Anno 2022 — Sentenza

La Corte di Cassazione ha esaminato una controversia sulla **proprietà beni ospedalieri** tra una Fondazione e un'Azienda Ospedaliera. La Fondazione rivendicava la proprietà di parte del complesso ospedaliero Umberto I, sostenendo che la legge di riorganizzazione non avesse trasferito tutti i beni. L'Azienda Ospedaliera chiedeva un risarcimento per l'occupazione. La Cassazione ha confermato che tutti i beni, mobili e immobili, funzionalmente connessi alle attività istituzionali dell'ospedale sono stati correttamente assegnati all'Azienda. Ha inoltre dichiarato inammissibile la richiesta di risarcimento dell'Azienda, a causa delle specifiche norme sulle procedure di commissariamento. Entrambi i ricorsi sono stati rigettati.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di una professionista sanitaria che contestava la detrazione dell'IRAP (Imposta Regionale sulle Attività Produttive) dal suo compenso per prestazioni svolte in regime di attività intramuraria. L'Azienda Sanitaria aveva recuperato l'imposta, ritenendo che costituisse un costo. La Cassazione ha ribadito che l'IRAP grava sull'Azienda e non può essere trasferita unilateralmente al dipendente. Tuttavia, ha chiarito che le tariffe e i compensi per l'attività intramuraria devono considerare tutti i costi diretti e indiretti dell'Azienda, inclusa l'IRAP, per garantire il pareggio di bilancio. La sentenza ha cassato la decisione precedente, rinviando il caso per un nuovo esame che tenga conto di questi principi sulla corretta gestione dell'IRAP attività intramuraria.

Un Proprietario ha citato in giudizio un Vicino per una sopraelevazione e altre opere che violavano le distanze legali e creavano disagi. Il Vicino aveva costruito una terrazza, una scala e un primo piano sopraelevato. Il Tribunale e la Corte d'Appello avevano inizialmente respinto alcune richieste del Proprietario, ritenendo che la sopraelevazione non violasse le distanze o che fosse in aderenza. La Cassazione ha accolto il ricorso del Proprietario. Ha stabilito che la sopraelevazione è una nuova costruzione e deve rispettare le distanze legali, anche se solo una parte minima fronteggia la proprietà altrui. La Corte ha chiarito che la costruzione in aderenza richiede un combaciamento perfetto. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame sulla corretta applicazione delle norme sulle Sopraelevazione e distanze legali.

Un creditore avviava esecuzioni immobiliari basandosi su una sentenza provvisoriamente esecutiva. I debitori ottenevano la sospensione dell'efficacia di tale sentenza in appello. Successivamente, i debitori presentavano ricorsi per ottenere la sospensione dell'esecuzione, limitandosi a chiedere solo la sospensione e non l'accertamento definitivo della mancanza del titolo esecutivo. Il giudice dell'esecuzione accoglieva la sospensione e assegnava i termini per l'introduzione del giudizio di merito. Il creditore, per evitare l'estinzione della procedura, introduceva il giudizio di merito, contestando l'ammissibilità dell'opposizione all'esecuzione presentata dai debitori. La Corte di Cassazione ha chiarito che il debitore può proporre opposizione all'esecuzione anche in caso di sospensione 'esterna' del titolo. Tuttavia, nel caso specifico, i debitori avevano chiesto solo la sospensione. La Cassazione ha cassato senza rinvio la sentenza impugnata, ritenendo che il giudice di merito avesse errato nel concedere termini per un giudizio di merito su quella che era, in realtà, una mera istanza di sospensione. Le spese sono state compensate.

Un legale ha ricevuto ingenti somme di denaro in deposito fiduciario da numerosi assistiti per finalità specifiche, tra cui l'acquisto di immobili, senza impiegarle per gli scopi concordati e senza restituirle. Il Consiglio Distrettuale di Disciplina e il Consiglio Nazionale Forense hanno disposto la radiazione dall'albo forense. Il legale ha impugnato la decisione sostenendo l'avvenuta prescrizione dell'azione e la violazione del diritto di difesa. La Corte di Cassazione a Sezioni Unite ha rigettato il ricorso. La Suprema Corte ha chiarito che il mancato rimborso del denaro integra un illecito disciplinare permanente, la cui prescrizione decorre soltanto dalla data di effettiva restituzione delle somme o dalla decisione disciplinare di primo grado.

Una società commerciale ha scorporato un ipermercato creando una nuova azienda e cedendone subito le quote a un terzo privo di garanzie economiche. Pochi giorni dopo il passaggio, la nuova società ha avviato una procedura di licenziamento collettivo per i dipendenti trasferiti. I giudici di merito hanno accertato la natura fittizia e fraudolenta dell'intera operazione, dichiarando nulla la cessione di ramo di azienda. La Corte di Cassazione ha confermato integralmente questa pronuncia, rigettando le difese della società cedente. L'operazione societaria mirava unicamente a espellere il personale aggirando i vincoli di tutela previsti dalla legge. Di conseguenza, la Corte ha ordinato il ripristino immediato del rapporto di lavoro dei dipendenti presso l'azienda originaria e il pagamento di tutte le retribuzioni maturate sin dal momento del presunto trasferimento.

Una lavoratrice ha richiesto all'INPS il pagamento del trattamento di fine rapporto a carico del Fondo di garanzia TFR dopo lo scioglimento della società datrice di lavoro originaria. L'azienda era stata precedentemente affittata a una nuova società, presso la quale la dipendente aveva proseguito la propria attività lavorativa con un autonomo contratto. La lavoratrice non ha avviato alcuna azione esecutiva contro la società affittuaria subentrante. La Corte di Cassazione ha respinto la domanda della dipendente. I giudici hanno chiarito che l'intervento pubblico del Fondo di garanzia scatta unicamente se l'insolvenza riguarda il datore di lavoro in essere al momento della definitiva cessazione del rapporto lavorativo, non potendo operare se il nuovo datore risponde del debito e non risulta insolvente.

Un ex promotore finanziario richiede la totalizzazione dei contributi versati alla cassa di categoria degli agenti di commercio per rideterminare il trattamento pensionistico di vecchiaia. La corte territoriale accoglie la richiesta, ma l'ente previdenziale presenta ricorso per cassazione, contestando la natura puramente integrativa del proprio regime contributivo rispetto all'assicurazione obbligatoria generale. La Suprema Corte accoglie il ricorso dell'ente: la natura integrativa dei versamenti esclude l'accesso al cumulo contributivo, poiché tale strumento presuppone la non coincidenza temporale dei periodi assicurativi. La decisione d'appello viene dunque cassata.

Due contribuenti hanno impugnato un avviso di accertamento fiscale per maggiori ricavi. Durante il giudizio di legittimità, le parti hanno aderito alla rottamazione delle cartelle, pagato le somme previste e rinunciato formalmente al processo. Nonostante il deposito dei documenti, i giudici hanno rigettato il ricorso originario per una pura svista. I contribuenti hanno quindi proposto ricorso di revocazione per errore di fatto. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, cancellato la precedente decisione errata e dichiarato estinto il processo per cessazione della materia del contendere.

L'Agenzia delle Entrate ha notificato un avviso di accertamento milionario a una società fallita, contestando maggiori imposte per ricavi non dichiarati e disconoscendo i costi sostenuti. La Curatela fallimentare ha impugnato l'atto eccependo la violazione dei termini e la mancata considerazione delle spese aziendali. I giudici di merito hanno respinto i ricorsi ritenendo assenti le prove dei costi. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso della Curatela: i giudici d'appello hanno illegittimamente ignorato le fatture e le pezze giustificative prodotte in secondo grado. La sentenza ribadisce che spetta al contribuente la piena deduzione dei costi documentati, imponendo al giudice di merito una valutazione approfondita di tutte le prove contabili depositate.

L'Agenzia delle Entrate ha accertato maggiori redditi per due società, poi definiti con accertamento con adesione. Successivamente, ha attribuito al socio di maggioranza, titolare di quote in queste "società a ristretta base partecipativa", "utili extracontabili" derivanti da tali maggiori redditi. Il socio ha contestato l'accertamento, sostenendo vizi di motivazione, l'inefficacia dell'adesione societaria, l'errata determinazione della sua quota e l'inapplicabilità delle sanzioni per un precedente patteggiamento. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la legittimità dell'accertamento e il principio della presunzione di distribuzione degli utili extracontabili ai soci di società a ristretta base, salvo prova contraria. Ha inoltre escluso l'operatività del principio di specialità per le sanzioni.

Un Ente Previdenziale pretendeva il pagamento di contributi arretrati da un Professionista per l'anno 2009. La Corte d'Appello respingeva la domanda dell'Ente, accertando la maturata prescrizione contributi previdenziali quinquennale e negando l'occultamento doloso del debito tramite dichiarazione dei redditi. L'Ente Previdenziale impugnava la pronuncia dinanzi alla Corte di Cassazione oltre i termini di legge. La Suprema Corte dichiarava il ricorso inammissibile per tardività, confermando che la sospensione estiva dei termini non opera nelle controversie previdenziali. La decisione salvaguarda definitivamente il Professionista da qualsiasi addebito, con condanna dell'Ente al pagamento delle spese legali.

La Corte d'Appello aveva dichiarato la requalificazione di un contratto a progetto in un rapporto di lavoro a tempo indeterminato per una lavoratrice, condannando l'azienda al risarcimento dei danni. L'azienda ha presentato ricorso in Cassazione. Successivamente, l'azienda ha rinunciato al ricorso, e le altre parti hanno accettato. La Corte di Cassazione ha quindi dichiarato estinto il giudizio, con compensazione delle spese legali tra le parti, prendendo atto della rinuncia e della sua accettazione.

L'Agenzia delle Entrate ha accertato maggiori imposte a carico di una Società Estera, ritenendo che avesse una Stabile Organizzazione Fiscale in Italia per il commercio di minerali. La Società Estera ha contestato l'accertamento, sollevando questioni sulla notifica e sul raddoppio dei termini. La Commissione Tributaria Regionale ha riconosciuto il raddoppio dei termini ma ha ridotto la base imponibile. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso incidentale della Società Estera. Ha rilevato che la CTR aveva omesso di motivare sull'effettiva esistenza della Stabile Organizzazione Fiscale in Italia. La Cassazione ha quindi annullato la sentenza e rinviato la causa alla CTR per una nuova valutazione.

L'Agenzia delle Entrate ha richiesto a una società la restituzione di oltre centomila euro per un rimborso relativo a un credito d'imposta. Il Fisco ha notificato una cartella di pagamento emessa in seguito a un controllo automatizzato della dichiarazione, senza un previo avviso di accertamento. L'ente gestore ha impugnato la cartella e ha poi aderito alla definizione agevolata delle liti pendenti. L'Amministrazione finanziaria ha respinto la richiesta sostenendo che la cartella fosse un semplice atto di riscossione escluso dal beneficio. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della società contro il diniego di condono. La Corte ha stabilito che la cartella rappresenta il primo e unico atto impositivo con cui il Fisco chiede le somme, rendendo pienamente valida l'istanza e dichiarando l'estinzione del giudizio.

Un Lavoratore ha prestato servizio presso un Ministero tramite contratti a termine e somministrazione per fronteggiare un'emergenza straordinaria. I contratti erano privi delle motivazioni giustificatrici previste dalla legge. Il datore pubblico ha invocato le deroghe contenute nelle ordinanze di protezione civile. La Corte di Cassazione ha confermato l'illegittimità dei contratti, ribadendo che le ordinanze emergenziali non possono derogare alle norme a tutela dell'occupazione senza una specifica previsione legislativa. Tuttavia, i giudici hanno accolto le doglianze ministeriali sul calcolo dei danni. In caso di abuso di contratti a termine nella Pubblica Amministrazione, il dipendente non ottiene la stabilizzazione né l'indennità per licenziamento ingiustificato, ma ha diritto al risarcimento forfettario stabilito dal Collegato Lavoro, compreso tra 2,5 e 12 mensilità.

L'Amministrazione Finanziaria ha notificato avvisi di accertamento a una società in accomandita semplice e a un socio per presunti ricavi non dichiarati. Il contenzioso è giunto in Cassazione dopo decisioni di merito sfavorevoli al Fisco. La Suprema Corte ha annullato le sentenze precedenti stabilendo una regola fondamentale nell'ambito dell'accertamento società di persone: l'esistenza di un litisconsorzio necessario tra l'ente e tutti i soci. Poiché non tutti i componenti della compagine sociale hanno partecipato al processo fin dal primo grado, l'intero giudizio è stato dichiarato nullo. La causa dovrà ricominciare da capo davanti alla Commissione Tributaria Provinciale con l'integrazione di tutti i soci.

Un Acquirente ha chiesto il riconoscimento di una Servitù di passaggio su terreni confinanti e il risarcimento danni al Venditore per inadeguata assistenza. I giudici di merito hanno respinto le sue richieste, accertando che il fondo non era intercluso e aveva altri accessi. Hanno anche stabilito che il contratto definitivo prevale su quello preliminare. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso dell'Acquirente inammissibile. Ha ribadito che il giudice di legittimità non riesamina i fatti e che le questioni non sollevate correttamente nei gradi precedenti non possono essere introdotte in Cassazione. L'Acquirente ha perso la causa e dovrà pagare un contributo unificato raddoppiato.

Un Lavoratore ha citato in giudizio una grande Azienda Committente per ottenere il riconoscimento di un rapporto di lavoro subordinato, sostenendo che il suo impiego tramite aziende appaltatrici fosse in realtà un appalto illecito o una somministrazione irregolare di manodopera. Il Lavoratore svolgeva attività di assistenza IT presso la sede dell'Azienda Committente, con orari e direttive simili ai dipendenti diretti. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha confermato che l'Appaltatore e il Subappaltatore possedevano autonomia organizzativa e know-how specialistico, assumendosi il rischio d'impresa. La sentenza ha ribadito che la collaborazione e l'uso di strumenti della committente non bastano a configurare un appalto illecito se l'Appaltatore mantiene un'organizzazione produttiva autonoma e un proprio potere direttivo.

Una Contribuente ha richiesto agevolazioni fiscali per il recupero di un immobile, ma non ha completato i lavori entro i termini. L'Agenzia delle Entrate ha revocato il beneficio. I giudici di merito avevano inizialmente sostenuto che non esisteva un termine specifico per i lavori, ma solo quello di prescrizione decennale. L'Agenzia ha contestato, affermando l'esistenza di un termine triennale di decadenza, legato al potere di accertamento. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Agenzia. Ha stabilito che le agevolazioni fiscali per il recupero immobili sono valide solo se i lavori vengono conclusi entro il termine triennale di decadenza per l'accertamento fiscale. La Contribuente ha perso il beneficio e dovrà rimborsare le spese legali.