Anno 2023 — Sentenza

Una società immobiliare si è vista negare il rimborso IVA dall'Agenzia delle Entrate, che la considerava una società di comodo non operativa. La Commissione Tributaria Regionale ha confermato il diniego, ritenendo insufficienti le prove fornite dalla contribuente. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso della società. I giudici di legittimità hanno rilevato un grave vizio di motivazione: i giudici d'appello hanno completamente ignorato le prove documentali prodotte, tra cui le pratiche urbanistiche avviate per lo sviluppo dei progetti immobiliari. La Cassazione ha chiarito che la presunzione di non operatività può essere superata dimostrando l'esistenza di un'attività imprenditoriale effettiva e concreta. La sentenza impugnata è stata quindi cassata con rinvio per un nuovo esame approfondito dei fatti.

Un conducente alla guida di una macchina operatrice si immetteva sulla strada pubblica da un'area privata tenendo la benna sollevata a quasi tre metri d'altezza. La pala colpiva la parte superiore di un autocarro in transito, provocando un gravissimo incidente. Il conducente dell'autocarro riportava lesioni gravissime, con la perdita dell'uso degli arti. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del conducente della macchina operatrice, confermando la condanna per il reato di lesioni personali stradali. I giudici hanno chiarito che l'ingombro della carreggiata con la benna sollevata costituiva un ostacolo insidioso e un pericolo evidente per la circolazione, rendendo irrilevanti eventuali lievi scorrettezze di guida della vittima.

L'Imputato era stato condannato per il reato di furto aggravato di due paia di scarpe prelevate dagli scaffali di un punto vendita. La difesa ha proposto ricorso in Cassazione, lamentando la mancata valutazione del furto nella forma tentata, poiché l'azione era stata monitorata fin dall'inizio, e la mancata applicazione dell'attenuante del danno di speciale tenuità. Inoltre, ha eccepito l'improcedibilità per mancanza di querela, a seguito della riforma Cartabia. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, annullando la sentenza con rinvio alla Corte di appello. Il giudice di rinvio dovrà valutare se il reato sia solo tentato, l'applicabilità dell'attenuante e la presenza della querela della persona offesa.

L'Imputato, condannato per traffico di stupefacenti, ha impugnato la sentenza di appello lamentando la violazione del diritto di partecipazione dell'imputato all'udienza camerale svoltasi in forma cartolare durante l'emergenza pandemica, nonostante una sua iniziale richiesta di presenza. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, rilevando che l'imputato aveva successivamente rinunciato per ben due volte a presenziare, sanando così ogni eventuale vizio per acquiescenza. La Suprema Corte ha inoltre confermato il diniego delle attenuanti generiche, ritenendo corretta la quantificazione della pena in relazione alla gravità dei reati commessi. L'Imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali.

Il Conducente è stato condannato per il reato di guida senza patente a causa della recidiva nel biennio. L'imputato ha fatto ricorso sostenendo che le precedenti violazioni fossero semplici denunce e non condanne definitive. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che, per escludere la depenalizzazione e configurare il reato di guida senza patente, la recidiva si realizza quando i precedenti illeciti amministrativi sono diventati definitivi. Nel caso specifico, i verbali e le ordinanze ingiuntive della Prefettura non erano stati opposti dal Conducente nei termini di legge, rendendo l'accertamento definitivo e integrando così il reato.

Il Conducente di un'auto ha tamponato e ucciso Il Ciclista che procedeva regolarmente sulla destra della carreggiata durante la notte, su una strada stretta e priva di illuminazione pubblica. La Corte d'Appello ha condannato l'automobilista per omicidio colposo. L'imputato ha proposto ricorso in Cassazione, sostenendo che la velocità esatta non fosse stata calcolata e ipotizzando una manovra improvvisa della vittima. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il conducente deve sempre mantenere una velocità adeguata alle condizioni concrete della strada, indipendentemente dai limiti fissi di velocità. Inoltre, l'automobilista ha l'obbligo di prevedere le possibili oscillazioni delle biciclette mantenendo una distanza di sicurezza laterale.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un automobilista fermato con un ingente carico di droga (hashish e cocaina) nascosto nel veicolo. Il ricorrente contestava la consapevolezza del trasporto e il mancato riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche. La Suprema Corte ha chiarito che l'incensuratezza non basta più, da sola, a giustificare la concessione delle circostanze attenuanti generiche, soprattutto a fronte della gravità del fatto e del quantitativo di stupefacenti. Inoltre, i giudici hanno escluso la violazione del divieto di peggioramento della pena, confermando la legittimità del calcolo sanzionatorio operato dalla Corte d'Appello. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di guida in stato di ebbrezza nei confronti di un automobilista risultato positivo all'alcoltest. Il conducente contestava l'affidabilità dell'etilometro a causa della mancanza del certificato di revisione agli atti e l'assenza di sintomi visibili di alterazione. I giudici hanno stabilito che l'esito positivo del test costituisce una prova legale sufficiente dello stato di alterazione. Spetta alla difesa dimostrare l'eventuale malfunzionamento dello strumento, non bastando il semplice dubbio o la mancanza di documenti nel fascicolo processuale. Inoltre, l'assenza di sintomi fisici non smentisce il dato oggettivo fornito dall'apparecchio elettronico.

Il Tribunale di Padova aveva condannato un automobilista per lesioni personali stradali gravi, omettendo però di decidere sulla sanzione accessoria della patente. Il Procuratore Generale ha impugnato la decisione davanti alla Corte di Cassazione. I giudici di legittimità hanno accolto il ricorso, stabilendo che il giudice penale deve sempre applicare d'ufficio le sanzioni accessorie. Tuttavia, a seguito delle decisioni della Corte Costituzionale, non esiste più un automatismo per la revoca della patente in caso di lesioni stradali. Il giudice deve valutare se applicare la revoca o la semplice sospensione della patente. Per questo motivo, la Cassazione ha annullato la sentenza limitatamente a questo aspetto, rinviando il caso al Tribunale per decidere la corretta sanzione da applicare.

Un uomo, sorpreso a rubare merce in un supermercato, elegge domicilio presso il difensore d'ufficio. Successivamente viene arrestato per un altro reato. Il processo di primo grado si svolge senza la sua presenza, dichiarando la sua assenza. L'imputato ricorre in Cassazione lamentando la mancata conoscenza del processo, sostenendo che lo Stato avrebbe dovuto notificare gli atti in carcere. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile. I giudici stabiliscono che l'elezione di domicilio fa presumere la conoscenza del procedimento. Inoltre, se lo stato di detenzione per altra causa non risulta dagli atti del processo in corso, l'autorità giudiziaria non ha l'obbligo di svolgere ricerche straordinarie. Il processo in assenza è quindi pienamente valido e l'imputato viene condannato anche al pagamento delle spese.

L'Imputato e stato condannato per furto in abitazione aggravato dopo essere stato ripreso dalle telecamere di un negozio vicino mentre entrava in un vicolo e ne usciva con una borsa. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna, stabilendo che il riconoscimento facciale da parte della polizia tramite filmati privati costituisce un indizio grave e preciso. Inoltre, forzare una persiana per entrare configura l'aggravante della violenza sulle cose, poiche richiede un'attivita di ripristino. Infine, per applicare la recidiva non serve una precedente dichiarazione formale, ma basta la presenza di precedenti condanne definitive che dimostrino la pericolosita sociale del soggetto. Il ricorso e stato dichiarato inammissibile.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un cittadino condannato per detenzione di cocaina a fini di spaccio. L'imputato chiedeva la riqualificazione del reato in spaccio di lieve entità, sostenendo che la droga fosse destinata all'uso personale. I giudici hanno respinto la richiesta evidenziando che il possesso di dieci confezioni di cocaina, un bilancino di precisione, materiale per il confezionamento e denaro contante dimostrano un'attività di spaccio strutturata. Inoltre, il reato è stato commesso mentre l'uomo si trovava agli arresti domiciliari, elemento che conferma la sua pericolosità sociale e giustifica l'applicazione della recidiva. Di conseguenza, la condanna a quattro anni di reclusione e ventimila euro di multa diventa definitiva, con l'aggiunta del pagamento delle spese processuali.

Il Conducente veniva condannato per guida in stato di ebbrezza. Presentava ricorso in Cassazione lamentando che la sentenza d'appello mancava di una pagina fondamentale per comprenderne la motivazione. La Suprema Corte, rilevando che le contestazioni della difesa non erano manifestamente infondate, ha preso atto del decorso del tempo e ha dichiarato la prescrizione del reato. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato senza rinvio la sentenza di condanna, determinando la fine del procedimento penale a carico dell'automobilista senza alcuna conseguenza penale.

Il Conducente è stato condannato per il reato di guida in stato di alterazione dovuto all'assunzione di sostanze stupefacenti, dopo aver causato un incidente stradale. L'imputato ha proposto ricorso in Cassazione, sostenendo che mancassero sintomi visibili di alterazione al momento del controllo. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'analisi del sangue, a differenza di altri esami biologici, misura con precisione la concentrazione del principio attivo. Nel caso specifico, il valore era cinque volte superiore al limite consentito. Questa elevata concentrazione, validata da un medico, è sufficiente a dimostrare lo stato di alterazione psicofisica alla guida, rendendo superflua la presenza di sintomi esterni evidenti. Il ricorrente è stato condannato anche al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Il caso riguarda un cittadino condannato dalla Corte di Appello di Venezia a dieci mesi e venti giorni di reclusione per la coltivazione di tre piante di marijuana. La difesa aveva richiesto formalmente il beneficio della sospensione condizionale della pena tramite una memoria scritta. Tuttavia, i giudici di secondo grado hanno completamente omesso di pronunciarsi su questa richiesta nella motivazione della sentenza. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del cittadino, stabilendo che il giudice ha l'obbligo di motivare il rifiuto o l'accoglimento di tale beneficio se espressamente richiesto. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato la sentenza limitatamente a questo aspetto, rinviando la decisione a un'altra sezione della Corte di Appello per una nuova valutazione.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per due soggetti accusati di tentativo di importazione di stupefacenti. Gli imputati avevano avviato una seria trattativa telefonica per la vendita di tre chilogrammi di cocaina a un acquirente, offrendo anche un appartamento come base logistica per lo scambio. La difesa sosteneva l'insussistenza del reato poiché non era stato raggiunto un accordo definitivo sul prezzo e sulla quantità della droga. I giudici hanno respinto il ricorso, stabilendo che per configurare il tentativo punibile non serve un accordo concluso, ma è sufficiente una trattativa seria e affidabile, interrotta solo dall'intervento delle forze dell'ordine.

La Corte di Cassazione ha annullato con rinvio la condanna di tre soggetti per reati di droga e tentata rapina. I giudici hanno accolto i ricorsi evidenziando gravi lacune motivazionali sull'interpretazione delle intercettazioni e, soprattutto, la violazione del principio di correlazione tra accusa e sentenza. In particolare, per il reato di rapina, è stata applicata una circostanza aggravante non contestata formalmente nell'atto di imputazione, impedendo al difensore di esercitare pienamente il diritto di difesa e influenzando erroneamente il calcolo della prescrizione. Il processo dovrà essere interamente rifatto davanti a una diversa sezione della Corte d'appello.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un imputato condannato per reati di droga. La difesa lamentava la nullità del decreto di citazione in appello per la mancata indicazione delle conseguenze della mancata comparizione, in regime di udienze emergenziali Covid-19. La Suprema Corte ha chiarito che tale omissione non comporta alcuna nullità del decreto di citazione, poiché i requisiti formali previsti dalla legge sono tassativi e non includono tale avvertimento. Inoltre, la Cassazione ha respinto la richiesta di rinvio per l'applicazione delle nuove pene sostitutive introdotte dalla Riforma Cartabia, in quanto non ancora in vigore al momento della decisione d'appello. L'imputato potrà comunque richiederle al giudice dell'esecuzione entro trenta giorni dall'irrevocabilità della sentenza.

L'Imputato, accusato di detenzione di sostanze stupefacenti, aveva effettuato l'elezione di domicilio presso il suo primo difensore d'ufficio. Successivamente, quest'ultimo si era cancellato dall'albo professionale. In vista del processo d'appello, l'autorità giudiziaria ha nominato un nuovo difensore d'ufficio, notificando a quest'ultimo la citazione in giudizio sul presupposto che il precedente domicilio non fosse più valido. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Imputato, stabilendo che l'elezione di domicilio rimane valida anche se l'avvocato domiciliatario si cancella dall'albo, poiché l'elezione è un atto autonomo dalla nomina professionale. Di conseguenza, la notifica al nuovo difensore è nulla per violazione del contraddittorio. La Suprema Corte ha quindi annullato la sentenza d'appello, ordinando un nuovo processo.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di un uomo per il reato di coltivazione di sostanze stupefacenti. La difesa contestava la nullità del processo d'appello a causa della tardiva comunicazione delle conclusioni scritte del Pubblico Ministero, sostenendo che tale ritardo avesse leso il diritto di difesa e impedito di richiedere il concordato sulla pena. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, stabilendo che il ritardo nella trasmissione delle conclusioni non comporta nullità automatica se la difesa non dimostra un concreto pregiudizio subito. Inoltre, i giudici hanno ritenuto pienamente provata la responsabilità dell'imputato, basandosi sul ritrovamento di quindici piante di marijuana in una serra, oltre nove chili della stessa sostanza in un bidone e altro materiale idoneo alla coltivazione presso la sua abitazione.