Anno 2023 — Sentenza

Un affittuario di terreni agricoli, moroso nel pagamento dei canoni, subisce la risoluzione del contratto di affitto. Nei gradi di merito viene anche condannato al risarcimento per lite temeraria a causa di un'eccezione infondata. La Corte di Cassazione, pur confermando la risoluzione del contratto per inadempimento dell'affittuario, accoglie il ricorso di quest'ultimo limitatamente alla condanna per lite temeraria. I giudici di legittimità chiariscono che la semplice infondatezza di una difesa non equivale a un abuso del processo, richiedendo una motivazione rigorosa e specifica per giustificare la sanzione.

Un pensionato italiano trasferitosi in Bulgaria chiedeva il rimborso dell'IRPEF trattenuta sulla propria pensione, invocando la convenzione contro le doppie imposizioni. L'Agenzia delle Entrate rifiutava il rimborso. Dopo alterne vicende nei gradi di merito, il caso giungeva in Cassazione. Nelle more del giudizio di legittimità, il contribuente depositava una memoria rinunciando formalmente alla domanda di rimborso, a seguito dell'emanazione di un nuovo documento di prassi da parte dell'amministrazione finanziaria. La Suprema Corte ha preso atto di questa rinuncia, che fa venire meno l'interesse a proseguire la causa. Di conseguenza, i giudici hanno dichiarato la cessazione della materia del contendere, disponendo la compensazione delle spese di lite tra le parti.

Un funzionario pubblico, assegnato a un'ambasciata estera, è stato licenziato per aver modificato manualmente i tabulati orari sul portale aziendale, simulando ore di lavoro mai prestate. L'Amministrazione ha accertato la truffa incrociando i dati con i filmati delle telecamere di sicurezza. Il dipendente ha impugnato il licenziamento contestando l'uso delle telecamere come violazione dello Statuto dei Lavoratori. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la legittimità del licenziamento. I giudici hanno stabilito che i controlli difensivi mirati ad accertare illeciti specifici non violano le tutele sulla privacy se attuati a seguito di fondati sospetti. La condotta integra una grave falsa attestazione della presenza, giustificando la sanzione espulsiva per via della sua intenzionalità e proporzionalità rispetto al danno causato.

L'Agenzia delle Dogane ha disposto un aumento retroattivo delle accise sui carburanti a partire dalle ore 00:00 dello stesso giorno di pubblicazione del provvedimento. Una Società petrolifera ha richiesto il rimborso accise carburanti per la differenza versata, non avendo potuto applicare la rivalsa sui clienti a causa di contratti già conclusi. Dopo il diniego dell'amministrazione, la controversia è giunta in Cassazione. La Suprema Corte, richiamando la sentenza della Corte Costituzionale che ha dichiarato illegittima la norma istitutiva del prelievo straordinario, ha rigettato il ricorso dell'Agenzia. Di conseguenza, viene confermato il diritto della Società a ottenere il rimborso delle somme indebitamente versate.

Un pensionato italiano trasferisce la propria residenza in Bulgaria e si iscrive all'AIRE. Successivamente, chiede il rimborso delle trattenute IRPEF sulla pensione del 2015, invocando la Convenzione bilaterale per evitare la doppia imposizione fiscale. L'Agenzia delle Entrate rifiuta il rimborso poiché il contribuente non possiede la cittadinanza bulgara. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso del pensionato. I giudici chiariscono che, in base al testo specifico dell'accordo tra Italia e Bulgaria, per godere dell'esenzione dalle tasse italiane non basta la residenza fiscale all'estero, ma è indispensabile possedere la nazionalità dello Stato ospitante. Di conseguenza, il pensionato perde la causa e deve pagare le spese di giudizio.

Un fondo di investimento statunitense ha impugnato il silenzio-rifiuto dell'Agenzia delle Entrate sulla richiesta di rimborso delle ritenute applicate sui dividendi distribuiti da società italiane tra il 2007 e il 2010. Il fondo lamentava una discriminazione rispetto ai fondi italiani, tassati con un'aliquota inferiore (12,5% o 5%) rispetto al 15% previsto dalla Convenzione Italia-USA. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che la tassazione dei dividendi esteri non può essere discriminatoria rispetto a quella interna. Il principio di libera circolazione dei capitali (Art. 63 TFUE) si applica anche ai rapporti con Paesi terzi. Di conseguenza, l'aliquota nazionale più favorevole del 12,5% deve applicarsi anche al fondo americano, rendendo irrilevante il regime fiscale vigente negli Stati Uniti. La sentenza d'appello è stata cassata con rinvio.

Un fondo di investimento statunitense ha contestato il silenzio-rifiuto dell'Amministrazione Finanziaria sulla richiesta di rimborso delle ritenute subite sui dividendi azionari italiani tra il 2007 e il 2010. Il fondo lamentava una discriminazione rispetto ai fondi italiani, poiché i suoi dividendi erano tassati al 15% in base alla Convenzione bilaterale, mentre i fondi nazionali beneficiavano di un'aliquota del 12,5%. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del fondo estero, stabilendo che la tassazione dei dividendi esteri non può essere più gravosa di quella interna. Questo trattamento differenziato viola il principio europeo di libera circolazione dei capitali, applicabile anche ai paesi terzi. La Corte ha chiarito che il confronto deve basarsi solo sulle regole fiscali italiane, senza considerare le tasse applicate nello Stato estero.

Una contribuente impugna una cartella esattoriale per omessi versamenti IVA. Dopo i rigetti nei primi due gradi di giudizio, propone ricorso in Cassazione. Nelle more dell'udienza, la contribuente provvede al pagamento integrale del debito fiscale e deposita formale rinuncia al ricorso. La Corte di Cassazione dichiara la cessazione della materia del contendere. Trattandosi di un atto unilaterale recettizio, la rinuncia produce effetti immediati non appena la controparte ne viene a conoscenza, senza necessità di accettazione. Di conseguenza, la Suprema Corte dichiara estinto il processo e compensa interamente le spese di giudizio tra le parti, escludendo inoltre il pagamento del doppio contributo unificato.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso avvisi di accertamento per presunta elusione fiscale contro una società di capitali. Tuttavia, l'atto impositivo è stato notificato quando la società era già stata cancellata dal registro delle imprese. La Corte di Cassazione ha stabilito che la cancellazione determina l'immediata estinzione della società e la perdita della sua capacità di stare in giudizio. Di conseguenza, l'avviso di accertamento notificato a un soggetto non più esistente è nullo, così come l'intero processo successivo. La Suprema Corte ha quindi cassato senza rinvio la sentenza d'appello, dichiarando l'improponibilità dell'azione originaria. Questa decisione conferma che l'estinzione della società impedisce qualsiasi azione legale, sia da parte del fisco che del contribuente ormai inesistente.

Alcuni lavoratori di un servizio mensa scolastico hanno chiesto alla nuova società appaltatrice, subentrata nell'appalto, il pagamento di differenze retributive basate su un vecchio accordo integrativo provinciale e il corretto calcolo dei ratei di tredicesima e quattordicesima. Una lavoratrice ha inoltre richiesto il ripristino del quinto livello di inquadramento. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'azienda, confermando che, in caso di cambio appalto, le condizioni economiche precedentemente godute dai lavoratori costituiscono un trattamento di miglior favore che deve essere mantenuto. La Corte ha chiarito che la tutela della retribuzione comporta anche la conservazione del livello di inquadramento, per evitare una dequalificazione vietata dalla legge. Di conseguenza, l'azienda subentrante è stata condannata a pagare le differenze retributive e le spese di giudizio.

La Corte di Cassazione ha confermato l'illegittimità del licenziamento collettivo intimato a un dipendente. L'Azienda aveva limitato la scelta dei lavoratori da licenziare alla sola sede locale, escludendo le altre sedi nazionali. I giudici hanno accertato che le competenze del lavoratore erano fungibili con quelle dei colleghi di altre sedi e che il passaggio ad altri settori non richiedeva una formazione complessa. La Suprema Corte ha chiarito che l'illegittima limitazione della platea dei licenziabili costituisce una violazione sostanziale dei criteri di scelta. Di conseguenza, ha confermato il diritto del lavoratore alla reintegrazione nel posto di lavoro e al risarcimento del danno, respingendo il ricorso dell'Azienda e condannandola al pagamento delle spese di giudizio.

Un committente e un appaltatore si scontrano sul pagamento del saldo per lavori edili. L'appaltatore esige il saldo, mentre il committente lamenta vizi e ritardi. Il collegio arbitrale riduce la somma dovuta per i vizi ma nega i danni da ritardo. Il committente propone l'impugnazione del lodo arbitrale davanti alla Corte d'Appello, che la respinge. Successivamente, il committente ricorre in Cassazione riproponendo le medesime contestazioni di fatto. La Suprema Corte dichiara il ricorso inammissibile. I giudici chiariscono che la Cassazione non può rivalutare i fatti o riesaminare direttamente il lodo, ma deve solo verificare la correttezza della sentenza d'appello. Il committente perde definitivamente la causa e viene condannato al pagamento delle spese processuali.

Il Promissario Acquirente e il Promittente Venditore firmano un accordo per la compravendita di un terreno, prevedendo un successivo preliminare di preliminare e il versamento di una seconda caparra confirmatoria. Il Promissario Acquirente non versa la somma alla scadenza pattuita, pretendendo invece la risoluzione del contratto e il doppio della caparra iniziale, accusando il venditore di non averlo convocato per il secondo atto e di non aver approvato il piano di lottizzazione. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso dell'acquirente: il primo contratto conteneva già tutti gli elementi essenziali, rendendo superfluo il secondo preliminare. Di conseguenza, l'obbligo di versare la seconda caparra era immediatamente esigibile. Il venditore trattiene legittimamente la caparra iniziale a causa del grave inadempimento dell'acquirente.

Un'azienda ha avviato una procedura di licenziamento collettivo limitando la scelta dei dipendenti da mandare a casa esclusivamente a una singola sede locale. Il Lavoratore ha impugnato il provvedimento. La Corte di Cassazione ha confermato l'illegittimità del recesso: non è possibile restringere la platea dei lavoratori da licenziare a una sola sede se le mansioni sono identiche e fungibili rispetto a quelle dei colleghi di altre sedi nazionali. La Suprema Corte ha chiarito che i costi di un eventuale trasferimento o la distanza geografica non giustificano questa esclusione. Di conseguenza, la violazione dei criteri di scelta determina l'applicazione della tutela reintegratoria, con il diritto del Lavoratore a riprendere il proprio posto di lavoro e a ricevere un risarcimento economico. L'Azienda è stata condannata anche al pagamento delle spese legali.

Un gruppo di lavoratrici addette al servizio mensa scolastica ha chiesto il pagamento di differenze retributive dopo un cambio appalto. La nuova società subentrante si era impegnata a garantire il trattamento di miglior favore già percepito, ma si è rifiutata di pagare una quota fissa derivante da un vecchio accordo integrativo provinciale scaduto nel 1992. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'azienda, stabilendo che le indennità stabilmente percepite entrano a far parte della retribuzione ordinaria. Pertanto, l'azienda subentrante deve rispettare il trattamento di miglior favore e non può unilateralmente ridurlo o assorbirlo, confermando il diritto delle lavoratrici a ricevere le differenze retributive calcolate dal consulente tecnico.

Un professionista ha impugnato un'ordinanza della Cassazione che lo condannava a pagare 10.000 euro per responsabilità processuale aggravata a causa dell'avvio seriale di cause infondate contro una banca. Il ricorrente ha dimostrato che il giudizio originario era iniziato prima del luglio 2009, rendendo inapplicabile la norma più severa introdotta successivamente. La Suprema Corte ha accolto il ricorso per revocazione, riconoscendo un errore materiale nell'individuazione della legge applicabile nel tempo. Di conseguenza, i giudici hanno ridotto la sanzione a 1.800 euro, applicando il limite massimo previsto dalla vecchia normativa (pari al doppio delle spese legali liquidate), confermando comunque la condotta scorretta del professionista.

Una società di autoriparazioni ha ottenuto dal giudice tributario la sospensione dell'avviso di accertamento relativo a un presunto utilizzo indebito di crediti d'imposta. Nonostante il provvedimento cautelare, l'Agenzia delle Entrate ha notificato una cartella di pagamento basata sullo stesso atto sospeso. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della società, stabilendo che la sospensione dell'avviso di accertamento impedisce tassativamente all'amministrazione finanziaria di notificare la cartella o compiere atti esecutivi successivi. Di conseguenza, la cartella di pagamento notificata dopo il provvedimento di sospensione è illegittima e deve essere annullata.

Un contribuente ha richiesto il rimborso imposte sisma 1990 per le tasse pagate in eccedenza negli anni dal 1990 al 1992. La Commissione tributaria regionale ha accolto la domanda per le imposte dirette, ritenendo che spettasse all'Agenzia delle Entrate dimostrare che il contribuente svolgesse un'attività d'impresa esclusa dal beneficio. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Fisco, stabilendo che l'onere della prova spetta interamente al contribuente. Chi richiede l'agevolazione deve dimostrare di rispettare i limiti europei sugli aiuti di Stato, come il regime de minimis, e di non aver ricevuto una sovra-compensazione rispetto ai danni subiti. La sentenza è stata cassata con rinvio alla Corte di giustizia tributaria di secondo grado della Sicilia.

L'Amministrazione Finanziaria ha negato a una Società il rimborso IVA di oltre un milione di euro, maturato nel 2008 e richiesto nel 2011, eccependo la decadenza dei termini di accertamento. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Fisco. I giudici hanno chiarito che, se il credito deriva da una sottostima del debito d'imposta originario e l'ufficio non ha rettificato la dichiarazione nei termini di legge, il Fisco decade dal potere di contestare il credito. Di conseguenza, la Società ha ottenuto definitivamente il diritto al rimborso IVA.

L'Amministrazione Finanziaria ha contestato a una Società Contribuente la detrazione dell'IVA su fatture per sponsorizzazioni sportive, ritenendole operazioni soggettivamente inesistenti poiché emesse tramite una società cartiera. La Commissione Tributaria Regionale aveva parzialmente accolto le ragioni della società, ritenendo che quest'ultima avesse agito in buona fede per alcune delle fatture contestate. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'ufficio tributario, stabilendo che la semplice buona fede soggettiva non è sufficiente per salvare la detrazione delle imposte. Per evitare la contestazione di operazioni soggettivamente inesistenti, la Società Contribuente deve dimostrare di aver utilizzato la massima diligenza esigibile da un operatore commerciale accorto, effettuando tutti i controlli necessari sui propri partner commerciali. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame basato su questo severo criterio.