo. Il Tribunale del riesame aveva confermato il sequestro. La Corte di Cassazione ha annullato tale decisione, stabilendo che per il sequestro preventivo società terza, non basta che l'indagato gestisse i conti. È necessario dimostrare che la società sia un mero "schermo giuridico", priva di autonomia reale, e che l'indagato avesse un controllo effettivo sui fondi, disinteressandosi degli scopi sociali. La sentenza rinvia il caso per una nuova valutazione.

I proprietari di un terreno hanno realizzato estesi lavori di scavo, livellamento ed abbattimento di alberi su un'area di mille metri quadrati con un escavatore cingolato. La Procura ha disposto il sequestro preventivo dell'area per reato urbanistico. I proprietari hanno impugnato il sequestro sostenendo la natura innocua delle opere, assimilate a una semplice pulizia del fondo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso confermando la necessità del permesso di costruire per sbancamento quando gli interventi alterano in modo permanente il territorio per scopi non agricoli. Di conseguenza, i proprietari perdono il ricorso, il sequestro dell'area rimane confermato e i ricorrenti sono condannati al pagamento delle spese e di una sanzione di tremila euro.

Una società (L'Azienda) ha presentato ricorso contro la confisca di 23 appartamenti, disposta in relazione al reato di favoreggiamento della prostituzione commesso dal suo amministratore (L'Amministratore). L'Azienda sosteneva di essere un "terzo estraneo" e in buona fede, presentando nuovi elementi. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha confermato che la società fungeva da "mero schermo" per le attività illecite dell'Amministratore. La confisca beni è stata ritenuta legittima, poiché la società non ha dimostrato la sua estraneità e buona fede.

Un cittadino chiede l'equa riparazione per ingiusta detenzione dopo essere stato assolto dall'accusa di traffico di stupefacenti per non aver commesso il fatto. La custodia cautelare era durata 287 giorni agli arresti domiciliari. Il Ministero dell'Economia oppone la presenza di colpa grave, poiché l'indagato ha reso dichiarazioni reticenti e false sul presunto furto e sull'uso del cellulare intercettato. La Corte di Appello concede un indennizzo ridotto qualificando la condotta come semplice colpa ordinaria. La Corte di Cassazione annulla la decisione con rinvio. La Suprema Corte evidenzia che mentire o tacere fatti rilevanti durante l'interrogatorio crea la falsa apparenza di colpevolezza e può costituire colpa grave ostativa al risarcimento.

Due donne, la Madre e la Figlia, sono state condannate per abuso edilizio, avendo realizzato opere abusive su un terreno di proprietà della Madre. La Corte di Cassazione ha annullato parzialmente la sentenza d'appello. Ha eliminato per la Figlia l'obbligo di demolire le opere abusive come condizione per la sospensione condizionale della pena, poiché non era proprietaria del terreno. Ha inoltre rideterminato la pena per entrambe, convertendo parte della pena detentiva in pecuniaria, applicando correttamente il principio del ragguaglio della pena. I ricorsi sulla prescrizione sono stati rigettati, confermando la condanna per abuso edilizio.

La Corte di Cassazione ha affrontato un caso di **nullità processuale per anticipazione udienza**. Gli eredi di una persona, contro cui era stato emesso un ordine di demolizione, hanno contestato un'ordinanza della Corte d'Appello. L'udienza si era svolta in anticipo rispetto all'orario fissato, senza la presenza dei difensori. La Suprema Corte ha stabilito che l'anticipazione dell'udienza, impedendo la partecipazione della difesa, costituisce una nullità assoluta. Per questo motivo, ha annullato l'ordinanza impugnata e ha rinviato gli atti alla Corte d'Appello per un nuovo procedimento, garantendo il rispetto del diritto di difesa.

Un individuo, accusato di essere un amministratore di fatto di un'azienda, ha utilizzato crediti d'imposta inesistenti per compensare debiti fiscali, previdenziali e assicurativi, commettendo il reato di indebita compensazione. Un sequestro preventivo di oltre 7 milioni di euro è stato confermato. L'imputato ha presentato ricorso in Cassazione, contestando il suo ruolo di amministratore di fatto e l'esistenza del reato. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, ritenendo fondati gli elementi a carico che dimostravano la sua gestione effettiva della società. La sentenza ha quindi confermato il sequestro e la responsabilità dell'amministratore di fatto, condannando il ricorrente al pagamento delle spese processuali.

Un Indagato ha impugnato un dissequestro parziale disposto dal Pubblico Ministero, sostenendo l'abnormità del provvedimento penale poiché il P.M. avrebbe dovuto trasmettere la richiesta al G.I.P. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile per tardività. Ha ribadito che anche un provvedimento abnorme deve essere impugnato entro i termini previsti dalla legge, a meno che non causi una stasi processuale irrimediabile. In questo caso, l'Indagato aveva comunque la possibilità di agire, rendendo il ricorso tardivo.