Sezione Sesta Penale — Anno 2022

Una donna ha offeso un funzionario di polizia durante una manifestazione. Il Tribunale l'aveva condannata per oltraggio a pubblico ufficiale. La Corte d'Appello l'ha assolta, riconoscendo una "reazione ad atto arbitrario" putativa. La donna aveva percepito il comportamento del funzionario come prevaricatore, soprattutto dopo che un amico era stato ferito e le sue richieste di chiarimento ignorate. La Corte di Cassazione ha confermato l'assoluzione, dichiarando inammissibile il ricorso del Procuratore generale. Ha ribadito che l'atto arbitrario include anche modalità scorrette di esercizio del potere.

L'Imputato, nominato custode dei beni di un'azienda fallita, risponde del reato di Peculato del custode fallimentare per essersi appropriato di diversi motocicli compresi nell'inventario della procedura e mai restituiti al curatore. La difesa ha sostenuto la mancanza di un'investitura formale e la presenza di irregolarità nelle notifiche, chiedendo di derubricare il fatto in reati fallimentari minori. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'assunzione anche solo di fatto del ruolo di custode conferisce la qualifica di pubblico ufficiale. Inoltre, la richiesta di giudizio abbreviato sana i vizi di notifica dell'avviso di conclusione indagini. L'imputato subisce la condanna definitiva ad un anno e quattro mesi di reclusione, oltre al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

Un Cittadino è stato condannato per calunnia. Ha presentato un ricorso per cassazione personalmente, senza l'assistenza di un avvocato abilitato. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso per cassazione. Questo perché la legge richiede che tali ricorsi siano sottoscritti da un difensore iscritto nell'albo speciale, anche se la firma dell'imputato è autenticata da un avvocato. Il Cittadino dovrà pagare le spese processuali e una somma alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha confermato la validità delle videoriprese investigative disposte dal Pubblico Ministero su un terreno agricolo recintato adibito a coltivazione illecita di sostanze stupefacenti. L'indagato sosteneva l'inutilizzabilità delle registrazioni video perché eseguite senza l'autorizzazione preventiva del Giudice per le indagini preliminari, qualificando il fondo come privata dimora. I giudici di legittimità hanno invece chiarito che un fondo rustico visibile dall'esterno costituisce un luogo esposto al pubblico e non un domicilio tutelato dall'articolo 14 della Costituzione. Di conseguenza, le riprese video rappresentano una prova atipica pienamente utilizzabile a supporto delle misure cautelari.

La Corte di Cassazione ha confermato la misura della custodia cautelare in carcere per un indagato accusato di partecipazione ad associazione finalizzata al traffico di stupefacenti e spaccio continuato di cocaina. La difesa chiedeva la riqualificazione dei fatti in reati di lieve entità e contestava i gravi indizi dell'esistenza di una consorteria criminale organizzata, evidenziando il ruolo marginale dell'accusato e la vendita di singole dosi. I giudici di legittimità hanno respinto le doglianze, sottolineando che l'attività si inseriva in una struttura organizzata stabile, dotata di basi logistiche e telefoni dedicati, con un volume di affari incompatibile con la lieve entità. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile con condanna alle spese e alla Cassa delle ammende.

Due individui, condannati per falsa testimonianza, avevano dichiarato il falso per aiutare altri a evadere le imposte. La Corte di Cassazione ha annullato la condanna, stabilendo che la Corte d'Appello non aveva adeguatamente motivato la sua decisione, ignorando l'assoluzione di uno degli imputati nel procedimento principale. Questo principio sottolinea che, anche se i giudizi sono autonomi, una sentenza precedente con identiche prove richiede una spiegazione se si giunge a conclusioni diverse sulla falsa testimonianza.

L'Imputato deteneva diverse tipologie di sostanze illecite, nello specifico cocaina e hashish suddivisi in numerosi involucri. I giudici di merito hanno condannato l'uomo per detenzione illecita, escludendo l'ipotesi attenuata. L'Imputato ha proposto ricorso sostenendo che la sola cocaina dovesse essere considerata per consumo personale e rientrare nella fattispecie di lieve entità stupefacenti. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso. I giudici hanno chiarito che la valutazione della condotta deve essere globale e unitaria. Non è consentito frazionare le diverse sostanze per ottenere un trattamento di favore quando l'organizzazione complessiva dimostra una rilevante capacità di smercio.

Un individuo, accusato di tentata cessione di 60 kg di hashish, era stato sottoposto a misura cautelare. Il Tribunale del riesame aveva convertito l'arresto in domiciliari. La difesa ha impugnato questa decisione, contestando sia l'identificazione dell'imputato sia la sussistenza del pericolo di reiterazione del reato. La Corte di Cassazione ha confermato la validità degli indizi di colpevolezza. Tuttavia, ha ritenuto insufficiente la motivazione del Tribunale riguardo l'attualità e la concretezza del pericolo di reiterazione. Per questo motivo, la Cassazione ha annullato l'ordinanza e ha rinviato il caso al Tribunale del riesame per una nuova valutazione su questo punto cruciale.

Un debitore, nominato custode dei propri beni mobili sottoposti a pignoramento, impediva la vendita forzata nascondendo i beni e rifiutando la consegna all'incaricato dell'asta. In appello, il giudice dichiarava il reato estinto per il decorso del tempo, ma confermava la condanna al risarcimento dei danni a favore del creditore. L'uomo ricorreva quindi in Cassazione lamentando la mancata assoluzione piena nel merito e presunti vizi negli atti esecutivi. La Suprema Corte ha respinto il ricorso confermando che la sottrazione di beni pignorati genera comunque una responsabilità civile indenne dalla prescrizione penale. L'imputato perde definitivamente la causa: non sconterà la pena detentiva, ma dovrà risarcire per intero il creditore, rifondere le spese legali e pagare una sanzione di tremila euro alla Cassa delle ammende.

L'imputato concordava una pena davanti al Tribunale per detenzione illecita di sostanze stupefacenti, tra cui cocaina, marijuana e hashish. Successivamente, il suo difensore proponeva ricorso per Cassazione contestando la qualificazione del fatto, sostenendo l'uso personale della droga e lamentando la confisca del denaro. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso contro il patteggiamento. La Suprema Corte ha ribadito che l'uso personale costituisce una generica richiesta di proscioglimento non consentita dopo l'accordo sulla pena. La quantita rilevante di sostanza esclude errori evidenti nel capo di imputazione. L'imputato perde il ricorso e subisce la condanna alle spese e al pagamento di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

La Cassazione ha confermato la condanna di un proprietario immobiliare per frode in pubbliche forniture. Il Proprietario aveva affittato immobili privi di acqua potabile a un subfornitore che gestiva l'accoglienza di rifugiati per un Ente Pubblico. Nonostante non avesse un contratto diretto con l'Ente, la Corte ha ritenuto che la sua consapevolezza della destinazione degli immobili e l'inadempimento contrattuale abbiano causato la mancanza di un servizio essenziale. Il ricorso del Proprietario, che contestava la valutazione delle prove e la configurabilità del reato senza rapporto diretto con la P.A., è stato rigettato. La sentenza ribadisce che il reato si configura anche per inadempimenti indiretti che pregiudicano un servizio pubblico.

Un Lavoratore era stato condannato per tentata estorsione, poi riqualificata in tentato esercizio arbitrario delle proprie ragioni con violenza. La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso del Lavoratore, che contestava il calcolo della sospensione della prescrizione del reato. La Suprema Corte ha applicato la sentenza della Corte Costituzionale n. 140/2021, che ha dichiarato illegittima la norma sulla sospensione dei termini processuali durante l'emergenza COVID-19. Ricalcolando i tempi, il reato si è estinto per prescrizione prima della sentenza d'appello. La Cassazione ha quindi annullato la condanna senza rinvio.

Il Tribunale del riesame confermava la custodia cautelare in carcere per un detenuto, accusato di partecipazione ad associazione finalizzata allo spaccio di droga all'interno del penitenziario e di corruzione di un agente penitenziario. La difesa impugnava il provvedimento contestando la credibilità delle dichiarazioni dei collaboratori di giustizia e lamentando l'assenza di un pericolo attuale di recidiva, data la successiva attività lavorativa svolta dall'indagato. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che le dichiarazioni convergenti sul nucleo centrale dei fatti superano le lievi discrepanze dovute alla clandestinità dei traffici. Inoltre, il pericolo di reiterazione giustifica la massima misura restrittiva quando la stessa detenzione carceraria non ha interrotto la condotta criminale del soggetto.

La Corte di Cassazione ha dichiarato **ricorso inammissibile** gli appelli presentati da tre imputati contro una sentenza di patteggiamento. Gli imputati contestavano la congruità della pena, l'eccessività della sanzione e l'erronea qualificazione giuridica del fatto, oltre alla mancata verifica di cause di non punibilità. La Corte ha chiarito che il ricorso contro una sentenza di patteggiamento è possibile solo per motivi specifici, come vizi nella volontà dell'imputato o illegalità della pena. I motivi sollevati dagli imputati non rientravano in queste casistiche limitate, rendendo il loro appello non accoglibile.

Un Lavoratore è stato condannato per **falsa testimonianza** in un processo per omicidio. La Corte d'Appello ha confermato la condanna. Tuttavia, in un procedimento separato ma relativo allo stesso fatto di falsa testimonianza, un altro Tribunale lo ha assolto con sentenza definitiva perché 'il fatto non sussiste'. La Cassazione ha accolto il ricorso del Lavoratore. Ha annullato la condanna iniziale senza rinvio, applicando il principio del *bis in idem*. Questo principio impedisce di essere giudicati due volte per lo stesso fatto, garantendo che una persona non subisca una doppia persecuzione giudiziaria.

Quattro persone subiscono una condanna penale per reati di droga. Uno dei condannati presenta appello e ottiene la riduzione della pena grazie a modifiche sanzionatorie stabilite dalla Corte Costituzionale. I giudici d'appello applicano lo sconto di pena anche a due coimputati che non avevano proposto ricorso, ma negano il beneficio al quarto soggetto perché il suo atto di gravame risulta inammissibile. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso di quest'ultimo: l'effetto estensivo dell'impugnazione si applica anche a chi ha depositato un ricorso inammissibile, purché i motivi favorevoli accolti per il coimputato abbiano natura oggettiva. La sentenza viene annullata con rinvio per rideterminare la pena.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di una direttrice di un istituto di medicina legale per il reato di Rivelazione di segreti d'ufficio. La donna aveva informato un giornalista dell'esito di un'autopsia giudiziaria, rivelando che la morte non era naturale ma per strangolamento. Il giornalista aveva poi pubblicato la notizia. La difesa aveva contestato l'utilizzabilità delle dichiarazioni del giornalista, ma la Suprema Corte ha ritenuto che la condanna fosse fondata su un solido quadro probatorio indipendente da tali dichiarazioni, basato su altri elementi di prova.

Un Lavoratore è stato fermato con 6,5 kg di marijuana nel bagagliaio di un'auto a noleggio. Inizialmente, il Giudice ha disposto la custodia cautelare in carcere. La difesa ha chiesto il riesame, sostenendo che gli arresti domiciliari con braccialetto elettronico fossero una misura sufficiente. Il Tribunale ha confermato il carcere, ritenendo inadeguata la misura meno afflittiva. La Cassazione ha annullato questa decisione, evidenziando che il Tribunale non ha spiegato in modo chiaro e logico perché gli arresti domiciliari, anche con controllo elettronico, non fossero idonei a prevenire la reiterazione del reato, specialmente riguardo all'attività illecita che l'indagato avrebbe potuto compiere dal proprio domicilio. La sentenza sottolinea l'importanza dell'adeguatezza misura cautelare.

Un Lavoratore ha accusato falsamente un Autista di camion di averlo investito e di essere fuggito, causandogli lesioni. I giudici di merito hanno riconosciuto la responsabilità del Lavoratore per il Reato di calunnia. Il Lavoratore ha presentato ricorso in Cassazione, contestando la validità della notifica dell'atto di citazione e la sussistenza del Reato di calunnia. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando la condanna. Ha ribadito che un precedente patteggiamento con pena detentiva, anche se estinto, può precludere la concessione di nuovi benefici come la sospensione condizionale della pena.

Un Lavoratore, imputato, ha presentato un ricorso contro una sentenza di patteggiamento. Il Lavoratore contestava la mancata verifica di cause di proscioglimento e il trattamento punitivo. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile nel patteggiamento. Ha stabilito che i motivi presentati non erano validi per impugnare una sentenza di applicazione della pena su accordo delle parti, come previsto dalla legge. Il Lavoratore è stato condannato a pagare le spese processuali e una somma alla Cassa delle ammende.