Sezione Sesta Penale — Anno 2022

Un cittadino ha proposto un ricorso per cassazione sanzione estera contro il riconoscimento di una multa stradale di 250 euro inflitta in Slovenia. L'interessato ha sostenuto di aver già saldato la somma prima dell'udienza, lamentando un errore della cancelleria. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile l'impugnazione per diversi motivi formali. In primo luogo, il rimedio straordinario per errore di fatto si applica solo alle decisioni emesse dalla Cassazione e non a quelle della Corte d'Appello. In secondo luogo, il cittadino ha depositato l'atto oltre il termine perentorio di cinque giorni previsto dalla normativa speciale. Infine, il deposito è avvenuto presso una cancelleria diversa da quella del giudice che ha emesso la decisione. Il cittadino perde la causa e deve pagare le spese processuali oltre a tremila euro alla Cassa delle ammende.

Una donna, inizialmente assolta dal Tribunale per il reato di **trasferimento fraudolento di valori**, è stata poi condannata in appello. Il reato consisteva nell'aver fittiziamente attribuito quote e amministrazione di una società a un prestanome per eludere misure di prevenzione patrimoniale, in concorso con il marito. Dopo un annullamento con rinvio della Cassazione per rinnovare l'istruttoria, la Corte d'Appello ha nuovamente condannato l'imputata a una pena più severa. La Cassazione ha rigettato il suo ricorso, confermando la condanna e chiarendo che il divieto di *reformatio in peius* (aumento della pena) non si applica quando l'annullamento precedente è avvenuto per un vizio procedurale che ha impedito la cristallizzazione della decisione.

Una dipendente sanitaria è stata accusata di peculato per essersi impossessata indebitamente di divise, farmaci e materiale medico dell'azienda ospedaliera. La Corte d'Appello ha dichiarato la prescrizione del reato e risarcimento civile confermato in favore dell'ente pubblico. La lavoratrice ha proposto ricorso in Cassazione richiedendo l'assoluzione nel merito. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. La legge stabilisce che il giudice, verificata la prescrizione del reato, deve valutare autonomamente la responsabilità civile della condotta. Il possesso ingiustificato dei beni aziendali costituisce un illecito civilistico risarcibile, a prescindere dall'estinzione dell'imputazione penale. La dipendente deve risarcire i danni all'ospedale e pagare le spese processuali.

Un imputato, dopo aver concordato la pena per detenzione illecita di hashish e cocaina, ha proposto un ricorso contro patteggiamento davanti alla Corte di Cassazione. Il ricorrente sosteneva che il giudice dovesse riconoscere la fattispecie di lieve entità. La Suprema Corte ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso. La legge limita l'impugnazione del patteggiamento per errata qualificazione giuridica ai soli casi di errore palese e macroscopico. L'imputato non ha evidenziato un errore manifesto, ma ha cercato una nuova valutazione dei fatti, vietata in sede di legittimità. Il ricorso è stato respinto con condanna al pagamento delle spese e a tremila euro alla Cassa delle ammende.

Un dipendente giudiziario addetto all'archivio si è appropriato di reperti custoditi nell'ufficio corpi di reato, consistenti in lingotti d'oro e ingenti quantità di cocaina. Per mascherare l'ammanco, il lavoratore ha redatto falsi verbali di restituzione e ha retrodatato annotazioni sui registri ufficiali. Nei successivi gradi di giudizio, l'imputato ha sostenuto la tesi del mero esecutore di ordini altrui, invocando la disorganizzazione dell'ufficio e proponendo ricostruzioni alternative dei fatti. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando la condanna per peculato e falso in atto pubblico nonché per detenzione illecita di stupefacenti, evidenziando che le mere congetture difensive non integrano un ragionevole dubbio idoneo a superare il quadro probatorio.

Un Lavoratore, condannato per minaccia a pubblico ufficiale, ha presentato ricorso in Cassazione. Il suo difensore ha eccepito la nullità della notifica dell'avviso di udienza d'appello, avvenuta con meno di venti giorni di preavviso. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha chiarito che, nel giudizio di legittimità e sotto la disciplina emergenziale Covid-19, il mancato rispetto del termine a comparire non configura una nullità assoluta se il diritto di difesa è stato comunque garantito, come nel caso in cui il difensore ha presentato memorie. Il Lavoratore è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Un individuo è stato condannato per appropriazione indebita e simulazione di reato. La Corte d'Appello aveva parzialmente riformato la sentenza, ma l'imputato ha presentato ricorso. La questione centrale riguardava la prescrizione del reato e l'applicazione delle norme sulla sospensione dei termini. La Corte di Cassazione ha stabilito che la notifica della sentenza contumaciale (emessa in assenza dell'imputato) era invalida. Di conseguenza, non si potevano applicare le regole che sospendono la prescrizione del reato in caso di restituzione nel termine. La Suprema Corte ha quindi annullato la condanna, dichiarando i reati estinti per prescrizione del reato.

La Procura Generale richiedeva il formale riconoscimento sentenza straniera relativo a una condanna per reati emessa da un tribunale tedesco nel 1998 a carico di un cittadino. Lo scopo dell'autorità giudiziaria italiana mirava ad applicare la recidiva e la pena accessoria dell'interdizione dai pubblici uffici per cinque anni. La Corte di Appello ha dichiarato inammissibile l'istanza. La Corte di Cassazione ha confermato il rigetto, stabilendo che la semplice segnalazione ministeriale non basta per avviare il procedimento senza la trasmissione integrale della decisione estera. I giudici hanno inoltre chiarito che le condanne europee rilevano per la recidiva senza bisogno di un giudizio formale e che applicare nuove sanzioni per fatti già giudicati all'estero decenni prima viola il divieto fondamentale di punire due volte la stessa condotta.

La Corte di Cassazione ha parzialmente accolto il ricorso di un imputato condannato per resistenza e lesioni a pubblico ufficiale. La Corte ha annullato la sentenza di appello limitatamente alla **mancanza di motivazione** sul diniego delle attenuanti generiche e sulla determinazione della pena. Ha rinviato il caso a un'altra sezione della Corte d'Appello per un nuovo giudizio su questi specifici punti. La colpevolezza dell'imputato per i reati ascrittigli è stata invece confermata e dichiarata irrevocabile, mentre altri motivi del ricorso sono stati ritenuti inammissibili.

I giudici hanno esaminato la posizione di una giovane incensurata fermata a bordo di un'auto contenente tre chilogrammi di cocaina nascosti nella ruota di scorta. Il Tribunale del Riesame aveva confermato la custodia cautelare in carcere ritenendo la ragazza pienamente coinvolta nel trasporto e inserita in ambienti criminali. La Corte di Cassazione ha confermato i gravi indizi di colpevolezza, evidenziando il ruolo della passeggera nel conferire apparenza di normalità al viaggio e la scusa concordata del finto corso di cucito. Tuttavia, i giudici di legittimità hanno annullato l'ordinanza per difetto di motivazione sulla scelta della misura estrema. Il solo trasporto ingente non dimostra automaticamente legami stabili con la criminalità organizzata.

Un Lavoratore, già condannato per evasione dagli arresti domiciliari, ha presentato un ricorso per cassazione contro la sentenza che confermava la sua responsabilità. Il Lavoratore aveva ritardato il rientro al domicilio per meno di dodici ore, sostenendo l'insussistenza del reato secondo una sentenza della Corte Costituzionale. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso penale. Questo è avvenuto perché il ricorso è stato depositato oltre il termine di quindici giorni previsto dalla legge. La tardività ha impedito l'esame nel merito delle questioni sollevate, confermando la condanna e le spese.

Un individuo ha intimidito due potenziali acquirenti durante la visita a un appartamento all'asta giudiziaria, mostrando articoli sui reati della propria famiglia e minacciando rappresaglie per bloccare le offerte. La Corte di Cassazione ha confermato la custodia cautelare in carcere per il delitto di turbativa d'asta con metodo mafioso. I giudici hanno chiarito che l'aggravante sussiste anche senza l'appartenenza formale a una cosca: è sufficiente usare espressioni, allusioni o atteggiamenti idonei a richiamare la forza intimidatrice tipica dell'agire mafioso.

L'Imputato ha concordato l'applicazione della pena davanti al Tribunale, ma ha successivamente presentato un ricorso per cassazione patteggiamento. La difesa ha lamentato un presunto vizio di motivazione della sentenza, sostenendo che il giudice non avesse esaminato i presupposti per un immediato proscioglimento. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso del tutto inammissibile. La legge prevede casi rigidamente tassativi per impugnare una sentenza concordata e limita i motivi a violazioni specifiche del testo normativo, escludendo il semplice difetto motivazionale. I giudici hanno respinto l'istanza e hanno condannato il ricorrente al pagamento delle spese di giudizio e al versamento di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Un cittadino ha presentato un ricorso contro una sentenza emessa dal Giudice per l'udienza preliminare. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità ricorso penale. Questo è avvenuto perché i motivi addotti non rientravano tra quelli tassativamente previsti dall'articolo 448, comma 2-bis, del codice di procedura penale. La Corte ha quindi condannato il ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una somma in favore della Cassa delle ammende. La decisione sottolinea i limiti legali per impugnare determinate pronunce.

Un Lavoratore è stato condannato per oltraggio a pubblico ufficiale. Il suo difensore ha impugnato la sentenza, eccependo la notifica tardiva del decreto di citazione in appello, avvenuta solo 12 giorni prima dell'udienza anziché i 20 previsti. La Corte d'Appello ha ignorato l'eccezione. La Corte di Cassazione ha riconosciuto la nullità della notifica tardiva. Tuttavia, ha annullato la sentenza senza rinvio, poiché il reato si era estinto per Prescrizione del reato in data 7 aprile 2022, rendendo inutile un nuovo processo.

Un cittadino ha impugnato personalmente una decisione della Corte di appello presentando e firmando direttamente il proprio atto difensivo davanti alla Suprema Corte. I giudici hanno dichiarato inammissibile il ricorso per cassazione personale senza entrare nel merito delle doglianze. La normativa processuale penale vieta infatti l'autodifesa e impone la sottoscrizione dell'atto esclusivamente da parte di un avvocato abilitato al patrocinio dinanzi alle giurisdizioni superiori. A causa di questo vizio formale insanabile, il ricorrente ha perso la possibilità di far valere le proprie ragioni ed è stato condannato al pagamento delle spese di giudizio e a versare tremila euro alla Cassa delle ammende.

Un Imputato, sottoposto all'obbligo di dimora in un comune diverso da quello del processo, non partecipava a un'udienza cruciale. La Corte d'Appello aveva ritenuto la sua assenza ingiustificata, poiché non aveva chiesto una nuova autorizzazione. La Cassazione, invece, ha annullato la condanna. Ha stabilito che il diritto di partecipazione al processo è fondamentale. Se il giudice è a conoscenza di una limitazione della libertà personale che impedisce all'Imputato di essere presente, deve d'ufficio assicurare la sua partecipazione, a meno che non vi sia una rinuncia esplicita. La mancata richiesta di autorizzazione non equivale a rinuncia. Il caso è stato rinviato per un nuovo giudizio.

Un imputato ha concordato l'applicazione della pena davanti al Giudice per le Indagini Preliminari. Subito dopo, la difesa ha presentato ricorso in Cassazione lamentando la mancata motivazione del giudice sul mancato proscioglimento immediato e sul bilanciamento delle circostanze attenuanti generiche. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso senza celebrare udienza. I giudici hanno chiarito che la legge limita rigorosamente l'impugnazione del patteggiamento a vizi specifici e tassativi. L'accordo liberamente prestato sulla quantificazione della sanzione preclude contestazioni successive sulla misura della pena concordata. La Corte ha condannato l'imputato alle spese legali e a tremila euro per la Cassa delle ammende.

Due individui sono stati condannati per calunnia, avendo falsamente accusato un terzo di aver compilato e usato in modo illecito titoli cambiari in bianco per azioni esecutive. La Corte d'Appello aveva confermato la condanna. I ricorrenti hanno presentato ricorso in Cassazione, contestando la mancanza di un difensore di fiducia, la tardività della querela per il reato presupposto e l'assenza di dolo specifico per la calunnia. La Corte di Cassazione ha dichiarato i ricorsi inammissibili, confermando la condanna e le spese processuali a carico dei ricorrenti.

La Procura della Repubblica ha impugnato un'ordinanza del Tribunale del Riesame favorevole a tre persone indagate. L'organo di accusa ha depositato l'atto di impugnazione oltre i termini di legge. La Corte di Cassazione ha rilevato il ritardo e ha dichiarato il ricorso per cassazione tardivo. L'atto è giunto alla cancelleria quasi un mese dopo la comunicazione ufficiale, violando il termine perentorio di dieci giorni fissato dalle norme processuali. I giudici supremi hanno respinto l'istanza con procedura semplificata senza entrare nel merito della vicenda, confermando la piena validità del provvedimento originario a tutela delle persone sottoposte alle indagini.