Sezione Terza Penale — Sentenza

L'Erede di un manufatto edilizio abusivo ha proposto ricorso chiedendo di limitare l'ordine di demolizione immobile abusivo alle sole opere di completamento eseguite dopo un dissequestro illegittimo. La ricorrente sosteneva che la struttura portante preesistente fosse estranea al processo penale originario. La Corte di Cassazione ha rigettato la richiesta confermando l'orientamento consolidato. Il reato urbanistico ha natura unitaria e permanente, iniziando con i primi lavori e proseguendo fino all'ultimazione totale del fabbricato. Conseguentemente, l'ordine di demolizione immobile abusivo colpisce l'intero manufatto di 75 metri quadri e non solo le finiture. L'Erede deve sostenere integralmente le spese e subire l'abbattimento completo del fabbricato.

L'Azienda ha contestato il sequestro preventivo di somme sul proprio conto, ritenute profitto di un reato tributario commesso dal suo legale rappresentante. L'Azienda sosteneva che il denaro, acquisito dopo il reato, non potesse essere oggetto di confisca diretta. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha ribadito che la confisca diretta del profitto reato si applica al denaro, data la sua natura fungibile, anche se le somme sono entrate nel patrimonio in un momento successivo o hanno un'origine lecita. Ciò che conta è l'effettivo accrescimento patrimoniale derivante dal reato.

Un Lavoratore e una Dipendente sono stati condannati per frode fiscale. Il Lavoratore aveva usato una fattura falsa, emessa dalla Dipendente (sua moglie e impiegata di un bar), per servizi di catering inesistenti. La fattura riguardava corsi di sicurezza. La Corte d'Appello ha confermato la condanna. I ricorrenti hanno presentato ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato i ricorsi inammissibili. Ha ritenuto le motivazioni generiche e infondate, poiché i giudici d'appello avevano già confutato le stesse argomentazioni difensive. La transazione successiva non provava la veridicità della fattura. I ricorrenti devono pagare le spese processuali e una somma alla Cassa delle ammende.

Un Lavoratore, condannato per reati di droga, ha visto confermata la confisca di denaro e sostanze stupefacenti. Il Lavoratore ha contestato la confisca di denaro, sostenendo che proveniva da vincite al gioco e che la confisca non rispettava la ragionevolezza temporale. Ha anche contestato la confisca di somme attribuite alla coniuge, estranea ai fatti. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che le vincite al gioco, certificate da ricevute non nominative e successive ai reati, non provano l'origine lecita del denaro. La confisca di denaro è stata quindi ritenuta legittima, anche per le somme della coniuge.

Un Tribunale aveva confermato il sequestro preventivo per equivalente su un conto corrente intestato a un'anziana madre. Il figlio, indagato per un reato tributario, aveva una delega ad operare su quel conto. Il Tribunale riteneva che la delega illimitata dimostrasse la disponibilità delle somme da parte del figlio. La Cassazione ha annullato questa decisione. Ha stabilito che la semplice delega non basta a provare la reale disponibilità dei fondi per la confisca. Servono prove concrete che il figlio abbia usato quei soldi per scopi personali o legati al reato, specialmente se il conto è di un genitore anziano e i fondi servono per le sue necessità primarie.

La Corte di Cassazione ha affrontato la vicenda di un legale rappresentante societario condannato per omesso versamento ritenute previdenziali per oltre 17.000 euro relative a nove mensilità del 2012. I giudici di secondo grado avevano confermato la pena detentiva ignorando il decorso del tempo. La Suprema Corte ha accolto il ricorso difensivo, rilevando come la prescrizione fosse già maturata prima della sentenza di appello. Per i fatti antecedenti al 2016 eccedenti la soglia penale, il termine prescrizionale decorre dalla scadenza di ciascun versamento mensile. Accertata l'estinzione del reato, i giudici di legittimità hanno annullato la condanna senza rinvio, cancellando sanzione e precedenti a carico dell'imprenditore.

Un Titolare di Officina ha subito un sequestro probatorio per presunto deposito incontrollato di rifiuti pericolosi (rottami, filtri d'olio esausti) nella sua attività. Ha presentato ricorso, contestando sia il mancato rispetto dei termini procedurali per il riesame del sequestro, sia la sussistenza del reato, sostenendo si trattasse di 'deposito temporaneo'. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha chiarito che il termine per la trasmissione degli atti per il riesame del sequestro non è perentorio e ha confermato la configurabilità del reato di deposito incontrollato di rifiuti, non rientrando la condotta nella definizione di 'deposito temporaneo'. Il Titolare di Officina è stato condannato al pagamento delle spese e di una sanzione.

Un imputato, condannato per un reato fiscale (omesso versamento IVA), ha presentato ricorso in Cassazione. Il suo difensore lamentava una nullità assoluta per la mancata notifica di atti processuali. Tuttavia, la Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. L'impugnazione era stata depositata oltre i termini massimi previsti dalla legge. Di conseguenza, la condanna precedente è stata confermata e l'imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una somma alla Cassa delle Ammende. Questo caso sottolinea l'importanza del rispetto dei termini per evitare un ricorso inammissibile.

Due imputati, l'Amministratrice e il Partner, sono stati condannati per reati tributari (dichiarazione fraudolenta e infedele). Hanno presentato ricorso in Cassazione. L'Amministratrice contestava l'assenza di dolo e l'eccessività della pena, oltre alla mancata concessione della sospensione condizionale. Il Partner lamentava la mancata applicazione delle attenuanti generiche e l'eccessività della pena. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità ricorso penale per entrambi. Ha ritenuto infondate le contestazioni sul dolo dell'Amministratrice e ha negato la sospensione condizionale per precedenti benefici e superamento dei limiti. Le argomentazioni del Partner sulle attenuanti sono state giudicate illogiche. Entrambi sono stati condannati al pagamento delle spese processuali.

Un imprenditore, titolare di una società, è stato condannato per aver emesso fatture per operazioni inesistenti al fine di favorire l'evasione fiscale di un'altra azienda. Ha proposto ricorso in Cassazione, sostenendo che le false fatture fossero opera del commercialista e lamentando un travisamento delle prove e un'errata applicazione del principio del ragionevole dubbio, oltre a vizi sulla determinazione della pena. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha confermato la condanna, ritenendo infondate le argomentazioni difensive e ribadendo la corretta valutazione delle prove e della pena.

Un Lavoratore ha presentato ricorso contro il rigetto di un riesame di sequestro preventivo, emesso per un presunto reato fiscale. Il Lavoratore contestava l'insufficienza degli indizi e l'errata valutazione della sua qualifica professionale, sostenendo di non essere tenuto alla dichiarazione dei redditi. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso penale. La Suprema Corte ha ribadito che il ricorso in Cassazione non può riesaminare i fatti, ma solo le violazioni di legge o i vizi radicali di motivazione. Per il sequestro preventivo, basta il "fumus commissi delicti" (probabilità del reato), non servono gravi indizi di colpevolezza. Il ricorso è stato ritenuto manifestamente infondato.

L'Indagato, sottoposto alla misura della custodia cautelare in carcere per reati in materia di stupefacenti ed estorsione, chiedeva la sostituzione della misura con gli arresti domiciliari mediante l'adozione del braccialetto elettronico. A fronte del rigetto dell'istanza da parte del Tribunale del riesame, il difensore proponeva impugnazione davanti alla Suprema Corte. Successivamente, la difesa presentava formale dichiarazione di rinuncia al ricorso per cassazione a causa del venir meno dell'interesse alla decisione. La Corte di Cassazione prendeva atto dell'atto di rinuncia e dichiarava l'inammissibilità del ricorso, condannando L'Indagato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione di cinquecento euro in favore della Cassa delle Ammende.

L'Indagato ha subito la misura degli arresti domiciliari nel 2021 per reati in materia di stupefacenti asseritamente commessi nel 2018. Il Tribunale del Riesame ha confermato il provvedimento restrittivo. L'Indagato ha quindi proposto ricorso in Cassazione lamentando il difetto di motivazione circa la reale attualità delle esigenze cautelari, dato il decorso di oltre tre anni dai fatti contestati. La Corte di Cassazione ha accolto la doglianza stabilendo che il tempo trascorso affievolisce la pericolosità e richiede un rigoroso dovere di motivazione da parte del giudice. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato l'ordinanza limitatamente ai rischi cautelari, rinviando la decisione al Tribunale per un nuovo esame sulla sussistenza dei presupposti restrittivi.

Un Veterinario è stato condannato per associazione per delinquere e maltrattamento di animali, specificamente per il **doping di cavalli** destinati a corse clandestine. La Corte d'Appello aveva ridotto la pena e concesso la sospensione condizionale. Il Veterinario ha presentato ricorso in Cassazione, contestando l'interpretazione delle intercettazioni telefoniche sul termine "infiltrazioni" (sostanze dopanti vs. curative), la sua consapevolezza di far parte dell'associazione e il mancato riconoscimento delle attenuanti generiche. La Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la condanna.

Un professionista è stato condannato per dichiarazione fraudolenta mediante uso di fatture per operazioni inesistenti. Ha inserito dodici fatture fittizie emesse dal fratello, un consulente, nelle sue dichiarazioni dei redditi del 2010. Questo gli ha permesso di evadere imposte sui redditi e IVA. La Corte d'Appello ha confermato la condanna. Il professionista ha presentato ricorso in Cassazione, contestando l'illogicità della motivazione e l'errata valutazione delle prove. La Cassazione ha rigettato il ricorso, ritenendo che l'inesistenza delle prestazioni fosse provata da numerosi indici, non solo dalla mancanza di un accordo formale. La condanna e il pagamento delle spese processuali sono stati confermati.

Un individuo è stato condannato per la detenzione contemporanea di cocaina e marijuana. Ha presentato ricorso sostenendo che si trattasse di un unico reato e sollevando una questione di legittimità costituzionale sul principio di uguaglianza. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile per manifesta infondatezza. Ha ribadito che la detenzione di sostanze stupefacenti di diversa natura, appartenenti a tabelle diverse, configura distinti reati (concorso di reati stupefacenti). La Corte ha escluso la violazione del principio di uguaglianza, ritenendo giustificato il diverso trattamento sanzionatorio in base al grado di offensività delle droghe.

Un rappresentante legale di un'azienda ha subito un sequestro preventivo per reati tributari (evasione IVA e IRES) per quasi 1,9 milioni di euro. Ha contestato il sequestro, presentando una perizia che riduceva l'importo dovuto e sostenendo l'assenza di pericolo di dispersione dei beni. Il Tribunale del riesame ha rigettato la sua richiesta. La Corte di Cassazione ha annullato questa decisione. Ha stabilito che il Tribunale non ha motivato adeguatamente il pericolo di dispersione dei beni (periculum in mora), né ha valutato in modo sufficiente la perizia difensiva sul fumus delicti. La Cassazione ha rinviato il caso al Tribunale per un nuovo esame, sottolineando l'importanza di una motivazione chiara e specifica.

Un imprenditore subiva una condanna in appello per reati tributari legati alla dichiarazione dei redditi. Il difensore proponeva ricorso per cassazione evidenziando un grave vizio formale nel procedimento di secondo grado. L'autorità giudiziaria aveva infatti recapitato l'avviso di udienza esclusivamente all'avvocato domiciliatario e non ai legali nominati per il giudizio. La Suprema Corte ha rilevato che l'omessa notifica al difensore di fiducia costituisce una nullità assoluta e insanabile del processo penale. Di conseguenza, i giudici di legittimità hanno accolto il ricorso dell'imputato e hanno annullato la sentenza di condanna con rinvio a una diversa sezione territoriale.

La Corte di Cassazione ha affrontato un caso di `diritto di difesa` in relazione a una misura di prevenzione. Un cittadino aveva ricevuto un obbligo di presentazione dal Questore. Il Giudice per le indagini preliminari ha convalidato il provvedimento prima che scadessero le 48 ore a disposizione del destinatario per presentare le proprie memorie difensive. La Suprema Corte ha annullato l'ordinanza di convalida, stabilendo che il termine di 48 ore è essenziale per garantire un pieno esercizio del `diritto di difesa`, pari a quello concesso al Pubblico Ministero. La violazione di questo termine rende nullo il provvedimento.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di un Amministratore di fatto condannato per omessa dichiarazione fiscale e altri reati. L'Amministratore contestava il rifiuto della messa alla prova, la determinazione del reddito imponibile e la sua qualifica di amministratore di fatto. La Suprema Corte ha confermato il rigetto della messa alla prova e la qualifica di amministratore di fatto. Ha invece accolto le censure sul trattamento sanzionatorio. La sentenza ha annullato senza rinvio la condanna per l'anno 2010 a causa della prescrizione del reato e ha rinviato ad altra Corte d'Appello per ricalcolare la pena per gli altri anni, rigettando il resto del ricorso.