Anno 2023 — Sentenza

La Corte di Cassazione ha annullato senza rinvio l'ordinanza di custodia cautelare in carcere emessa nei confronti di un imprenditore accusato di estorsione e concorrenza illecita con minaccia o violenza, aggravati dal metodo mafioso. I giudici di legittimità hanno rilevato che il tribunale del riesame ha applicato la misura cautelare basandosi su una motivazione apparente e su un'errata interpretazione delle intercettazioni telefoniche. In particolare, non è emerso alcun comportamento violento o minaccioso volto a ostacolare l'attività del lido balneare concorrente. Al contrario, le conversazioni dimostravano la volontà dell'indagato di favorire il concorrente nei momenti di massima affluenza. Di conseguenza, la Suprema Corte ha disposto l'immediata liberazione dell'imprenditore, escludendo la sussistenza dei gravi indizi di colpevolezza necessari per il mantenimento della custodia in carcere.

Il Tribunale di Catanzaro aveva confermato la custodia in carcere per Il Cittadino, accusato di tentata estorsione aggravata dal metodo mafioso ai danni di un'impresa edile. Secondo l'accusa, l'indagato avrebbe proposto alla vittima di utilizzare i macchinari di un soggetto vicino alla criminalità organizzata. La Corte di Cassazione ha annullato senza rinvio il provvedimento, ordinando l'immediata liberazione dell'indagato. I giudici di legittimità hanno rilevato l'assenza di una sufficiente gravità indiziaria. La semplice proposta di noleggio di mezzi d'opera non dimostra, in mancanza di elementi critici e precisi, un collegamento diretto con le minacce estorsive o con la richiesta di denaro avanzata da altri soggetti.

Il Direttore del Cimitero, accusato di induzione indebita per aver preteso denaro in contanti in cambio di concessioni funebri, ha impugnato il provvedimento di sequestro preventivo di circa ventimila euro rinvenuti in buste di plastica. Il ricorrente sosteneva che il denaro appartenesse alla ex moglie convivente e derivasse da risparmi leciti. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che il ricorrente non ha la legittimazione attiva per reclamare beni di terzi. Inoltre, la confisca del denaro è sempre diretta a causa della sua natura fungibile, rendendo irrilevante la prova della provenienza lecita delle specifiche banconote sequestrate. Di conseguenza, il sequestro preventivo è stato confermato.

Il Tribunale di Lecce non decideva sulla convalida dell'arresto in flagranza di un cittadino straniero a causa dell'impossibilità di reperire tempestivamente un interprete di lingua turca, restituendo gli atti al Pubblico Ministero. Il Procuratore impugnava la decisione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che la convalida dell'arresto dello straniero alloglotta è legittima anche senza previo interrogatorio se l'interprete è irreperibile. Tale impossibilità costituisce una causa di forza maggiore che non blocca il giudizio sulla legittimità dell'arresto operato dalla polizia. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato l'ordinanza del Tribunale, disponendo il rinvio per un nuovo giudizio sulla convalida.

Il Tribunale di Catanzaro confermava la custodia in carcere per l'indagato. All'udienza di riesame, il difensore eccepiva la mancata notifica dell'avviso. Il Tribunale rinviava l'udienza a distanza di soli tre giorni, violando il termine di tre giorni liberi previsto dalla legge. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'indagato, stabilendo che il mancato rispetto di tale intervallo temporale determina una nullità generale a regime intermedio. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato l'ordinanza impugnata e ha rinviato gli atti al Tribunale per un nuovo giudizio.

Durante una perquisizione domiciliare d'urgenza a carico del Destinatario, viene recapitato un pacco contenente droga. La polizia giudiziaria lo apre dopo il rifiuto dell'uomo e procede al sequestro. Il Destinatario contesta la validità dell'atto, sostenendo che si trattasse di corrispondenza e che la polizia non potesse aprirlo autonomamente, violando le regole sul sequestro di corrispondenza. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile. I giudici chiariscono che la tutela speciale della corrispondenza si applica solo quando la spedizione è ancora in corso presso i servizi postali. Una volta che il plico è giunto a destinazione o si trova nella disponibilità del destinatario, esso perde la qualifica di corrispondenza in transito e può essere legittimamente aperto e sequestrato con le modalità ordinarie.

La Corte di Cassazione ha annullato con rinvio l'ordinanza cautelare degli arresti domiciliari emessa nei confronti di un imprenditore immobiliare. L'indagato era accusato di tentata estorsione e di concorso esterno in associazione mafiosa per aver agevolato una cosca locale. I giudici di legittimità hanno accolto il ricorso della difesa limitatamente all'accusa di concorso esterno in associazione mafiosa e alla sussistenza delle esigenze cautelari. La Cassazione ha rilevato che il Tribunale del Riesame non ha motivato in modo concreto quale sia stato l'effettivo e specifico contributo fornito dall'indagato al sodalizio criminale, né quali vantaggi ne siano derivati. Di conseguenza, i giudici dovranno rivalutare la gravità degli indizi per tale reato e l'effettiva necessità della misura restrittiva, tenendo conto dell'età e della salute dell'indagato.

La Corte di Cassazione ha confermato la custodia cautelare in carcere per un soggetto accusato di far parte di un'associazione mafiosa attiva nel settore turistico e commerciale. L'indagato, ritenuto il braccio operativo del clan, era coinvolto in estorsioni ai danni di imprenditori locali e nella detenzione di armi. La difesa ha contestato la validità delle intercettazioni telefoniche e la sussistenza delle esigenze cautelari. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, stabilendo che l'eventuale vizio del decreto d'urgenza del Pubblico Ministero viene sanato dalla convalida del Giudice per le indagini preliminari. Inoltre, per il reato di associazione mafiosa opera una presunzione di pericolosità che impone la custodia cautelare in carcere, superabile solo dimostrando l'effettiva rescissione dei legami con il sodalizio criminale.

Un uomo viene accusato di tentato furto aggravato per aver nascosto generi alimentari in una borsa all'interno di un supermercato. Il tribunale di primo grado dichiara l'improcedibilità per l'avvenuta remissione tacita di querela, dovuta alla mancata presentazione in udienza della persona offesa. Successivamente, la Corte d'Appello condanna l'imputato ritenendo sussistente l'aggravante dell'esposizione alla pubblica fede. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso della difesa: con l'entrata in vigore della Riforma Cartabia, anche il furto aggravato è procedibile a querela. Poiché si è verificata una valida remissione tacita di querela (la vittima non si è presentata in udienza nonostante l'espresso avvertimento del giudice), il reato deve considerarsi estinto. La Cassazione annulla quindi la condanna senza rinvio.

Un uomo è stato condannato per aver sottratto un'auto e altri beni da un box privato, forzando i lucchetti. I giudici hanno qualificato il fatto come furto aggravato da violenza sulle cose. Tuttavia, con l'entrata in vigore della Riforma Cartabia, per questo reato è ora prevista la procedibilità a querela. La persona offesa aveva sporto solo una denuncia generica, senza esprimere la volontà di punire il colpevole, e ha presentato la querela formale oltre il termine di novanta giorni previsto dalla nuova legge. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'imputato, annullando la condanna senza rinvio. La Suprema Corte ha stabilito che la mancanza di querela tempestiva estingue il reato, senza che lo Stato debba avvisare la vittima della scadenza dei termini.

Il Condannato ha richiesto al Giudice dell'esecuzione il riconoscimento del reato continuato per quattro condanne per spaccio di stupefacenti commesse nell'arco di cinque anni. Il Tribunale ha respinto la richiesta, ritenendo i reati espressione di una generica propensione a delinquere e non di un unico disegno criminoso. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Condannato. La Suprema Corte ha chiarito che spetta al condannato l'onere di dimostrare una programmazione unitaria preventiva dei reati. La semplice ripetizione di condotte simili nel tempo non basta a configurare la continuazione, configurando invece una mera abitualità a delinquere. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Un uomo, sottoposto alla misura della sorveglianza speciale, ha violato ripetutamente l'obbligo di rimanere in casa nelle ore notturne e di presentarsi alla polizia giudiziaria. Condannato nei primi due gradi di giudizio alla pena di otto mesi di arresto, ha proposto ricorso in Cassazione sostenendo la scarsa gravità del fatto e richiedendo le attenuanti generiche. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che violare le prescrizioni della sorveglianza speciale non costituisce un comportamento di scarso rilievo, poiché impedisce i controlli dell'autorità e dimostra insofferenza verso le regole. La Cassazione ha confermato la condanna e ha negato le attenuanti generiche a causa dei numerosi precedenti penali dell'imputato, condannandolo anche al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Un uomo, sottoposto alla misura della sorveglianza speciale con obbligo di presentazione alla polizia giudiziaria, ha violato ripetutamente tale prescrizione. Condannato nei primi due gradi di giudizio, ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la mancanza di offensività della condotta e il mancato riconoscimento delle attenuanti generiche. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'omessa presentazione non è un fatto di scarso rilievo, ma esprime una chiara volontà di ribellione che vanifica l'efficacia del controllo. La reiterazione delle violazioni e i precedenti penali del soggetto giustificano la sanzione e precludono qualsiasi attenuazione della pena. Il ricorrente è stato condannato anche al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Una collaboratrice domestica si propone a un anziano vedovo per lavorare nella sua casa. Dopo soli due giorni dall'assunzione, la donna ruba una collana d'oro. La Corte di Cassazione conferma la condanna per il reato di furto in abitazione. I giudici stabiliscono che il brevissimo tempo trascorso tra l'assunzione e il reato dimostra che il rapporto di lavoro è stato cercato al solo scopo di accedere all'immobile e rubare. Non rileva il fatto che la donna non conoscesse l'esistenza dello specifico gioiello, poiché l'intento iniziale era impossessarsi di qualunque bene di valore. Il ricorso della lavoratrice viene dichiarato inammissibile, con la sua condanna al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Un commercialista è stato condannato per concorso esterno in associazione mafiosa per aver messo sistematicamente le proprie competenze professionali a disposizione di esponenti della criminalità organizzata. Il professionista suggeriva intestazioni fittizie di beni, strategie di evasione fiscale e facilitava l'acquisizione di attività commerciali per favorire il clan. La difesa sosteneva l'assenza di un contributo concreto, evidenziando che alcune condotte non si erano realizzate o avevano portato ad assoluzioni specifiche. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la condanna a 10 anni e 8 mesi di reclusione. La Corte ha stabilito che la sistematica messa a disposizione delle competenze professionali per eludere la legge configura il reato, poiché consolida e rafforza l'associazione criminale, a prescindere dall'effettiva realizzazione dei singoli reati di scopo.

Un collaboratore di giustizia ha richiesto la detenzione domiciliare speciale per scontare la parte finale della sua pena detentiva. Il Tribunale di Sorveglianza ha respinto la richiesta, pretendendo la prova di un definitivo e sicuro ravvedimento del condannato. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del detenuto, stabilendo che per concedere la detenzione domiciliare non serve la certezza assoluta del ravvedimento, richiesta invece per la liberazione condizionale, ma basta una ragionevole probabilità di recupero sociale. I giudici devono valutare l'intero percorso rieducativo del detenuto, compresi i permessi premio già ottenuti e la condotta recente, senza basarsi esclusivamente su vecchi errori o su valutazioni astratte. La sentenza impugnata è stata quindi annullata con rinvio per un nuovo esame.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un uomo arrestato per ricettazione, resistenza a pubblico ufficiale e porto abusivo d'armi. La difesa contestava la tempestività della convalida dell'arresto, sostenendo che il termine di quarantotto ore dovesse decorrere dal momento del fermo fisico in strada e non dalla formale dichiarazione di arresto avvenuta tre ore dopo. I giudici hanno chiarito che il tempo impiegato dalle forze dell'ordine per gli accertamenti indispensabili (identificazione, perquisizione e riscontro della provenienza furtiva dei beni) esclude la decorrenza immediata del termine. Di conseguenza, la procedura di convalida dell'arresto è stata ritenuta perfettamente tempestiva e legittima, confermando anche la sussistenza dello stato di flagranza e quasi-flagranza per i reati contestati.

La Corte di Cassazione ha risolto un conflitto negativo di competenza tra il Tribunale e la Corte d'Appello in merito alla revoca della sospensione condizionale della pena per Il Condannato. Il Procuratore generale aveva presentato la richiesta quando l'ultima sentenza definitiva era quella della Corte d'Appello. Successivamente, un'altra sentenza del Tribunale è diventata irrevocabile. La Cassazione ha stabilito che la competenza del giudice dell'esecuzione si determina al momento del deposito della domanda, applicando il principio della conservazione della giurisdizione. Di conseguenza, la Corte d'Appello è stata dichiarata competente.

Il Condannato ha chiesto la prescrizione della pena per vecchie condanne degli anni novanta. Il Tribunale ha respinto la richiesta a causa della presenza di una recidiva aggravata in una condanna successiva. Il Condannato ha fatto ricorso, sostenendo che tale recidiva non fosse ostativa perché dichiarata subvalente (cioè compensata dalle attenuanti) e quindi non applicata concretamente sulla pena. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la prescrizione della pena è esclusa dalla semplice dichiarazione di recidiva aggravata in una sentenza definitiva, anche se questa è stata ritenuta subvalente nel bilanciamento delle circostanze. Il giudice dell'esecuzione non può modificare quanto stabilito nel processo principale. Il Condannato perde il ricorso e deve pagare le spese e una sanzione pecuniaria.

Il Tribunale del riesame ha ripristinato la custodia cautelare per un indagato accusato di concorso esterno in associazione mafiosa ed estorsione, annullando la precedente sostituzione con il semplice obbligo di firma. L'indagato ha fatto ricorso in Cassazione, sostenendo che il tempo trascorso in detenzione e la buona condotta attenuassero le esigenze cautelari. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando che il semplice decorso del tempo e il comportamento corretto sono elementi neutri. Per superare la presunzione di pericolosità legata a reati di mafia, occorrono elementi di novità concreti e significativi. Di conseguenza, le misure cautelari personali restrittive rimangono necessarie per prevenire il pericolo di recidiva.