Sezione Terza Penale — Anno 2022

Il Tribunale di Firenze ha condannato un Lavoratore per una contravvenzione, applicando una riduzione di pena di un terzo per il giudizio abbreviato. Il difensore del Lavoratore ha presentato ricorso, sostenendo che la Riduzione pena rito abbreviato per le contravvenzioni dovesse essere della metà. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, annullando la sentenza nella parte relativa alla pena e rideterminandola in 1.500 euro di ammenda, confermando che la riduzione corretta è del 50%.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi di due imputati, condannati per frodi carosello e reati tributari. I ricorrenti contestavano la ricostruzione dei fatti e il loro ruolo di amministratore di fatto e organizzatore della frode. La Suprema Corte ha ribadito che i ricorsi erano troppo generici e miravano a una rivalutazione di merito delle prove, compito non spettante alla Cassazione. La sentenza di condanna delle corti inferiori è stata quindi confermata, con l'obbligo per i ricorrenti di pagare le spese processuali e una sanzione.

L'amministratore di una società subisce una condanna penale a un anno e quattro mesi di reclusione per il reato di omessa dichiarazione dei redditi. La difesa sostiene l'assenza di dolo, attribuendo i dati errati a una svista di battitura nel bilancio, alla morte del commercialista e alla perdita delle carte contabili dopo la cessione aziendale. La Corte di Cassazione respinge la ricostruzione difensiva, giudicando la tesi della distrazione inverosimile e priva di riscontri. La Corte conferma la responsabilità penale dell'imprenditore per dolo di evasione e dichiara inammissibile il ricorso.

La Corte di Cassazione ha annullato un sequestro probatorio di un'area di 330 mq, dove erano stati depositati rifiuti da demolizione. Il Lavoratore, rappresentante dell'azienda incaricata, aveva contestato la legittimità del sequestro. La Corte ha stabilito che il decreto di convalida del sequestro probatorio era privo di una motivazione specifica sulle esigenze probatorie, limitandosi a una formula generica. Questo vizio procedurale ha portato all'annullamento del provvedimento. L'area dovrà essere restituita al proprietario, ma solo dopo che avrà provveduto allo smaltimento dei rifiuti.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso de L'Indagato contro l'ordinanza del Tribunale del Riesame. Il Tribunale aveva confermato la custodia cautelare in carcere per la partecipazione a un'associazione finalizzata al traffico di droga e per la compravendita di stupefacenti. L'Indagato sosteneva che le intercettazioni riguardassero la compravendita di automobili e chiedeva una misura meno afflittiva. La Suprema Corte ha chiarito che i motivi di ricorso erano generici e ripetitivi di argomenti già esaminati e respinti. I giudici hanno confermato la presenza di gravi indizi emersi da intercettazioni e pedinamenti. La gravità dei reati, i precedenti penali dell'indagato e l'esigenza di prevenire la reiterazione dei reati giustificano pienamente la custodia cautelare in carcere. L'Indagato deve pagare le spese processuali e tremila euro alla Cassa delle Ammende.

Un individuo è stato condannato per spaccio di stupefacenti in giudizio abbreviato. Ha presentato ricorso in Cassazione, lamentando l'omessa motivazione sulla **recidiva e dosimetria della pena**, sostenendo che la pena non fosse adeguata e che la recidiva non fosse giustificata. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che i giudici precedenti avevano correttamente motivato l'applicazione della recidiva, basandosi sulle precedenti condanne e pendenze dell'imputato, che dimostravano una stabile dedizione all'attività illecita. La Corte ha ribadito la discrezionalità del giudice di merito nella determinazione della pena, se adeguatamente motivata.

L'Indagato ha proposto un ricorso per cassazione cautelare contro la decisione del Tribunale del riesame che manteneva la misura della custodia cautelare. Il difensore ha però depositato l'atto presso la cancelleria di un Tribunale diverso da quello che aveva emesso l'ordinanza. L'impugnazione è arrivata al giudice competente dopo la scadenza del termine di dieci giorni previsti dalla legge. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso per tardività. Chi presenta l'atto si assume infatti il rischio del ritardo se sbaglia l'ufficio destinatario. Di conseguenza, i giudici hanno condannato l'Indagato al pagamento delle spese del procedimento e al versamento di tremila euro in favore della Cassa delle Ammende.

Un commerciante ha impugnato il sequestro preventivo di componenti meccanici e pneumatici usati, destinati all'esportazione, sostenendo che fossero materiali recuperati e non rifiuti. Il Tribunale di Salerno aveva confermato il sequestro. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ritenuto che i materiali fossero effettivamente rifiuti, data la mancanza di documentazione sulla loro bonifica e il loro stato (sporchi, con perdite d'olio). La Corte ha così confermato la correttezza della qualificazione dei beni come rifiuti, ribadendo la sussistenza della gestione illecita di rifiuti. Il commerciante è stato condannato alle spese e a una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha confermato l'inammissibilità del ricorso di un imputato contro le **misure cautelari nel traffico di droga**. L'imputato era in custodia in carcere per associazione finalizzata al traffico e acquisto di ingente quantitativo di stupefacenti. Il suo ricorso contestava l'aggravante dell'ingente quantitativo e l'esistenza delle esigenze cautelari. La Cassazione ha dichiarato inammissibile il primo motivo, poiché la contestazione dell'aggravante non avrebbe modificato la legittimità della misura cautelare. Ha respinto il secondo motivo, ritenendolo generico e ben motivate le esigenze di prevenzione e il rischio di recidiva, data la professionalità dell'imputato e i suoi legami criminali. L'imputato è stato condannato alle spese e a una sanzione.

Un professionista, indagato per reati tributari e autoriciclaggio, ha visto revocata la misura interdittiva che gli impediva di esercitare la professione. Nonostante la revoca, ha presentato ricorso in Cassazione per contestare la persistenza della gravità indiziaria a suo carico. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso. Ha stabilito che, essendo la misura già revocata e non essendo una misura detentiva, il professionista non aveva più un interesse concreto e attuale a impugnare, poiché l'accoglimento del ricorso non gli avrebbe portato alcun vantaggio pratico, né avrebbe dato diritto alla riparazione per ingiusta detenzione.

Il gestore di fatto di un negozio di combustibili vendeva bombole di gas in assenza dei certificati di prevenzione incendi e delle misure di sicurezza per i lavoratori. A seguito del patteggiamento, il giudice disponeva la confisca di bombole GPL con la relativa distruzione. Il gestore ha proposto ricorso in Cassazione sostenendo di non essere il proprietario dei beni e contestando la motivazione della misura. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso: chi afferma di non essere proprietario non possiede alcun interesse ad impugnare la confisca di bombole GPL, poiché non potrebbe comunque ottenerne la restituzione. Inoltre, la natura esplosiva del materiale detenuto senza autorizzazioni antincendio giustifica pienamente il vincolo tra il reato e i beni confiscati. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

Il Procuratore della Repubblica ha impugnato la decisione del Tribunale di Trieste che aveva annullato un decreto di sequestro preventivo. Questo sequestro era stato emesso contro un Imprenditore e le sue Società, accusati di dichiarazione fraudolenta e emissione di fatture per operazioni inesistenti, finalizzate all'evasione dell'IRES. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Procuratore. Ha confermato che il Tribunale aveva correttamente rilevato un grave vizio di motivazione sequestro preventivo nell'ordinanza originaria del G.i.p., la quale mancava di un'autonoma valutazione critica degli elementi probatori e si limitava a un mero rinvio ad altri atti.

Un Lavoratore è stato condannato per reato di droga. La Corte d'Appello ha confermato la condanna. Il Lavoratore ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo che il tardivo deposito conclusioni Procura, avvenuto solo il giorno prima dell'udienza d'appello, violava le norme emergenziali Covid-19. La Cassazione ha stabilito che il ritardo nel deposito delle conclusioni della Procura non causa nullità, a meno che la legge non lo preveda espressamente come termine perentorio. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile. Il Lavoratore deve pagare le spese processuali e 3.000 euro alla Cassa delle ammende.

Un rappresentante legale è stato condannato per il reato di omessa dichiarazione, avendo evaso ingenti somme non presentando le dichiarazioni fiscali della sua azienda. La Corte d'Appello ha confermato la condanna ma ha negato la sospensione condizionale della pena. La Cassazione ha annullato questa parte della sentenza, ritenendo che la Corte d'Appello non avesse motivato adeguatamente il diniego della sospensione condizionale della pena, nonostante il comportamento collaborativo e l'incensuratezza dell'imputato. Il caso tornerà in Appello per una nuova valutazione.

La Corte di Cassazione ha annullato una condanna per un reato legato agli stupefacenti. Il Lavoratore era stato assolto in primo grado, ma la Corte d'Appello aveva ribaltato la decisione, condannandolo. La Cassazione ha stabilito che la Corte d'Appello ha sbagliato a non disporre la **rinnovazione istruttoria dibattimentale**. Questa procedura è obbligatoria quando si intende rovesciare un'assoluzione di primo grado basata sulla valutazione delle prove dichiarative. La semplice presenza di veicoli su un tratto autostradale non bastava a confermare le accuse senza una nuova e diretta valutazione delle prove. Il caso tornerà in appello per un nuovo giudizio.

L'Imputato concorda una pena di tre anni di reclusione per vari illeciti in continuazione, tra cui reati contro la pubblica amministrazione. Il giudice applica anche l'interdizione perpetua dai pubblici uffici. L'Imputato ricorre in Cassazione contestando il calcolo delle restrizioni. La Corte accoglie il ricorso in tema di pene accessorie e reato continuato. I giudici chiariscono che occorre scindere le singole violazioni per calcolare la misura della sanzione accessoria. Avendo il reato contro la pubblica amministrazione una pena autonoma di soli quattro mesi, l'interdizione doveva essere temporanea e non perpetua. La Cassazione annulla la decisione sul punto e rinvia per il ricalcolo.

L'Imputato concordava una pena per detenzione a fini di spaccio di settanta grammi di cocaina. Il Giudice disponeva anche la confisca di oltre mille euro trovati in suo possesso. L'Imputato proponeva ricorso per Cassazione contestando il difetto di motivazione e lamentando l'assenza di un legame diretto tra la somma sequestrata e l'attività illecita. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito la disciplina relativa a confisca allargata e patteggiamento per reati di droga. La legge impone all'imputato l'onere di giustificare la provenienza lecita delle somme di denaro sproporzionate al proprio reddito. Poiché l'Imputato risultava disoccupato e privo di entrate ufficiali, il denaro è stato definitivamente confiscato con condanna alle spese e sanzione pecuniaria.

Un amministratore di società ha utilizzato crediti fiscali inesistenti per oltre 300.000 euro, realizzando un'indebita compensazione di debiti previdenziali e tributari. La Corte d'Appello aveva confermato la condanna. La Cassazione ha annullato la sentenza solo per la parte relativa alla pena. Ha corretto la data di consumazione del reato (tempus commissi delicti), applicando retroattivamente una legge meno severa. Questo ha portato a una riduzione della pena detentiva da un anno a quattro mesi di reclusione, pur confermando la confisca.

L'Indagato subisce il sequestro preventivo del denaro pari a 2.070 euro, ritenuto profitto del reato di spaccio di sostanze stupefacenti. Le forze dell'ordine rinvengono droga, bilancini di precisione, materiale per il confezionamento e un'agenda con conteggi delle vendite. Il giovane sostiene che la somma derivi da affitti e aiuti familiari, a fronte di buste paga quasi nulle. Il Tribunale del riesame conferma la misura cautelare finalizzata alla confisca. L'Indagato propone ricorso per cassazione lamentando vizi di motivazione. La Suprema Corte dichiara il ricorso inammissibile: contro i provvedimenti cautelari reali il ricorso è ammesso solo per violazione di legge e non per rivalutare le prove di merito. L'Indagato deve versare le spese e tremila euro alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha emesso un'ordinanza per la correzione errore materiale in una precedente sentenza. Il dispositivo e il ruolo di udienza della sentenza originaria indicavano erroneamente la Corte d'Appello di Salerno come giudice del rinvio, anziché quella di Napoli, per il caso de 'La Ricorrente'. La Cassazione ha riconosciuto l'errore come meramente materiale e ha disposto la sostituzione della parola 'Salerno' con 'Napoli', risolvendo così l'inesattezza procedurale.